When something يتعطل (yataʿaṭṭal), it means it's stopped working due to a malfunction or issue. This verb is commonly used for machines, vehicles, or even systems that are no longer operating correctly. For example, if your car breaks down on the road, you would say it تعطلت (taʿaṭṭalat).
You might also hear it when a computer crashes or an electrical appliance stops functioning. It implies an unexpected and usually unwanted cessation of function. Understanding يتعطل helps you describe common problems with objects around you in everyday Arabic conversation.
مثالها بر اساس سطح
تعطلت السيارة في منتصف الطريق.
The car broke down in the middle of the road.
Here, 'تعطلت' is the past tense of 'يتعطل' for a feminine subject (السيارة).
لماذا يتعطل الكمبيوتر دائمًا في اللحظات الهامة؟
Why does the computer always malfunction at important moments?
'يتعطل' is the present tense here, referring to a recurring action.
تعطل المصعد وعلقت في الداخل.
The elevator broke down, and I got stuck inside.
'تعطل' is past tense, masculine subject (المصعد).
هل يتعطل هاتفك كثيرًا؟
Does your phone often stop working?
Question form using 'هل' and 'يتعطل' in the present tense.
لا أريد أن يتعطل الجهاز أثناء العمل.
I don't want the device to malfunction while working.
'أن يتعطل' indicates 'that it stops working' or 'for it to stop working'.
تعطلت الساعة ولم أستطع معرفة الوقت.
The clock stopped working, and I couldn't know the time.
Past tense 'تعطلت' for a feminine subject (الساعة).
يجب أن نصلح ما يتعطل في المنزل.
We must fix what breaks down in the house.
'ما يتعطل' means 'what stops working' or 'whatever malfunctions'.
إذا تعطلت الآلة، أخبرني فورًا.
If the machine malfunctions, tell me immediately.
'إذا تعطلت' means 'if it malfunctions' (past tense verb after 'إذا' often refers to a future or conditional event).
خانواده کلمه
اسمها
صفتها
خودت رو بسنج 30 سوال
This means 'The car breaks down.'
This means 'The device does not break down.'
This means 'This computer breaks down often.'
Imagine your phone stopped working (تعطل). Describe what happened and how you felt. What steps did you take to fix it?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هاتفي تعطل فجأة صباح اليوم. حاولت إعادة تشغيله عدة مرات ولكن لم يعمل. شعرت بالإحباط لأنني كنت أحتاج إليه للعمل. سأذهب لإصلاحه غدًا.
Your car broke down (تعطلت سيارتك) on the way to an important meeting. Write a short email to your colleague explaining the situation and asking for help.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
مرحباً [اسم الزميل], تَعطَّلَتْ سيارتي في طريقي إلى الاجتماع. لن أستطيع الوصول في الوقت المحدد. هل يمكنك مساعدتي في تغطية الجزء الأول من الاجتماع؟ شكراً لك, [اسمك]
Describe a time when a machine or device in your home broke down (تعطل). What was it? How did it affect your daily routine? What did you do to solve the problem?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
غسالة الملابس تعطلت الأسبوع الماضي، وهذا جعل غسل الملابس صعباً جداً. أخذت الملابس إلى المغسلة العامة ثم اتصلت بفني لإصلاحها.
ماذا حدث بسبب تعطل إشارة المرور؟
این متن را بخوانید:
في يومٍ ممطر، تَعَطَّلَتْ إشارة المرور الرئيسية في وسط المدينة. أدى ذلك إلى ازدحام مروري كبير وتأخير الناس عن أعمالهم ومدارسهم. حاولت الشرطة تنظيم حركة السير يدوياً حتى وصل الفنيون لإصلاح الإشارة بعد ساعة.
ماذا حدث بسبب تعطل إشارة المرور؟
النص يذكر أن تعطل إشارة المرور أدى إلى ازدحام مروري وتأخير الناس عن أعمالهم ومدارسهم.
النص يذكر أن تعطل إشارة المرور أدى إلى ازدحام مروري وتأخير الناس عن أعمالهم ومدارسهم.
ما هو شعور ريما عندما تعطل جهاز الكمبيوتر؟
این متن را بخوانید:
كانت ريما تستعد لتقديم مشروعها الجامعي المهم عندما تَعَطَّلَ جهاز الكمبيوتر الخاص بها فجأة. فقدت ريما بعض البيانات التي لم تكن قد حفظتها. شعرت باليأس ولكنها بدأت في إعادة كتابة الأجزاء المفقودة بسرعة لتتمكن من تقديم المشروع في الوقت المحدد.
