این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 12 دقیقه مطالعه

endurance

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها endurance در ۳۰ ثانیه
توضیح endurance in your Level:
At the A1 level, 'endurance' is a word you might hear when talking about sports or health. It simply means being able to do something for a long time without getting tired. For example, if you can run for 20 minutes without stopping, you have 'endurance'. It is a feminine noun, so we say 'l'endurance' or 'une endurance'. You don't need to use it in complex ways yet. Just think of it as 'staying power' for physical activities like walking, running, or swimming. It is a good word to know if you are talking about your hobbies or your physical condition. Remember: 'Je cours pour améliorer mon endurance' (I run to improve my endurance). It is easy to remember because it is almost the same as the English word.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you can start using 'endurance' to describe more than just running. You might use it to talk about your daily life or work. For instance, if you have a long day of classes or a long shift at work, you can say you need endurance. You should also learn the adjective 'endurant' (masculine) and 'endurante' (feminine). If you are 'endurant', it means you are a person who can work or exercise for a long time. You will see this word in simple news articles about athletes or in health tips. A common sentence might be: 'Le vélo est excellent pour l'endurance.' You are also learning to use it with verbs like 'avoir' (to have) or 'travailler' (to work on).
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you should understand 'endurance' as both a physical and a mental quality. This is the level where you start to discuss more abstract concepts. You might use 'endurance' to describe how someone deals with a difficult situation, like a long project or a period of stress. You should be able to distinguish between 'endurance' (long-term stamina) and 'résistance' (short-term strength). You will often hear the phrase 'faire preuve d'endurance' (to show endurance) in professional or formal contexts. You should also be comfortable using it in the context of 'tests d'endurance' for products or machines. At this level, you are expected to use the word with appropriate articles and adjectives, such as 'une endurance remarquable' or 'manquer d'endurance'.
At the B2 level, you use 'endurance' with nuance. You understand that it is a key theme in French culture, especially in sports like cycling or in the rigorous education system. You can use it in debates to describe the political 'endurance' of a government or the 'endurance' of a social movement during a strike. You should be familiar with related idioms and more formal synonyms like 'ténacité' or 'opiniâtreté'. You can discuss the 'endurance psychologique' required for long-term goals. Your sentences should be more complex, perhaps using the word in the subordonnée: 'Bien qu'il n'ait pas beaucoup de force, son endurance lui permet de gagner.' You also recognize the word in literary or high-level journalistic texts where it might describe the durability of a civilization or an idea.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, you have a deep understanding of the philosophical and technical implications of 'endurance'. You can use it to discuss complex topics like 'l'endurance des matériaux' in engineering or 'l'endurance existentielle' in philosophy. You understand the etymological roots (from 'endurer') and how they relate to other words like 'durée' (duration) and 'dur' (hard). You can use the word to critique social structures, discussing the 'endurance' of inequality or the 'endurance' of traditions. You are also aware of the subtle differences between 'endurance' and 'constance' in classical French literature. Your usage is precise, and you can switch between registers—from a casual sports discussion to a formal academic presentation—without losing the nuanced meaning of the word.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, 'endurance' is a tool for precise expression in any domain. You can discuss the 'endurance' of the French language through history or the 'endurance' of certain aesthetic movements. You are capable of using the word in highly sophisticated metaphors. You understand how the concept of endurance interacts with other concepts like 'résilience', 'patience', and 'stoïcisme'. You can analyze texts where 'endurance' is used to describe the human condition in the face of time and mortality. Your mastery includes knowing all possible collocations, rare technical uses, and the ability to explain the word's nuances to others. You use it with perfect grammatical accuracy and stylistic flair, recognizing it as a fundamental part of the French intellectual and physical lexicon.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

endurance در ۳۰ ثانیه

  • Endurance means stamina and the ability to persist over time.
  • It is a feminine noun: la endurance.
  • Commonly used in sports, health, and professional contexts.
  • Similar to 'stamina' and 'resilience' in English.
The French word endurance is a feminine noun that serves as a cornerstone for discussing physical stamina, mental fortitude, and the capacity to persist through challenging circumstances. At its core, it derives from the verb endurer, which traces back to the Latin indurare, meaning 'to make hard' or 'to harden.' In modern French, this hardening translates into a person's ability to remain functional and determined over a long duration despite fatigue, pain, or stress. Unlike simple strength, which might be explosive and short-lived, endurance is intrinsically linked to time.
Physical Context
In the realm of sports, specifically les sports de fond (long-distance sports), endurance refers to the aerobic capacity to sustain effort. A marathon runner or a cyclist in the Tour de France is defined by their endurance. It is the 'breath' (le souffle) that allows them to continue when the muscles scream for rest.

