A2 adjective غیر رسمی #7,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

consentido

/kon.senˈti.ðo/ رتبه 7,000

Someone treated with excessive indulgence, often leading to spoiled behavior and unmet expectations.

واژه در 30 ثانیه

Spoiled or overly indulged person.
Often used for children.
Implies unmet expectations and bad behavior.

Overview

El término 'consentido' en español se refiere a alguien que ha sido tratado con demasiada indulgencia, a menudo hasta el punto de volverse exigente o malacostumbrado. Este adjetivo se aplica comúnmente a niños, pero también puede usarse para adultos que muestran comportamientos similares debido a haber sido mimados en el pasado. Implica una falta de disciplina o límites claros, lo que lleva a expectativas poco realistas y a una posible dificultad para manejar la frustración.

Se utiliza principalmente como adjetivo para calificar a un sustantivo, como 'niño consentido', 'hijo consentido' o 'perro consentido'. También puede aparecer en construcciones como 'ser consentido' o 'estar consentido'. La connotación suele ser negativa, sugiriendo que la persona no se comporta de manera adecuada o madura debido a la sobreprotección o el exceso de mimos recibidos.

Este adjetivo es muy común en contextos familiares, especialmente al hablar de la crianza de los hijos. Se usa para describir a niños que no obedecen, que esperan que se cumplan todos sus caprichos o que reaccionan mal cuando no consiguen lo que quieren. También puede aparecer en discusiones sobre relaciones, donde una persona se siente tratada como si fuera 'consentida' por su pareja. En un sentido más amplio, puede aplicarse a cualquier persona que se espera que reciba un trato especial o indulgente.

Muy similar a 'consentido', 'mimado' también se refiere a alguien tratado con exceso de cariño y atención, a menudo hasta el punto de ser malcriado. La diferencia es sutil; 'mimado' a veces puede tener una connotación ligeramente más suave o cariñosa, aunque ambas palabras implican un resultado similar de comportamiento exigente.

Este término es más fuerte y directamente negativo. Mientras que 'consentido' describe la causa (ser mimado), 'malcriado' describe el resultado (mal comportamiento, falta de modales). Un niño consentido a menudo se convierte en un niño malcriado.

Se refiere a alguien que actúa según sus caprichos o antojos, cambiando de opinión o deseo fácilmente. Un niño consentido es propenso a ser caprichoso porque está acostumbrado a que sus deseos se cumplan de inmediato.

مثال‌ها

Ese niño es muy consentido, llora si no le dan lo que quiere.

everyday

That child is very spoiled; he cries if he doesn't get what he wants.

Los padres no quieren que su hija sea una persona consentida y sin ambiciones.

formal

The parents don't want their daughter to become a spoiled person without ambitions.

Mi perra es súper consentida, duerme en mi cama y le doy premios a cada rato.

informal

My dog is super spoiled; she sleeps in my bed and I give her treats all the time.

La falta de límites en la infancia puede llevar a adultos con personalidades consentidas.

academic

Lack of boundaries in childhood can lead to adults with spoiled personalities.

ترکیب‌های رایج

niño consentido spoiled child

hijo consentido spoiled son

estar consentido to be spoiled

perro consentido spoiled dog

عبارات رایج

ser un niño consentido

to be a spoiled child

estar demasiado consentido

to be too spoiled

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

consentido vs mimado

'Mimado' is very similar and often interchangeable with 'consentido', both meaning spoiled. 'Mimado' can sometimes carry a slightly more affectionate tone, but the outcome of spoiled behavior is implied in both.

consentido vs malcriado

'Malcriado' focuses more directly on the bad behavior or lack of manners resulting from being spoiled. 'Consentido' describes the state of being spoiled, which often leads to being 'malcriado'.

الگوهای دستوری

ser + consentido (e.g., Él es muy consentido) estar + consentido (less common, implies a temporary state) un/una + [sustantivo] + consentido/a (e.g., un niño consentido)

How to Use It

📝

نکات کاربردی

The term 'consentido' is generally used with a negative connotation, implying that the person's behavior is a direct result of being overly indulged. It's most frequently applied to children, but can also describe pets or, less commonly, adults who exhibit demanding or entitled behavior.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners might confuse 'consentido' with words that describe only the cause (like 'mimado') or only the effect (like 'malcriado'). It's important to understand that 'consentido' implies both the indulgence received and the resulting spoiled disposition.

Tips

💡

Understand the "spoiled" connotation

Remember that 'consentido' usually implies someone who is spoiled due to excessive indulgence.

⚠️

Avoid overuse for adults

While applicable to adults, it's most common and natural when describing children or pets.

🌍

Cultural views on spoiling

Cultural norms around child-rearing and pet care influence how readily 'consentido' is applied and perceived.

📖

ریشه کلمه

The word 'consentido' comes from the past participle of the verb 'consentir', which means 'to consent' or 'to allow'. When used as an adjective, it describes someone who has been allowed or indulged excessively.

🌍

بافت فرهنگی

In many Spanish-speaking cultures, there's a strong emphasis on family and protecting children. However, there's also an awareness that excessive indulgence can be detrimental, leading to the common use and understanding of the term 'consentido'.

🧠

راهنمای حفظ

Think of 'consent' as getting everything you 'consent' to, leading to being spoiled. Or, imagine someone constantly asking for 'consent' to have more things, becoming 'consentido'.

سوالات متداول

4 سوال

'Consentido' describe a alguien que ha sido mimado en exceso, a menudo como causa de su comportamiento. 'Malcriado' describe directamente el mal comportamiento o la falta de modales que resulta de ser consentido o no haber recibido una disciplina adecuada.

Sí, es bastante común usar 'consentido' para referirse a mascotas, especialmente perros o gatos, que son tratados con mucho cariño y a los que se les permite todo, como si fueran un miembro de la familia al que se le conceden todos sus caprichos.

Generalmente, tiene una connotación negativa, ya que implica un comportamiento poco deseable como resultado de ser mimado. Sin embargo, en algunos contextos muy informales y cariñosos, podría usarse con una ligera ironía sin una crítica fuerte.

Sugiere que la crianza pudo haber carecido de límites claros o disciplina, permitiendo que la persona desarrollara expectativas poco realistas y una baja tolerancia a la frustración, ya que sus deseos a menudo se cumplían sin dificultad.

خودت رو بسنج

fill blank

Completa la oración con la palabra correcta.

Mi sobrino es muy ______, siempre quiere el juguete nuevo.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: consentido

La oración describe a alguien que quiere constantemente cosas nuevas, lo cual es característico de una persona mimada o consentida.

multiple choice

Elige la mejor opción para completar la frase.

Después de que le compraron todo lo que pidió, el niño se volvió muy ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: consentido

Comprar todo lo que pide un niño es una forma de consentirlo, lo que probablemente lo volverá exigente o malacostumbrado.

sentence building

Ordena las palabras para formar una oración coherente.

es / un / perro / muy / mi / consentido / tío / porque / le / da / todo

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Es un perro muy consentido porque mi tío le da todo.

Esta oración describe a un perro que es tratado como consentido debido a la indulgencia de su dueño (el tío).

🎉 امتیاز: /3

Summary