A2 verb رسمی #4,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

予報する

yohosuru /johoː surɯ/
Practice it

To forecast weather based on scientific data.

واژه در 30 ثانیه

  • Used to predict future weather conditions.
  • Commonly associated with official weather reports.
  • Based on scientific observation and data.

Overview

  1. 1概要：「予報する」は、科学的なデータや観測結果に基づき、未来の天候を予測する行為を指します。日常会話よりも、ニュースや公式な気象情報で頻繁に使用される動詞です。2) 使用パターン：名詞「天気」や「気温」を目的語にとり、「～を予報する」という形で使われます。また、受け身の形である「予報される」もよく用いられます。3) 一般的な文脈：最も一般的なのはテレビやラジオの「天気予報」です。また、台風の進路や季節の気温変化など、社会生活に影響を与える気象情報を伝える際に使用されます。4) 類語との比較：「予測する」は天候に限らず、株価や結果など幅広い未来の出来事に使えます。一方、「予報する」は基本的に「天候」に限定される点が大きな違いです。「予想する」は主観的な推測を含む場合が多く、客観的なデータに基づく「予報する」とはニュアンスが異なります。

مثال‌ها

1

明日の天気は晴れだと予報されている。

everyday

It is forecasted that the weather will be sunny tomorrow.

2

気象庁は週末の豪雨を予報した。

formal

The Japan Meteorological Agency forecasted heavy rain for the weekend.

3

テレビで雨だと予報していたよ。

informal

They were forecasting rain on TV.

4

長期的な気候変動を予報するのは困難である。

academic

It is difficult to forecast long-term climate change.

ترکیب‌های رایج

天気を予報する forecast the weather
雨を予報する forecast rain
予報が外れる the forecast is wrong

عبارات رایج

天気予報

weather forecast

予報が外れる

the forecast is incorrect

気象予報士

weather forecaster

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

予報する vs 予測する

Used for any kind of future prediction, including data, trends, or personal events. It is broader than 'yohou'.

予報する vs 予想する

Often implies a subjective guess or expectation. Commonly used for sports, exams, or personal opinions.

الگوهای دستوری

～を予報する ～と予報されている ～が予報される

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'yohou' is formal and typically used in professional or news contexts. In daily life, people often use 'tenki yohou' as a fixed noun phrase. Avoid using it for non-weather predictions to sound natural.

اشتباهات رایج

Learners often use 'yohou' for predicting sports scores or personal life events, which sounds strange. Always remember to link this word exclusively to weather or atmospheric conditions. Using it in a casual sentence can make you sound like a news reporter.

Tips

💡

Focus on weather context

Remember that 'yohou' is almost exclusively used for weather. Do not use it for sports scores or stock market predictions.

⚠️

Don't confuse with prediction

While it means to predict, it refers to professional forecasting. Use 'yosoku' for general predictions.

🌍

Importance of weather in Japan

In Japan, weather forecasts are extremely detailed due to the country's varied climate. Public trust in 'tenki yohou' is very high.

ریشه کلمه

The word consists of 'Yo' (預/予: beforehand) and 'Hou' (報: report). Together they mean 'to report in advance' regarding weather patterns.

بافت فرهنگی

In Japan, weather forecasts are essential due to frequent natural disasters like typhoons. Accuracy in 'tenki yohou' is highly valued by the public.

راهنمای حفظ

Think of 'Yo' (advance) + 'Hou' (report). It is an 'advance report' specifically for the sky (weather).

سوالات متداول

4 سوال

「予報」は主に天気などの科学的な予測に使われます。「予想」は個人の考えや、結果がどうなるかという推測全般に使われる広い言葉です。

天気の話をする際、「明日は雨だと予報されている」のように使いますが、単に「明日は雨らしいよ」と言う方が日常的です。

主に気象予報士やニュースキャスターなど、公式な情報を伝える人が使います。

はい、「予報する」という動詞から派生した名詞です。天気に関する予報という意味で定着しています。

خودت رو بسنج

fill blank

気象庁が明日の台風の進路を___。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 予報した

台風の進路は気象情報なので「予報する」が適切です。

multiple choice

「予報する」の使い方はどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 明日の天気を予報する

「予報する」は天気に使う言葉だからです。

sentence building

（雨を / 予報して / ニュースが / います）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ニュースが雨を予報しています

主語＋目的語＋動詞の順序が正しいです。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

forecast English 预报 Chinese 전망하다 Korean
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!