Manualmente refers to any process completed by hand without mechanical assistance.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe actions performed by hand.
- Indicates the absence of machines or automation.
- Commonly used in technical and craft contexts.
Overview
La palabra 'manualmente' es un adverbio de modo derivado del sustantivo 'mano'. Su función principal es indicar cómo se ejecuta una tarea, enfatizando la ausencia de automatización o tecnología compleja. Es una palabra muy útil en contextos cotidianos y técnicos.
Usage Patterns
Se forma añadiendo el sufijo '-mente' al adjetivo femenino 'manual'. En la oración, suele colocarse después del verbo que describe, aunque su posición puede variar para dar mayor énfasis. Por ejemplo: 'El sistema puede configurarse manualmente' o 'Manualmente, el operario ajustó la pieza'.
Common Contexts
Se utiliza en instrucciones técnicas (configurar dispositivos), en el ámbito artístico (trabajos hechos a mano) y en tareas domésticas (lavar ropa manualmente). Es común encontrarlo en manuales de usuario, etiquetas de productos y descripciones de procesos artesanales.
Similar Words comparison
A diferencia de 'artesanalmente', que implica una técnica artística o tradicional, 'manualmente' es un término técnico más neutro que simplemente describe el uso de las manos. 'A mano' es una locución sinónima muy común que tiene un registro ligeramente más informal que 'manualmente'.
مثالها
Tuve que lavar la ropa manualmente porque se rompió la lavadora.
everydayI had to wash the clothes by hand because the washing machine broke.
El sistema debe ser reiniciado manualmente por el administrador.
formalThe system must be restarted manually by the administrator.
Me gusta escribir mis notas manualmente en una libreta.
informalI like to write my notes by hand in a notebook.
Los datos fueron ingresados manualmente en la base de datos.
academicThe data was entered manually into the database.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
hecho manualmente
handmade
controlado manualmente
manually controlled
ajuste manual
manual adjustment
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While manually focuses on the use of hands, artesanalmente implies a specific traditional or artistic craft method.
Both are interchangeable, but 'a mano' is a prepositional phrase, whereas 'manualmente' is a formal adverb.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Manualmente is used in both professional and casual contexts. It is a very versatile adverb. It is preferred in technical documentation over the more colloquial 'a mano'.
اشتباهات رایج
Learners often use 'manualmente' for actions that are naturally manual. Remember to use it only when a machine or automation is the alternative. Don't confuse it with 'mano' (noun).
Tips
Use with technical verbs
Combine this adverb with verbs like 'configurar', 'ajustar', or 'programar'. It helps emphasize human control over technology.
Avoid redundant usage
Do not use it for biological functions like eating or walking. It implies a contrast with automation.
Focus on artisanal value
In Spanish-speaking cultures, 'hecho manualmente' is a strong marketing term. It signifies quality and care in local crafts.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'manualis', which comes from 'manus' (hand). The suffix '-mente' was added in Spanish to transform the adjective into an adverb.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking countries, products labeled as 'hecho manualmente' are highly valued for their perceived quality and personal touch compared to mass-produced items.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Manual' inside the word. If you are using your hands (manos), you are doing it 'manualmente'.
سوالات متداول
4 سوالSí, significan lo mismo. Sin embargo, 'manualmente' suena un poco más formal o técnico, mientras que 'a mano' es más común en el habla cotidiana.
Se usa principalmente para tareas que normalmente podrían ser automáticas. No dirías 'caminé manualmente' porque caminar es una acción natural del cuerpo.
El antónimo principal es 'automáticamente'. Ambos términos se usan para contrastar procesos hechos por personas frente a procesos hechos por máquinas.
Al ser un adverbio terminado en '-mente', mantiene la tilde de su adjetivo base 'manual' si la tuviera, pero como 'manual' no lleva tilde, 'manualmente' tampoco la lleva.
خودت رو بسنج
Debido a un fallo eléctrico, tuvimos que abrir el portón ___.
Como el sistema eléctrico falló, la única opción es usar las manos.
¿Qué expresión equivale a 'manualmente'?
Ambas expresiones indican que el trabajo fue realizado por una persona sin ayuda mecánica.
ajustar / el / manualmente / debes / reloj
Sigue el orden lógico de sujeto, verbo y adverbio.
امتیاز: /3
Summary
Manualmente refers to any process completed by hand without mechanical assistance.
- Used to describe actions performed by hand.
- Indicates the absence of machines or automation.
- Commonly used in technical and craft contexts.
Use with technical verbs
Combine this adverb with verbs like 'configurar', 'ajustar', or 'programar'. It helps emphasize human control over technology.
Avoid redundant usage
Do not use it for biological functions like eating or walking. It implies a contrast with automation.
Focus on artisanal value
In Spanish-speaking cultures, 'hecho manualmente' is a strong marketing term. It signifies quality and care in local crafts.
مثالها
4 از 4Tuve que lavar la ropa manualmente porque se rompió la lavadora.
I had to wash the clothes by hand because the washing machine broke.
El sistema debe ser reiniciado manualmente por el administrador.
The system must be restarted manually by the administrator.
Me gusta escribir mis notas manualmente en una libreta.
I like to write my notes by hand in a notebook.
Los datos fueron ingresados manualmente en la base de datos.
The data was entered manually into the database.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر technology
acceder
A2To access, to enter.
activar
B1To make something active or operative; to turn on.
actualización
A2The act of making something more current or improved.
actualizado
A2Made more current or improved.
actualizar
A2To make something more modern or current.
adelanto
B1advance, progress, down payment
ajustar
A2To alter or move something slightly to achieve a desired fit.
ajuste
A2A modification or alteration to improve performance.
almacenamiento
A2The action or method of storing something, especially data.
altavoz
A2An electroacoustic transducer that produces sound.