ما هو شعور ريما عندما تعطل جهاز الكمبيوتر؟
النص يذكر أن ريما شعرت باليأس بعد تعطل جهاز الكمبيوتر وفقدان البيانات.
النص يذكر أن ريما شعرت باليأس بعد تعطل جهاز الكمبيوتر وفقدان البيانات.
لماذا تهتم المصانع بالصيانة الوقائية؟
این متن را بخوانید:
يُعاني الكثير من المصانع أحياناً من تَعَطُّلِ الآلات بسبب نقص الصيانة الدورية. عندما تتعطل آلة رئيسية، يمكن أن يؤثر ذلك على عملية الإنتاج بأكملها ويسبب خسائر مالية كبيرة. لذلك، تهتم المصانع بالصيانة الوقائية لتجنب هذه المشاكل.
لماذا تهتم المصانع بالصيانة الوقائية؟
النص يوضح أن الصيانة الوقائية تهدف إلى تجنب تعطل الآلات وما ينتج عنه من خسائر مالية.
النص يوضح أن الصيانة الوقائية تهدف إلى تجنب تعطل الآلات وما ينتج عنه من خسائر مالية.
Imagine your car broke down on a busy highway. Describe what happened and how you felt using 'يتعطل'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
بينما كنت أقود على الطريق السريع، تعطلت سيارتي فجأة. شعرت بالإحباط الشديد لأنني كنت في عجلة من أمري، واضطررت للانتظار طويلاً للمساعدة.
Write a short paragraph about a time a public service or piece of technology stopped working and how it affected people, using 'يتعطل'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في الأسبوع الماضي، تعطل نظام الحاسوب في البنك، مما أثر على العديد من العملاء الذين لم يتمكنوا من إنجاز معاملاتهم. تسبب هذا في إزعاج كبير وتأخير للكثيرين.
Describe a hypothetical situation where a vital piece of equipment in a hospital 'يتعطل' and the consequences. Be specific.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
إذا تعطل جهاز التنفس الصناعي في وحدة العناية المركزة، فإن العواقب ستكون وخيمة للغاية وقد تؤدي إلى تهديد حياة المرضى. يجب أن تكون هناك خطط طوارئ لمثل هذه الحالات.
ماذا تعطل خلال الاجتماع؟
این متن را بخوانید:
في اجتماع مهم، تعطل جهاز العرض فجأة، مما أربك المتحدث وجعله يعتمد على الشرح الشفوي فقط. استغرق إصلاح الجهاز بعض الوقت، مما أثر على سير الاجتماع المخطط له.
ماذا تعطل خلال الاجتماع؟
النص يذكر بوضوح أن 'جهاز العرض' هو الذي تعطل.
النص يذكر بوضوح أن 'جهاز العرض' هو الذي تعطل.
ماذا فعلت السيدة بخصوص غسالتها التي تتعطل؟
این متن را بخوانید:
اشتكت السيدة من أن غسالتها تتعطل باستمرار، وأنها سئمت من إصلاحها. قررت في النهاية شراء غسالة جديدة لتجنب المزيد من المشاكل.
ماذا فعلت السيدة بخصوص غسالتها التي تتعطل؟
النص يقول إنها 'قررت في النهاية شراء غسالة جديدة'.
النص يقول إنها 'قررت في النهاية شراء غسالة جديدة'.
لماذا تعطلت شبكة الكهرباء؟
این متن را بخوانید:
بعد العاصفة القوية، تعطلت شبكة الكهرباء في المنطقة بأكملها، مما أدى إلى انقطاع التيار عن آلاف المنازل. عملت فرق الصيانة لساعات طويلة لإعادة التيار الكهربائي.
لماذا تعطلت شبكة الكهرباء؟
النص يوضح أن 'بعد العاصفة القوية، تعطلت شبكة الكهرباء'.
النص يوضح أن 'بعد العاصفة القوية، تعطلت شبكة الكهرباء'.
ماذا يحدث عندما 'يتعطل' الجهاز؟
فعل 'يتعطل' يعني أن الجهاز يتوقف عن أداء وظيفته بشكل صحيح بسبب عطل أو مشكلة، وليس أنه يصبح أسرع أو يصدر ضوضاء أقل أو يعمل تلقائيًا.
