Triunfante denotes a state of successful achievement, often after overcoming significant challenges.
واژه در 30 ثانیه
- Describes someone or something that has achieved success.
- Implies overcoming challenges and a sense of victory.
- Used for significant achievements and celebrations.
Overview
El término 'triunfante' es un adjetivo que describe el estado de haber alcanzado una victoria, un gran éxito o un objetivo deseado. Implica no solo el logro en sí, sino también la sensación de orgullo, alegría y satisfacción que acompaña a dicho éxito. Se utiliza para calificar a personas, equipos, grupos, o incluso a cosas que han superado obstáculos y han salido victoriosas.
Se usa comúnmente para describir el resultado de competiciones, batallas, negociaciones, o cualquier situación donde hubo un desafío y un claro ganador. Puede aparecer después del sustantivo que modifica (ej. 'el equipo triunfante') o, con menos frecuencia, antes (ej. 'un momento triunfante'). La entonación y el contexto suelen enfatizar la magnitud del logro.
Es frecuente encontrar 'triunfante' en noticias deportivas, relatos históricos de guerras o conquistas, reseñas de eventos importantes, o al hablar de logros personales significativos como graduaciones, ascensos laborales o la superación de una enfermedad. También se usa en contextos más literarios para describir momentos de gran epifanía o realización.
Mientras que 'exitoso' es un sinónimo cercano, 'triunfante' a menudo conlleva una connotación de lucha, superación de adversidades o una victoria más contundente y celebrada. 'Victorioso' es muy similar, pero 'triunfante' puede añadir un matiz de júbilo y demostración pública del éxito. 'Afortunado' se refiere a la suerte, no necesariamente al mérito o al esfuerzo que implica ser triunfante.
مثالها
El equipo de fútbol regresó a casa con la copa, sintiéndose triunfante.
everydayThe football team returned home with the cup, feeling triumphant.
Tras una larga batalla legal, la compañía emitió un comunicado triunfante.
formalAfter a long legal battle, the company issued a triumphant statement.
¡Lo logramos! ¡Somos los campeones triunfantes!
informalWe did it! We are the triumphant champions!
La narrativa histórica a menudo celebra al líder triunfante y su nación.
academicHistorical narrative often celebrates the triumphant leader and their nation.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
regresar triunfante
to return triumphant
una sonrisa triunfante
a triumphant smile
clamor triunfante
triumphant cheer
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Orgulloso' means proud, which is often a consequence of being triumphant, but it doesn't necessarily imply victory or overcoming a challenge. One can be proud of something simple, whereas 'triunfante' is reserved for significant achievements.
'Radiante' means radiant or beaming, describing a happy and bright appearance. While someone triumphant might look radiant, 'radiante' focuses on the outward expression of happiness, not the cause (victory).
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'triunfante' is an adjective and should agree in gender and number with the noun it modifies. It's generally used in contexts where a significant victory or achievement has occurred. While it can be used formally, it often carries an emotional weight of celebration and pride.
اشتباهات رایج
Confusing 'triunfante' (adjective) with 'triunfo' (noun). Ensure you are using it to describe something or someone, not as the achievement itself. Also, avoid overusing it for minor successes, as it implies a greater level of accomplishment.
Tips
Emphasize the victory aspect
Use 'triunfante' when you want to highlight the win or the overcoming of difficulty, not just general success.
Avoid overuse in mundane contexts
While technically correct, calling a simple task 'triunfante' might sound exaggerated. Reserve it for more significant achievements.
Celebrations of victory
In many Spanish-speaking cultures, public celebrations and expressions of joy after a significant victory (like a sports championship) are common, fitting the 'triunfante' mood.
ریشه کلمه
The word 'triunfante' comes from the Latin 'triumphans', the present participle of 'triumphare', meaning 'to celebrate a triumph'. A triumph was a formal parade granted in ancient Rome to a victorious general.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking cultures, public displays of success, especially in sports or national achievements, are met with great enthusiasm. The word 'triunfante' captures this celebratory spirit after a hard-won victory.
راهنمای حفظ
Imagine a triumphant general returning home, waving a flag. The image of victory and celebration helps remember the meaning of 'triunfante'.
سوالات متداول
4 سوال'Triunfante' sugiere una victoria más clara y a menudo más celebrada, usualmente después de una lucha o competencia. 'Exitoso' es más general y puede referirse a cualquier logro, incluso si no hubo un oponente directo o una gran adversidad.
Sí, aunque es más común para personas o equipos. Se podría decir 'una teoría triunfante' si ha superado todas las críticas y se ha impuesto en el ámbito académico, por ejemplo.
Evoca sentimientos de alegría, orgullo, satisfacción y celebración. Implica que el logro es notable y digno de reconocimiento.
'Triunfante' es principalmente un adjetivo. Describe una cualidad o estado. No se usa comúnmente como sustantivo en español moderno, a diferencia de 'triunfo'.
خودت رو بسنج
El equipo regresó a casa con la copa, luciendo muy ______.
La oración describe el regreso de un equipo que ha ganado una copa, por lo que el adjetivo 'triunfante' encaja perfectamente para expresar su estado de victoria y alegría.
Después de años de investigación, el científico se sintió ______ al presentar su descubrimiento.
El descubrimiento tras años de trabajo implica un gran logro y superación, lo que se refleja en el sentimiento de 'triunfante'.
voz / con / regresó / la / el / general / triunfante
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y lógicamente coherente, describiendo al general como victorioso al regresar.
امتیاز: /3
Summary
Triunfante denotes a state of successful achievement, often after overcoming significant challenges.
- Describes someone or something that has achieved success.
- Implies overcoming challenges and a sense of victory.
- Used for significant achievements and celebrations.
Emphasize the victory aspect
Use 'triunfante' when you want to highlight the win or the overcoming of difficulty, not just general success.
Avoid overuse in mundane contexts
While technically correct, calling a simple task 'triunfante' might sound exaggerated. Reserve it for more significant achievements.
Celebrations of victory
In many Spanish-speaking cultures, public celebrations and expressions of joy after a significant victory (like a sports championship) are common, fitting the 'triunfante' mood.
مثالها
4 از 4El equipo de fútbol regresó a casa con la copa, sintiéndose triunfante.
The football team returned home with the cup, feeling triumphant.
Tras una larga batalla legal, la compañía emitió un comunicado triunfante.
After a long legal battle, the company issued a triumphant statement.
¡Lo logramos! ¡Somos los campeones triunfantes!
We did it! We are the triumphant champions!
La narrativa histórica a menudo celebra al líder triunfante y su nación.
Historical narrative often celebrates the triumphant leader and their nation.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
