Verflucht means cursed, either by supernatural forces or as a strong expression of annoyance.
واژه در 30 ثانیه
- Describes someone or something under a supernatural curse.
- Used as an intensifier for frustration or anger.
- Often found in folklore, fantasy, and casual speech.
Überblick
'Verflucht' leitet sich vom Verb 'verfluchen' ab und beschreibt einen Zustand, in dem ein Fluch auf einer Person, einem Gegenstand oder einem Ort liegt. Es trägt eine starke emotionale oder mystische Konnotation. 2) Verwendungsmuster: Als Adjektiv kann es attributiv (z.B. 'das verfluchte Haus') oder prädikativ (z.B. 'Dieser Ort ist verflucht') verwendet werden. Oft dient es auch als Verstärkungswort in der Umgangssprache, um Frustration auszudrücken. 3) Häufige Kontexte: Man findet den Begriff häufig in Märchen, Fantasy-Literatur oder Horrorfilmen, wenn es um verzauberte Gegenstände oder Orte geht. Im Alltag wird es eher metaphorisch benutzt, um Ärger über eine Situation auszudrücken, die einfach nicht funktionieren will. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Verdammt' ist ein sehr enges Synonym und wird oft austauschbar verwendet, wobei 'verflucht' etwas stärker mit dem Übernatürlichen verknüpft ist. 'Verhext' hingegen bezieht sich spezifischer auf Zauberei und wirkt oft weniger schwerwiegend oder sogar spielerisch.
مثالها
Dieses verfluchte Auto springt schon wieder nicht an!
everydayThis cursed car won't start again!
Die Legende besagt, dass der Wald verflucht ist.
formalThe legend says that the forest is cursed.
Verflucht noch mal, ich habe meinen Schlüssel vergessen!
informalDamn it, I forgot my key!
Der Fluch lastete schwer auf der verfluchten Familie.
academicThe curse weighed heavily on the cursed family.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Verflucht!
Damn!
verflucht und zugenäht
old-fashioned exclamation of annoyance
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers specifically to being under a spell or bewitched. It is often used in a lighter, more magical context than 'verflucht'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is common in informal speech but carries a slightly dramatic or archaic tone due to its connection to curses. It is often used as a mild expletive. Avoid using it in professional or respectful contexts as it can sound aggressive.
اشتباهات رایج
Learners often use it as a direct translation for 'damn' in every situation. Remember that 'verdammt' is more common for general annoyance. Do not use it to describe positive things, as it only fits negative scenarios.
Tips
Use for dramatic emphasis
Use this word when you want to sound dramatic about a bad situation. It adds a layer of 'fate' to your frustration.
Avoid in professional settings
Since it sounds like a mild curse, it is inappropriate in business meetings or formal writing. Keep it for casual talk or creative writing.
Rooted in folklore
The word stems from old superstitions about witches and curses. It connects German speakers to traditional fairy tales.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'verfluchen', meaning to curse. It combines the prefix 'ver-' with 'fluch', which shares roots with the concept of a strong verbal condemnation.
بافت فرهنگی
The concept of being 'verflucht' is deeply embedded in German fairy tales like those of the Brothers Grimm. It represents the fear of supernatural punishment for bad deeds.
راهنمای حفظ
Think of a 'cursed' (verflucht) pirate ship. The 'f' sounds in the word reflect the harshness of a curse.
سوالات متداول
4 سوالJa, man kann sagen, dass jemand 'verflucht' ist, wenn man ausdrücken will, dass er vom Pech verfolgt wird. Es klingt jedoch dramatisch und wird meist metaphorisch verwendet.
Es ist eher umgangssprachlich und kann je nach Kontext als leicht fluchähnlich oder aggressiv wahrgenommen werden. In formellen Situationen sollte man es vermeiden.
Beide Wörter sind als Verstärker ähnlich, aber 'verflucht' hat immer den Beiklang eines Fluches. 'Verdammt' ist im Alltag als Kraftausdruck deutlich häufiger.
Ja, es wird fast ausschließlich für negative Situationen, unangenehme Orte oder missliche Lagen verwendet. Es gibt keine positive Verwendung für dieses Wort.
خودت رو بسنج
Nachdem er den alten Ring berührt hatte, fühlte er sich wie ___.
Der Kontext deutet auf eine mystische, negative Veränderung hin.
امتیاز: /1
Summary
Verflucht means cursed, either by supernatural forces or as a strong expression of annoyance.
- Describes someone or something under a supernatural curse.
- Used as an intensifier for frustration or anger.
- Often found in folklore, fantasy, and casual speech.
Use for dramatic emphasis
Use this word when you want to sound dramatic about a bad situation. It adds a layer of 'fate' to your frustration.
Avoid in professional settings
Since it sounds like a mild curse, it is inappropriate in business meetings or formal writing. Keep it for casual talk or creative writing.
Rooted in folklore
The word stems from old superstitions about witches and curses. It connects German speakers to traditional fairy tales.
مثالها
4 از 4Dieses verfluchte Auto springt schon wieder nicht an!
This cursed car won't start again!
Die Legende besagt, dass der Wald verflucht ist.
The legend says that the forest is cursed.
Verflucht noch mal, ich habe meinen Schlüssel vergessen!
Damn it, I forgot my key!
Der Fluch lastete schwer auf der verfluchten Familie.
The curse weighed heavily on the cursed family.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر religion
abergläubisch
B1آدم ابرگلویشیش (abergläubisch) به شانس و بدشانسی اعتقاد داره، معمولاً به خاطر سنتها یا ترسهای بیدلیل.
Altar
A2altar
anbeten
A2یه خدا یا یه چیز مقدس رو خیلی خیلی دوست داشتن و بهش احترام گذاشتن.
andächtig
B2با احترام و خشوع عمیق عمل کردن یا حس کردن، نشون دادن ارادت واقعی.
asketisch
C1یعنی زندگی با خودداری شدید، دوری از لذتها و تمرکز روی نظم سختگیرانه، اغلب به دلایل مذهبی یا معنوی.
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1به کسی یا دیدگاهی میگن که به وجود هیچ خدایی اعتقاد نداره.
auferstehen
A2بعد از مردن دوباره زنده شدن، مثل داستانهای رستاخیز.
Auferstehung
B2زنده شدن دوباره بعد از مرگ؛ این کلمه معمولاً توی مفاهیم مذهبی برای توصیف یک بازگشت معجزهآسا به کار میره.
aufklären
A2روشنگری یا توضیح دادن یعنی چیزی را واضح بیان کردن تا دیگران بتوانند آن را بهتر درک کنند.