Pour réussir un triathlon, il ne suffit pas d'être rapide; il faut une endurance exceptionnelle pour tenir jusqu'à la fin.

Psychological Context
Beyond the physical, French speakers use this word to describe 'moral endurance' or resilience. It is the capacity to face a long period of unemployment, a difficult illness, or a demanding academic path without giving up. Here, it is synonymous with persévérance or ténacité.

Son endurance psychologique face aux critiques a forcé l'admiration de ses collègues.

In technical fields, such as engineering, you might hear about tests d'endurance. This refers to the durability of a material or a machine under constant use. If a car engine can run for 24 hours straight at high speed, it has good endurance. This multifaceted nature makes it a high-frequency word in news, sports commentary, and personal development discussions in France. Culturally, the French value the concept of 'le long terme' (the long term), and endurance is the vehicle that gets one there. Whether it is the endurance of a political movement or the endurance of a long-distance hiker in the Alps, the word carries a weight of respect and necessity. It is not just about surviving; it is about maintaining a level of performance or integrity over the long haul.
Nuance with 'Résistance'
While often used together, résistance is the ability to withstand a specific force or impact, while endurance is the ability to withstand that force for a long time. Think of resistance as the shield and endurance as the soldier holding it for hours.

L'acier a une grande résistance, mais c'est l'entretien qui garantit son endurance face aux intempéries.

Après trois heures de réunion, mon endurance mentale a atteint ses limites.

Finally, the word appears in the context of 'endurance racing' (les courses d'endurance), such as the 24 Hours of Le Mans. This is a quintessential French example where both human and machine endurance are tested to the absolute limit. In this context, endurance is synonymous with reliability and strategic pacing. To have endurance is to understand that the race is not won in the first minute, but in the final hour. This philosophical underpinning—that slow and steady persistence wins—is deeply embedded in the French usage of the term, making it a vital word for any learner to master at the B1 level and beyond.
Using the word endurance correctly in French involves understanding its grammatical role as a noun and the typical verbs that accompany it. It is almost exclusively used with the definite article l' or the partitive article de l'. Because it represents an abstract quality, it is rarely pluralized, though des endurances can theoretically exist in very specific technical contexts.
Verb Collocations
The most common verb paired with endurance is avoir (to have). You also frequently see développer (to develop), travailler (to work on), and faire preuve de (to show/demonstrate).

Il faut travailler son endurance cardio-vasculaire avant de tenter l'ascension du Mont Blanc.

When you want to say someone is showing great stamina, the phrase faire preuve d'endurance is the most natural and formal way to express it. This is common in professional evaluations or sports reporting.

L'équipe a fait preuve d'une endurance remarquable pendant toute la saison.

Adjective Modifiers
Endurance is often modified by adjectives like physique, mentale, exceptionnelle, limitée, or légendaire. Note that in French, the adjective usually follows the noun.

Les athlètes kényans sont connus pour leur endurance physique incroyable.

L'endurance est la clé du succès dans les négociations diplomatiques prolongées.

Another important construction is using à l'endurance. This is used when describing a competition or a method. For example, gagner à l'endurance means to win by outlasting the opponent rather than by a quick strike.

Il n'est pas le plus fort, mais il finit souvent par gagner à l'endurance.

In more academic or literary French, you might see mettre à l'épreuve l'endurance de quelqu'un (to put someone's endurance to the test). This is a sophisticated way to describe a trial or a difficult period.
Common Prepositions
Commonly used with 'en' (in) or 'de' (of/from). For example, 'un test d'endurance' or 'manquer d'endurance'.
In summary, when using endurance, think about whether you are describing a capacity (avoir), a process of improvement (travailler), or a demonstration of the trait (faire preuve de). Ensure that the gender remains feminine (une grande endurance, not un grand endurance). This word is versatile enough to be used in a casual conversation about a gym session or a formal essay about the resilience of the human spirit. By mastering these patterns, you will sound much more natural in French, moving beyond simple adjectives like 'fort' (strong) to describe the complex reality of persistent effort.
The word endurance is omnipresent in French life, echoing through stadium speakers, medical offices, and even corporate boardrooms. If you are in France, you will encounter this word in several specific and high-impact contexts.
Sports Media and Events
France is a nation of 'grands sportifs'. During the coverage of the Tour de France, commentators constantly analyze the 'endurance' of the riders. You will hear phrases like 'un coureur de grande endurance' or 'il a puisé dans ses réserves d'endurance'. Similarly, in the world of motorsport, the '24 Heures du Mans' is the ultimate 'course d'endurance'. Here, the word is used to describe both the drivers' stamina and the cars' reliability.

