hängen
to hang
Hängen refers to being suspended or fixing something to a point.
واژه در 30 ثانیه
- Describes an object fixed at a point without floor contact.
- Used both for the action of hanging and the static state.
- Essential verb for describing positions of items in a room.
Summary
Hängen refers to being suspended or fixing something to a point.
- Describes an object fixed at a point without floor contact.
- Used both for the action of hanging and the static state.
- Essential verb for describing positions of items in a room.
Distinguish between action and state
Think of 'hängen' as a state (where is it?) versus the action of 'aufhängen' (where are you putting it?). This helps clarify the grammar.
Beware of irregular past tense
The past tense 'hing' is irregular. Do not use 'hängte' unless you are specifically referring to the transitive action in a formal context.
German precision in home decor
Germans are often very precise about where things hang. Using 'an' correctly for walls and 'über' for tables is key to sounding natural.
مثالها
4 از 4Die Jacke hängt an der Garderobe.
The jacket hangs on the coat rack.
Er hängt das Plakat an die Wand.
He is hanging the poster on the wall.
Ich hänge sehr an meinem alten Teddybären.
I am very attached to my old teddy bear.
Die Lampe hängt mittig über dem Tisch.
The lamp hangs centrally above the table.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'hanger' in your closet. If it's on the hanger, it is 'hängen'.
Überblick
'Hängen' ist eines der grundlegendsten Verben im Deutschen. Es ist ein starkes Verb, wobei man zwischen der transitiven (mit Akkusativobjekt) und der intransitiven (ohne Objekt) Form unterscheiden muss. In der Umgangssprache wird es oft stark konjugiert, während es im Präteritum und Partizip II zwischen der schwachen und starken Form variieren kann. 2) Verwendungsmuster: Als transitives Verb (ich hänge das Bild an die Wand) beschreibt es eine aktive Bewegung. Als intransitives Verb (das Bild hängt an der Wand) beschreibt es den statischen Zustand. 3) Häufige Kontexte: Man findet das Wort überall im Alltag: Kleidung hängt im Schrank, Lampen hängen an der Decke oder Bilder hängen an der Wand. Auch im übertragenen Sinne wird es genutzt, etwa wenn man 'an jemandem hängt' (jemanden sehr mag). 4) Vergleich: Der größte Unterschied besteht zwischen 'hängen' (Zustand) und 'hängen' (Handlung). Im Englischen gibt es hier oft nur 'to hang', im Deutschen muss man jedoch auf die Ergänzung achten (wohin? vs. wo?).
نکات کاربردی
Use 'hängen' as a state verb for things that are already in place. Use 'aufhängen' if you are currently in the process of hanging something up. The verb is neutral and used in all registers.
اشتباهات رایج
Beginners often mix up 'hängen' (state) with 'stellen' or 'legen'. Remember that 'hängen' requires a vertical surface or a hook. Also, don't confuse the strong past 'hing' with the weak 'hängte'.
راهنمای حفظ
Think of a 'hanger' in your closet. If it's on the hanger, it is 'hängen'.
ریشه کلمه
Derived from Old High German 'hangen'. It shares roots with the English word 'hang'.
بافت فرهنگی
In Germany, 'hängen' is often used in idioms regarding emotional attachment. It reflects the value placed on personal items and relationships.
مثالها
Die Jacke hängt an der Garderobe.
everydayThe jacket hangs on the coat rack.
Er hängt das Plakat an die Wand.
formalHe is hanging the poster on the wall.
Ich hänge sehr an meinem alten Teddybären.
informalI am very attached to my old teddy bear.
Die Lampe hängt mittig über dem Tisch.
academicThe lamp hangs centrally above the table.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Lass den Kopf nicht hängen!
Don't be sad/Don't give up!
Das hängt davon ab.
That depends.
Hier hängt der Haussegen schief.
There is trouble in the house.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Aufhängen is the specific action of putting something up. Hängen is the general state or the act of hanging.
الگوهای دستوری
Distinguish between action and state
Think of 'hängen' as a state (where is it?) versus the action of 'aufhängen' (where are you putting it?). This helps clarify the grammar.
Beware of irregular past tense
The past tense 'hing' is irregular. Do not use 'hängte' unless you are specifically referring to the transitive action in a formal context.
German precision in home decor
Germans are often very precise about where things hang. Using 'an' correctly for walls and 'über' for tables is key to sounding natural.
خودت رو بسنج
Wähle die richtige Form.
Das Bild ___ an der Wand.
Das Bild ist Singular, daher benutzen wir die dritte Person Singular 'hängt'.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالEs ist ein starkes Verb, kann aber in der Umgangssprache manchmal schwach konjugiert werden. Die korrekten Formen sind: hängen, hing, gehangen.
Beim 'Hängen' berührt das Objekt den Boden nicht, während man beim 'Legen' ein Objekt flach auf eine Oberfläche bringt. 'Hängen' erfordert einen Haken oder eine Aufhängung.
Ja, im übertragenen Sinne bedeutet 'an jemandem hängen', dass man eine enge emotionale Bindung zu dieser Person hat. Es ist ein Ausdruck großer Zuneigung.
Meistens nutzt man 'an' (an der Wand) oder 'über' (über dem Tisch). Die Präposition bestimmt oft den Ort der Aufhängung.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abdecken
B1بعد از غذا، میز را از بشقاب و غذا پاک کردن، یا چیزی را پوشاندن.
abdichten
B1یعنی یه چیزی رو طوری کنی که آب ازش رد نشه، چه بخوای آب بره توش چه بیاد بیرون.
Abfalleimer
B1ظرفیه که آشغال میریزی توش.
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1این صفت یعنی چیزی به خاطر استفاده زیاد، خراب یا کماثر شده است.
abhängen
B1یعنی یه چیزی که آویزون بوده رو بیاری پایین، مثلاً یه تابلو یا یه پالتو.
Ablesen
B1یعنی عدد کنتور برق یا آب رو بخونی.
abreißen
B1خراب کردن یا کوبیدن کامل یه ساختمون.
abstauben
B1یعنی گرد و خاک رو از روی وسایل یا جاهای دیگه پاک کنی، معمولاً با یه پارچه.
Abstellraum
B1ابشتلراوم فضای کاربردی در خانه است برای نگهداری وسایلی که هر روز لازمشان نداری.