أي من الأجهزة التالية يمكن أن 'يتعطل'؟
فعل 'يتعطل' يستخدم عادةً لوصف توقف الأجهزة أو الآلات عن العمل بسبب خلل. لا يمكن للشمس أو الجبل أو النهر أن 'تتعطل' بهذا المعنى.
إذا 'تعطل' مصعد، فماذا يجب أن تفعل؟
عندما يتعطل المصعد، من الضروري طلب المساعدة من خلال زر الطوارئ وعدم محاولة إصلاحه بنفسك أو القيام بأي فعل قد يعرض سلامتك للخطر.
إذا 'تعطل' محرك السيارة، فهذا يعني أنه يعمل بكفاءة عالية.
إذا تعطل محرك السيارة، فهذا يعني أنه توقف عن العمل بشكل صحيح أو به خلل، وليس أنه يعمل بكفاءة عالية.
يمكن أن 'يتعطل' نظام تشغيل الحاسوب.
نظام تشغيل الحاسوب هو برنامج معقد يمكن أن يتعرض للأخطاء أو المشاكل التي تؤدي إلى توقفه عن العمل بشكل صحيح، وبالتالي يمكن أن 'يتعطل'.
إذا كان هناك عطل بسيط في جهاز، فإنه لا يمكن أن 'يتعطل' أبدًا.
حتى العطل البسيط يمكن أن يؤدي إلى توقف الجهاز عن العمل بشكل كامل أو جزئي، وبالتالي يمكن أن 'يتعطل'.
ماذا تفعل إذا توقف جهاز الكمبيوتر الخاص بك عن العمل فجأة؟
السؤال يدور حول الإجراء الفوري عند تعطل الكمبيوتر، وإعادة التشغيل هي الخطوة الأولى الشائعة.
إذا تعطلت السيارة في منتصف الطريق، فما هو الخيار الأفضل؟
عند تعطل السيارة في الطريق، الخيار الأكثر أمانًا وعملية هو طلب المساعدة المتخصصة.
ما الذي يمكن أن يسبب "تعطل" المصعد الكهربائي؟
انقطاع التيار الكهربائي هو سبب مباشر وشائع لتعطل المصاعد والأجهزة الكهربائية الأخرى.
يعني الفعل "يتعطل" دائمًا أن الجهاز أصبح غير قابل للإصلاح.
لا، "يتعطل" يعني أنه توقف عن العمل مؤقتًا أو بسبب عطل، وقد يكون قابلاً للإصلاح.
إذا تعطلت الساعة، فهذا يعني أنها توقفت عن عرض الوقت بشكل صحيح.
نعم، تعطل الساعة يعني أنها لا تعمل كما ينبغي أو توقفت تمامًا عن أداء وظيفتها.
يمكن استخدام كلمة "يتعطل" لوصف حالة إنسان مريض.
تستخدم كلمة "يتعطل" بشكل أساسي لوصف الأجهزة والآلات، وليس البشر.
/ 30 درست
نمره کامل!
مثال
تعطلت السيارة في منتصف الطريق.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر tools
إبرة
A1این یه چیز فلزی کوچیک و تیزیه که یه سوراخ داره و نخ ازش رد میشه و برای دوخت و دوز لباس استفاده میشه.
آلة
A1این یه دستگاهه که از انرژی برای انجام یه کار استفاده میکنه و معمولاً قسمتهای متحرک داره.
آلي
A2یعنی چیزی که خودش کار میکنه، مثل ربات یا سیستم خودکار.
آلياً
B1یعنی چیزی خودش اتفاق میافتد یا کار میکند، بدون نیاز به اینکه کسی آن را هدایت کند.
آليًا
A1یعنی یه چیزی خودش اتفاق بیفته، بدون اینکه کسی بهش دست بزنه.
بدقة
B1وقتی کاری رو «بادقت» انجام میدی، یعنی خیلی دقیق و با احتیاط انجامش میدی.
برغي
A2این یه قطعه فلزی مارپیچیه که برای وصل کردن چیزها به هم، میچرخونیمش.
دهان
A2این یه مایع رنگیه که روی دیوار یا وسایل میزنن تا خوشگلتر بشن یا ازشون محافظت بشه.
فأس
A2این ابزاریه که یه بخش فلزی تیز و یه دسته داره و برای بریدن چوب یا شکستن چیزها ازش استفاده میکنیم.
غراء
A1این یه ماده چسبناکه که برای چسبوندن دو تا چیز به هم استفاده میشه.
