Bürozeit refers to the standard working or opening hours of an office.
واژه در 30 ثانیه
- Office hours: when an office is open.
- Regular working hours for employees.
- Defines availability for contact.
Overview
Der Begriff 'Bürozeit' ist ein zusammengesetztes deutsches Wort, das sich aus 'Büro' (office) und 'Zeit' (time) zusammensetzt. Er beschreibt die Zeitspanne, in der ein Bürobetrieb stattfindet, typischerweise während der regulären Arbeitsstunden von Montag bis Freitag. Dies umfasst sowohl die Zeiten, zu denen Kunden oder Besucher empfangen werden, als auch die Kernarbeitszeiten der Angestellten. Die genauen Bürozeiten können je nach Unternehmen und Branche variieren, sind aber oft öffentlich bekannt gegeben, um Erreichbarkeit zu gewährleisten.
Das Wort wird häufig verwendet, um die regulären Arbeitszeiten eines Unternehmens oder einer bestimmten Abteilung zu beschreiben. Es kann sich auf die Öffnungszeiten für Kunden beziehen oder auf die internen Arbeitszeiten der Mitarbeiter. Man spricht von 'flexiblen Bürozeiten', wenn die Arbeitszeiten nicht streng festgelegt sind, oder von 'Kernbürozeiten', die für alle Mitarbeiter gelten. Die Zeit außerhalb der Bürozeiten wird oft als 'außerhalb der Bürozeiten' bezeichnet.
Im geschäftlichen Kontext ist 'Bürozeit' allgegenwärtig. Man findet sie auf Webseiten von Unternehmen, in E-Mail-Signaturen, auf Visitenkarten oder in Telefonansagen. Wenn man einen Handwerker oder eine Behörde anruft, wird oft nach deren Bürozeiten gefragt. Auch im Arbeitsalltag spielt der Begriff eine Rolle, wenn es um die Planung von Meetings oder die Erreichbarkeit von Kollegen geht. 'Bitte rufen Sie uns während unserer Bürozeiten an.' ist ein typischer Satz.
Während 'Bürozeit' die allgemeinen Arbeits- oder Öffnungszeiten beschreibt, gibt es verwandte Begriffe, die spezifischer sind. 'Arbeitszeit' bezieht sich auf die Zeit, die ein einzelner Mitarbeiter tatsächlich arbeitet, unabhängig von den allgemeinen Bürozeiten. 'Sprechzeit' wird oft im akademischen oder beratenden Kontext verwendet und bezeichnet feste Zeiten, zu denen eine Person (z.B. ein Professor) für Gespräche zur Verfügung steht. 'Öffnungszeit' ist spezifischer für Geschäfte und öffentliche Einrichtungen und gibt an, wann diese für Kunden zugänglich sind. 'Kernzeit' bezieht sich auf die Stunden, in denen Anwesenheitspflicht für alle Mitarbeiter besteht.
مثالها
Unsere Bürozeiten sind von Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr.
everydayOur office hours are Monday to Friday, 9 am to 5 pm.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton, da wir außerhalb unserer Bürozeiten sind.
formalPlease leave a message after the beep, as we are outside our office hours.
Ich kann dich erst morgen wieder erreichen, bin jetzt schon aus der Bürozeit raus.
informalI can only reach you again tomorrow, I'm already out of office hours now.
Die universitären Bürozeiten für die Sprechstunde des Professors sind freitags von 14 bis 15 Uhr.
academicThe university office hours for the professor's consultation are Fridays from 2 to 3 pm.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Unsere Bürozeiten sind...
Our office hours are...
außerhalb der Bürozeiten
outside of office hours
innerhalb der Bürozeiten
within office hours
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Arbeitszeit' refers to the time an individual employee actually works, which might differ from the general 'Bürozeit' (office hours), especially with flexible schedules or overtime.
