A1 adverb خنثی #1,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

en bas

/ɑ̃ ba/
Practice it

'En bas' signifies a lower position or direction, commonly used in daily French communication.

واژه در 30 ثانیه

  • Indicates lower position or movement downwards.
  • Used in everyday speech and writing.
  • Opposite of 'en haut' (upstairs/above).

Overview

L'adverbe 'en bas' est un terme fondamental en français pour indiquer la direction ou la localisation vers le bas. Il est très courant dans la langue parlée et écrite, et son usage est simple et direct. Il s'oppose à 'en haut' qui indique la direction ou la localisation vers le haut.

  1. 1Localisation : Il décrit l'endroit où se trouve quelque chose ou quelqu'un, dans une partie inférieure d'un bâtiment ou d'une structure. Exemple : 'Le salon est en bas.'
  1. 1Mouvement : Il indique la direction d'un déplacement vers un niveau inférieur. Exemple : 'Descends en bas, s'il te plaît.'
  1. 1Dans des expressions idiomatiques : Il peut faire partie d'expressions figées. Exemple : 'mettre quelque chose en bas'.

On utilise 'en bas' dans de nombreuses situations quotidiennes :

  • Dans une maison ou un immeuble : pour parler de l'étage inférieur, du rez-de-chaussée par rapport aux étages supérieurs, ou du sous-sol.
  • Dans des magasins : pour indiquer un autre étage où se trouve un produit ('Les chaussures sont en bas').
  • Dans des instructions : pour guider quelqu'un ('Va en bas chercher le courrier').
  • Pour parler de choses tombées : 'Mon téléphone est tombé en bas des escaliers'.

Indique une position directement sous quelque chose, alors que 'en bas' est plus général et peut se référer à un niveau entier (comme un étage).

L'antonyme direct de 'en bas', indiquant une position ou un mouvement vers un niveau supérieur.

Très similaire à 'en bas' quand il s'agit de mouvement, mais 'en bas' peut aussi indiquer une localisation statique.

مثال‌ها

1

Le bureau est en bas.

everyday

The office is downstairs.

2

Veuillez descendre en bas pour signer le document.

formal

Please go downstairs to sign the document.

3

J'ai laissé mon sac en bas.

informal

I left my bag downstairs.

4

Les archives sont situées en bas du bâtiment principal.

academic

The archives are located downstairs in the main building.

ترکیب‌های رایج

aller en bas to go down / to go downstairs
être en bas to be downstairs / to be at the bottom
mettre en bas to put down / to place at the bottom

عبارات رایج

au rez-de-chaussée

on the ground floor

au sous-sol

in the basement

plus bas

lower down

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

en bas vs dessous

'Dessous' means 'under' or 'below' and typically refers to something directly beneath another object. 'En bas' refers to a lower level or general downward direction, often used for floors in a building.

en bas vs en haut

'En haut' is the direct opposite of 'en bas', meaning 'upstairs' or 'above'. It indicates a higher position or upward movement.

الگوهای دستوری

être + en bas (to be downstairs) aller + en bas (to go downstairs) mettre + quelque chose + en bas (to put something down)

How to Use It

نکات کاربردی

This is a very common and versatile adverb. It's used for both static location ('The kitchen is downstairs') and movement ('Go downstairs'). It's generally neutral in register.

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse 'en bas' with 'dessous'. Remember 'en bas' refers to a lower level or general downward direction, while 'dessous' means directly under something.

Tips

💡

Think 'Lower Level' or 'Downward'

When you see or hear 'en bas', picture something on a lower floor or moving down.

⚠️

Avoid Confusion with 'Dessous'

Remember 'en bas' is broader (like a whole floor) while 'dessous' is more specific (directly under something).

🌍

Building Layouts

In France, 'le rez-de-chaussée' is the ground floor, and 'en bas' often refers to floors below it or the basement.

ریشه کلمه

The term 'en bas' literally translates to 'in the low'. It's a common adverbial phrase formed from the preposition 'en' (in) and 'bas' (low).

بافت فرهنگی

In French-speaking countries, understanding directions like 'en bas' and 'en haut' is crucial for navigating homes, apartment buildings, and public spaces like shops.

راهنمای حفظ

Imagine 'en bas' as 'in the bass clef' of music, which is located at the bottom of the staff.

سوالات متداول

4 سوال

'En bas' se réfère généralement à un niveau inférieur dans un bâtiment (comme un étage) ou à une direction générale vers le bas. 'Dessous' indique une position directement sous un objet spécifique.

Oui, on peut dire 'La route descend en bas' pour indiquer qu'elle va vers le bas, mais 'vers le bas' est souvent plus précis dans ce contexte.

'En bas' est un terme neutre qui convient à la plupart des contextes, qu'ils soient formels ou informels. Il est très largement utilisé.

Le terme le plus courant et le plus simple est 'en bas'. Par exemple, 'Je suis en bas' signifie 'I am downstairs'.

خودت رو بسنج

fill blank

Le garage se trouve ___ de la maison.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: en bas

'En bas' est utilisé pour indiquer un niveau inférieur comme le garage.

multiple choice

Comment dit-on 'downstairs' ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: En bas

'En bas' est l'équivalent le plus direct de 'downstairs' dans la plupart des contextes.

sentence building

Mettez / les clés / s'il vous plaît / en bas

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Mettez les clés s'il vous plaît en bas.

C'est l'ordre le plus naturel pour une instruction simple en français.

امتیاز: /3

Related Content

آن را در متن یاد بگیرید

🇮🇹 Pizza Margherita
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!