Desigualdad refers to an unfair lack of balance or parity between people or things.
واژه در 30 ثانیه
- Lack of equality in status or rights.
- Often refers to economic or social gaps.
- Used to highlight unfair disparities.
Overview
La palabra 'desigualdad' proviene del prefijo negativo 'des-' y el adjetivo 'igualdad'. Representa la falta de equilibrio o paridad en cualquier ámbito, desde lo matemático hasta lo sociológico. Es un término fundamental para describir situaciones donde los recursos, derechos o condiciones no se reparten de manera uniforme.
Usage Patterns
Se usa mayoritariamente con verbos de existencia o cambio, como 'existir', 'reducir', 'aumentar' o 'combatir'. Es un sustantivo femenino y suele ir acompañado de adjetivos que especifican el tipo de brecha, como 'social', 'económica' o 'de género'.
Common Contexts
El contexto más frecuente es el sociopolítico, donde se discute la brecha entre ricos y pobres. También se emplea en contextos académicos para hablar de disparidades estadísticas y en conversaciones cotidianas para señalar injusticias o diferencias injustificadas en el trato.
Similar Words comparison
A diferencia de 'diferencia', que es un término neutro para indicar que dos cosas no son iguales, 'desigualdad' conlleva una carga semántica de injusticia, carencia o falta de equidad. Mientras que 'diversidad' celebra la variedad, 'desigualdad' suele tener una connotación negativa que implica una deficiencia en la distribución de derechos o bienes.
مثالها
Existe mucha desigualdad en el acceso a la educación.
everydayThere is a lot of inequality in access to education.
El gobierno busca reducir la desigualdad social.
formalThe government seeks to reduce social inequality.
Es una desigualdad injusta entre los hermanos.
informalIt is an unfair inequality between the siblings.
La desigualdad de ingresos afecta el crecimiento económico.
academicIncome inequality affects economic growth.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
brecha de desigualdad
inequality gap
luchar contra la desigualdad
to struggle against inequality
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A neutral term for when two things are not the same. It does not imply injustice.
Refers to variety and is usually positive. It describes the presence of different elements.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Desigualdad is a formal term often used in journalism, politics, and sociology. It is rarely used in casual, lighthearted conversation. In spoken Spanish, it is often paired with verbs like 'aumentar' or 'disminuir'.
اشتباهات رایج
Learners often use 'diferencia' when they mean 'desigualdad', failing to capture the nuance of injustice. Also, remember it is a feminine noun, so use 'la' or 'una'.
Tips
Use with specific adjectives for clarity
Always add an adjective like 'social' or 'económica' to clarify what kind of gap you are discussing. This makes your Spanish sound more native and precise.
Avoid confusing with diversity
Don't use 'desigualdad' when talking about cultural variety. Use 'diversidad' instead, as 'desigualdad' implies a negative lack of balance.
A central theme in Latin America
The term is frequently used in political discourse in Spanish-speaking countries. Understanding it is key to following news and social debates in the region.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'aequalitas' (equality), with the prefix 'dis-' (negation) which evolved into 'des-' in Spanish. It highlights the state of not being on the same level.
بافت فرهنگی
The term is highly relevant in Latin American social discourse. It is frequently cited in reports about poverty and the development gap.
راهنمای حفظ
Think of 'des' (not) + 'igual' (equal). It literally means 'not equal', implying a negative gap.
سوالات متداول
4 سوالNo, 'diferencia' es neutro y solo indica que algo no es igual. 'Desigualdad' implica una jerarquía o una falta de justicia en la distribución de algo.
Existen muchas formas, como la económica, la de género, la educativa y la social. Todas se refieren a la falta de acceso equitativo a oportunidades o recursos.
Sí, en matemáticas se usa para expresar que un número no es igual a otro. Sin embargo, el uso social es mucho más común en el lenguaje cotidiano.
Se combate mediante políticas públicas, educación y leyes que promuevan la equidad. Es un objetivo central en muchos movimientos sociales y organismos internacionales.
خودت رو بسنج
La ___ económica es un problema grave en muchos países.
El contexto de un 'problema grave' indica que se refiere a una disparidad negativa.
امتیاز: /1
Summary
Desigualdad refers to an unfair lack of balance or parity between people or things.
- Lack of equality in status or rights.
- Often refers to economic or social gaps.
- Used to highlight unfair disparities.
Use with specific adjectives for clarity
Always add an adjective like 'social' or 'económica' to clarify what kind of gap you are discussing. This makes your Spanish sound more native and precise.
Avoid confusing with diversity
Don't use 'desigualdad' when talking about cultural variety. Use 'diversidad' instead, as 'desigualdad' implies a negative lack of balance.
A central theme in Latin America
The term is frequently used in political discourse in Spanish-speaking countries. Understanding it is key to following news and social debates in the region.
مثالها
4 از 4Existe mucha desigualdad en el acceso a la educación.
There is a lot of inequality in access to education.
El gobierno busca reducir la desigualdad social.
The government seeks to reduce social inequality.
Es una desigualdad injusta entre los hermanos.
It is an unfair inequality between the siblings.
La desigualdad de ingresos afecta el crecimiento económico.
Income inequality affects economic growth.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر politics
acusar
A2To charge (someone) with an offense or crime.
administrativo
A2Relating to the running of a business, organization, or government.
a favor de
A2In support of; for the benefit of.
alcalde
A2The head of a city or town government.
alianza
A2A union or association formed for mutual benefit, especially between countries or organizations.
arrestar
A2To seize (someone) by legal authority and take them into custody.
burocracia
A2A system of government in which most of the important decisions are made by state officials.
candidato
A2A person who is running for an elected office or position.
candidatura
A2The state of being a candidate for an election or position.
castigar
A2To inflict a penalty or punishment for an offense.
