Vergessen means to lose information from your mind or fail to do something.
واژه در 30 ثانیه
- To lose a memory of something.
- To fail to perform an intended action.
- A very common verb in daily German communication.
Überblick
Das Verb 'vergessen' ist eines der grundlegendsten Verben der deutschen Sprache. Es beschreibt das Fehlen einer Erinnerung an eine Tatsache, einen Termin oder einen Gegenstand. Es ist ein starkes Verb mit der Konjugation: ich vergesse, du vergisst, er/sie/es vergisst, wir vergessen, ihr vergesst, sie vergessen. Das Partizip Perfekt lautet 'vergessen'.
Verwendungsmuster
Man kann 'vergessen' mit einem Akkusativobjekt verwenden (z.B. 'Ich habe meinen Schlüssel vergessen'). Zudem kann man es mit einem 'zu'-Infinitivsatz kombinieren, um auszudrücken, dass man eine Handlung nicht ausgeführt hat (z.B. 'Ich habe vergessen, die Tür abzuschließen').
Häufige Kontexte
Im Alltag begegnet uns das Wort ständig. Man vergisst Geburtstage, Termine, Namen oder Dinge wie den Regenschirm. Es kann sowohl entschuldigend ('Entschuldigung, ich habe es vergessen') als auch erklärend ('Ich habe den Namen vergessen') genutzt werden.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Verlieren' bedeutet, dass man einen Gegenstand räumlich nicht mehr findet oder besitzt, während 'vergessen' sich rein auf das Gedächtnis bezieht. 'Versäumen' hingegen bedeutet, dass man eine Gelegenheit oder einen Termin aus Unachtsamkeit oder durch äußere Umstände verpasst hat.
نکات کاربردی
Vergessen is used in all registers of language. It is a very neutral term. When using it with an infinitive, ensure the 'zu' is placed correctly before the verb at the end of the sentence.
اشتباهات رایج
Learners often use 'verlieren' instead of 'vergessen' when they leave things behind. Also, beginners sometimes forget the 'zu' in infinitive clauses. Remember that it is an untrennable verb.
راهنمای حفظ
Think of 'ver-' as a prefix that often indicates a negative or wrong action. 'Gessen' sounds like 'gessen' (from 'essen'), so imagine you 'missed' your lunch because you forgot it.
ریشه کلمه
Derived from Middle High German 'vergëzzen'. It shares roots with the English word 'forget'.
بافت فرهنگی
In Germany, punctuality is highly valued. Forgetting an appointment can be seen as a sign of disrespect, so it is important to apologize clearly.
مثالها
Ich habe meinen Schlüssel vergessen.
everydayI forgot my key.
Bitte vergessen Sie nicht, das Formular zu unterschreiben.
formalPlease do not forget to sign the form.
Habe ich etwas vergessen?
informalDid I forget something?
Das darf man bei der Analyse nicht vergessen.
academicOne must not forget that during the analysis.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Das habe ich ganz vergessen!
I completely forgot that!
Vergiss es!
Forget it!
Nicht zu vergessen...
Not to forget...
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Verlieren means to lose a physical object (like keys). Vergessen means to lose the memory of taking it.
Verpassen is used for missing a train or a bus. You don't 'forget' a train, you 'miss' it.
الگوهای دستوری
Use 'zu' with infinitives
When you forget to do something, use the structure 'vergessen' + 'zu' + infinitive. Example: 'Ich vergesse zu essen'.
Do not confuse with 'verlieren'
Use 'vergessen' for mental lapses and 'verlieren' for losing physical objects. Don't say 'Ich habe mein Handy vergessen' if you mean you lost it permanently.
Politeness in Germany
If you forget an appointment, a sincere 'Entschuldigung, ich habe es total vergessen' is usually enough. Germans value honesty regarding such mistakes.
خودت رو بسنج
Wähle das richtige Wort.
Ich habe heute mein Buch zu Hause ___.
Man hat das Buch im Gedächtnis gelassen und nicht mitgenommen.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالMan nutzt das Hilfsverb 'haben' und das Partizip 'vergessen'. Zum Beispiel: 'Ich habe den Termin vergessen.'
Ja, 'jemanden vergessen' kann bedeuten, dass man eine Person nicht mehr im Gedächtnis hat oder sie bei einer Einladung nicht berücksichtigt hat.
Vergessen bezieht sich auf das Gedächtnis. Verpassen bedeutet, dass man einen Zug, einen Bus oder ein Ereignis zeitlich nicht erreicht hat.
Nein, 'vergessen' ist ein untrennbares Verb, da das Präfix 'ver-' untrennbar ist.
Summary
Vergessen means to lose information from your mind or fail to do something.
- To lose a memory of something.
- To fail to perform an intended action.
- A very common verb in daily German communication.
Use 'zu' with infinitives
When you forget to do something, use the structure 'vergessen' + 'zu' + infinitive. Example: 'Ich vergesse zu essen'.
Do not confuse with 'verlieren'
Use 'vergessen' for mental lapses and 'verlieren' for losing physical objects. Don't say 'Ich habe mein Handy vergessen' if you mean you lost it permanently.
Politeness in Germany
If you forget an appointment, a sincere 'Entschuldigung, ich habe es total vergessen' is usually enough. Germans value honesty regarding such mistakes.
مثالها
4 از 4Ich habe meinen Schlüssel vergessen.
I forgot my key.
Bitte vergessen Sie nicht, das Formular zu unterschreiben.
Please do not forget to sign the form.
Habe ich etwas vergessen?
Did I forget something?
Das darf man bei der Analyse nicht vergessen.
One must not forget that during the analysis.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abgeneigt
B1دوست نداشتن چیزی یا تمایل به دوری کردن از آن.
ablehnend
B1نشون میده که با چیزی یا کسی موافق نیستی، انگار داری ردش میکنی.
abneigen
B1یعنی از کسی یا چیزی بدت میاد و حس خوبی بهش نداری.
Abneigung
B1این یه حس ناخوشاینده نسبت به کسی یا چیزی که باعث میشه ازش دوری کنی.
Abscheu
B1این حس تنفر شدید یا انزجار است.
abscheuen
B1یعنی از یه چیزی یا کسی خیلی بدت بیاد و ازش متنفر باشی.
Ach!
A1وقتی تعجب میکنی یا یهو یه چیزی رو میفهمی، اینو میگی.
ach
A2یه کلمه کوتاه که برای نشون دادن تعجب، درک کردن یا آه و افسوس استفاده میشه.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2یه خواب خیلی بده که موقع خوابیدن حسابی میترسونتت.