Bienvenue sur France Télévisions pour cette nouvelle étape de montagne où l'endurance sera le facteur décisif.

Healthcare and Fitness
If you visit a French doctor or a 'kinésithérapeute' (physical therapist), they might talk about your 'endurance cardio-vasculaire'. In French gyms, you will see machines labeled 'cardio et endurance'. The concept is central to public health campaigns encouraging the French to walk more or engage in regular physical activity to improve their heart health.

Pour améliorer votre santé, le médecin recommande trente minutes d'exercices d'endurance par jour.

In the professional world, particularly in the context of 'le management', endurance is often discussed as a soft skill. In a 'bilan de compétences' (skills assessment) or a job interview, a candidate might be praised for their 'endurance au travail' or 'endurance face au stress'. This implies they can handle a heavy workload over a long period without burning out. It is a valued quality in high-pressure industries like law, medicine, or finance.
Education and Exams
The French education system is known for its rigorous 'concours' (competitive exams). Students in 'classes préparatoires' often talk about the 'endurance intellectuelle' required to study 12 hours a day for two years. In this context, endurance is the difference between those who pass and those who drop out.

Réussir l'agrégation demande une endurance mentale que peu de gens possèdent.

Finally, in the news, you might hear about the 'endurance' of a political regime or a social movement. If a strike lasts for weeks, journalists will analyze the 'endurance des grévistes' (the endurance of the strikers) vs. the 'endurance du gouvernement'. This usage highlights the word's role in describing power dynamics and the 'war of attrition' (guerre d'usure) that often characterizes French public life. In every one of these settings, the word endurance serves as a vital descriptor for the human capacity to persist, making it an essential term for understanding the rhythm and values of French society.
While endurance is a cognate (it looks and sounds like the English word), there are several pitfalls that English speakers often fall into when using it in French. Understanding these nuances is key to moving from a 'translated' French to a 'natural' French.
Confusing Endurance with Résistance
This is the most frequent error. In English, we often use 'resistance' and 'endurance' interchangeably. In French, résistance is usually the ability to withstand a high intensity for a short time (anaerobic), whereas endurance is for a lower intensity over a long time (aerobic). If you say you have 'résistance' when you mean you can run a marathon, a French coach might correct you.

Faux : J'ai une bonne résistance pour le jogging. (Correct : J'ai une bonne endurance pour le jogging.)

The False Friend: Stamina
English speakers often look for a French equivalent for 'stamina'. While endurance is the best translation, students sometimes try to 'Frenchify' the word stamina into something like 'stamine', which does not exist. Stick to endurance or souffle (literally 'breath') for physical stamina.

Incorrect : Il faut de l'endurance pour attendre le bus. (Mieux : Il faut de la patience pour attendre le bus.)

Gender Errors
Because the word ends in '-ance', it is feminine. Many learners mistakenly treat abstract nouns as masculine. It is une endurance, la grande endurance, cette endurance. Forgetting this leads to incorrect adjective agreement.

Faux : Un endurance exceptionnel. (Correct : Une endurance exceptionnelle.)

Another subtle mistake is the confusion between the noun endurance and the adjective endurant. English often uses 'endurance' as an attributive noun (e.g., 'endurance athlete'). In French, you must use the adjective or a prepositional phrase. You don't say 'un endurance athlète', you say 'un athlète endurant' or 'un athlète d'endurance'.
Preposition Pitfalls
English speakers often say 'endurance for' (endurance pour). In French, the more natural preposition is often 'à' or 'de'. For example, 'endurance à l'effort' (endurance to effort) or 'manque d'endurance' (lack of endurance).
By avoiding these common traps—specifically the gender, the confusion with 'résistance', and the misuse of the noun where an adjective is needed—you will communicate your ideas about persistence and stamina with much greater precision. Remember that 'endurance' in French is about the long haul, the steady pace, and the feminine-gendered capacity to keep going when others stop.
To truly master the concept of endurance, it is helpful to explore its synonyms and related terms. French has a rich vocabulary for persistence, and choosing the right word can change the tone of your sentence significantly.
La Résistance
As mentioned before, résistance is the closest sibling to endurance. However, it often implies a struggle against an external force or a high-intensity effort. In sports, 'résistance' is for sprinting or lifting heavy weights; 'endurance' is for jogging. In psychology, 'résistance' is the ability to not break under sudden pressure.