'Öffnungszeit' is specifically used for shops and public institutions, indicating when they are open to customers. 'Bürozeit' is broader and can include internal working times as well.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'Bürozeit' is widely understood in German-speaking countries. It's commonly used in both formal and informal business contexts. When referring to specific times, it's often paired with days of the week and specific hours.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'Bürozeit' with 'Arbeitszeit' or 'Öffnungszeit'. While related, 'Bürozeit' is the most general term for when an office is operational or staffed.
Tips
Check office hours before visiting
Always verify the 'Bürozeit' of a company or institution before planning a visit or making a call to ensure they are available.
Respect non-working hours
Avoid contacting people outside their stated 'Bürozeit' unless it's an emergency, to respect their personal time.
Punctuality is valued
In German business culture, adhering to agreed-upon 'Bürozeit' and being punctual is generally expected and appreciated.
ریشه کلمه
The word is a straightforward compound of 'Büro' (from French 'bureau', meaning desk or office) and 'Zeit' (time). It literally translates to 'office time'.
بافت فرهنگی
In Germany, clear working hours are generally respected. 'Bürozeit' reflects this structure, indicating when professional interactions are appropriate and expected.
راهنمای حفظ
Think of 'Büro' (office) and 'Zeit' (time) together. It's the specific time block when the office doors are open or staff are expected to be working.
سوالات متداول
4 سوالTypische Bürozeiten in Deutschland sind oft von Montag bis Freitag, etwa von 8:00 oder 9:00 Uhr bis 17:00 oder 18:00 Uhr. Viele Unternehmen haben auch eine Mittagspause, in der das Büro nicht besetzt ist.
Das hängt von Ihrem Arbeitsvertrag und der Art Ihrer Tätigkeit ab. In vielen Büros gibt es Kernzeiten, in denen Anwesenheit erwartet wird, aber auch flexible Regelungen sind möglich.
Außerhalb der Bürozeiten ist das Büro in der Regel nicht besetzt. Oft gibt es dann eine Bandansage mit Informationen oder die Möglichkeit, eine Nachricht zu hinterlassen.
Der Begriff 'Bürozeit' bezieht sich primär auf die Präsenz im physischen Büro. Wenn man im Homeoffice arbeitet, spricht man eher von 'Arbeitszeit' oder 'Erreichbarkeit', auch wenn man sich an die üblichen Bürozeiten hält.
خودت رو بسنج
Bitte rufen Sie uns während unserer ___ an.
'Bürozeit' beschreibt die Zeit, in der das Büro erreichbar ist.
Was bedeutet 'außerhalb der Bürozeiten'?
Es beschreibt die Zeit, in der das Büro nicht regulär besetzt ist.
Ordnen Sie die Wörter zu einem Satz:
Der Satz lautet: 'Außerhalb der Bürozeit sind wir nicht erreichbar.'
امتیاز: /3
Summary
Bürozeit refers to the standard working or opening hours of an office.
- Office hours: when an office is open.
- Regular working hours for employees.
- Defines availability for contact.
Check office hours before visiting
Always verify the 'Bürozeit' of a company or institution before planning a visit or making a call to ensure they are available.
Respect non-working hours
Avoid contacting people outside their stated 'Bürozeit' unless it's an emergency, to respect their personal time.
Punctuality is valued
In German business culture, adhering to agreed-upon 'Bürozeit' and being punctual is generally expected and appreciated.
مثالها
4 از 4Unsere Bürozeiten sind von Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr.
Our office hours are Monday to Friday, 9 am to 5 pm.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton, da wir außerhalb unserer Bürozeiten sind.
Please leave a message after the beep, as we are outside our office hours.
Ich kann dich erst morgen wieder erreichen, bin jetzt schon aus der Bürozeit raus.
I can only reach you again tomorrow, I'm already out of office hours now.
Die universitären Bürozeiten für die Sprechstunde des Professors sind freitags von 14 bis 15 Uhr.
The university office hours for the professor's consultation are Fridays from 2 to 3 pm.