La résistance du matériau a été testée sous une pression de dix tonnes.

La Persévérance
This word is more focused on the will and the mind. You use persévérance when talking about goals, dreams, or projects. It doesn't necessarily imply physical suffering, but rather a refusal to give up on an idea. It is the 'mental' version of endurance.

Grâce à sa persévérance, elle a fini par obtenir son doctorat après sept ans.

La Ténacité
This word suggests a 'stubborn' kind of endurance. A person who is tenace is like a bulldog; they don't let go. It's often used in business or negotiations. It implies a certain toughness or grit.

Sa ténacité commerciale lui a permis de signer le plus gros contrat de l'année.

Le Souffle
In a very literal and physical sense, le souffle (breath) is used as a synonym for cardio endurance. If someone says 'Il a du souffle,' they mean he has great endurance. This is very common in casual sports talk.

Je ne peux plus monter les escaliers, je n'ai plus de souffle.

La Constance
This refers to the regularity of effort. An 'endurant' person is often 'constant.' It is the quality of being steady and unchanging in one's effort or affection. It is a more poetic or old-fashioned synonym in some contexts.
Finally, consider the word stabilité. While not a direct synonym, in the context of materials or systems, the 'endurance' of a structure is often what provides its 'stabilité'. By choosing between these words—endurance (stamina), résistance (strength against force), persévérance (willpower), and ténacité (grit)—you can express the exact flavor of 'staying power' you intend to describe. Each word adds a different layer: endurance is about the length of time, resistance is about the intensity, and perseverance is about the goal.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'endurance' entered the English language from French after the Norman Conquest in 1066. It has remained almost identical in both languages for nearly a millennium.

راهنمای تلفظ

UK /ɑ̃.dy.ʁɑ̃s/
US /ɑ̃.dy.ʁɑ̃s/
In French, the stress is always on the last syllable: en-du-RANCE.
هم‌قافیه با
assurance espérance persévérance souffrance alliance confiance chance danse
خطاهای رایج
  • Pronouncing the 'en' like 'in' in English.
  • Pronouncing the 'u' like 'oo' (as in 'food') instead of the French 'u'.
  • Failing to make the 'ance' nasal.
  • Putting stress on the first syllable.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize because of the English cognate.

نوشتن 3/5

Requires correct gender and preposition usage.

صحبت کردن 4/5

Nasal sounds and the French 'u' can be tricky for beginners.

گوش دادن 3/5

Easily understood in context, but watch for similar sounding words.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

dur temps courir sport force

بعداً یاد بگیرید

résilience ténacité persévérance performance souffle

پیشرفته

opiniâtreté constance abnégation stoïcisme résistance

گرامر لازم

Nouns ending in -ance are typically feminine.

La chance, la danse, l'endurance.

The partitive article 'de l'' is used for uncountable qualities.

Il a de l'endurance.

Adjectives usually follow the noun in French.

Une endurance exceptionnelle.

Negative 'de' replacement for partitive articles.

Il n'a pas d'endurance.

Preposition 'à' for methods.

Gagner à l'endurance.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

J'ai une bonne endurance.

I have good endurance.

Simple 'avoir' + noun construction.

2

L'endurance est importante pour le sport.

Endurance is important for sport.

Definite article 'L'' used for a general concept.

3

Je marche pour mon endurance.

I walk for my endurance.

Preposition 'pour' indicates purpose.

4

Elle n'a pas beaucoup d'endurance.

She doesn't have much endurance.

Negative construction with 'de' after 'beaucoup'.

5

Est-ce que tu as de l'endurance ?

Do you have endurance?

Interrogative with partitive article 'de l''.

6

Le vélo développe l'endurance.

Cycling develops endurance.

Subject-Verb-Object structure.

7

C'est un exercice d'endurance.

It is an endurance exercise.

Noun used as a modifier with 'd''.

8

Mon endurance s'améliore.

My endurance is improving.

Reflexive verb 's'améliorer'.

1

Il court tous les jours pour travailler son endurance.

He runs every day to work on his endurance.

Infinitive 'travailler' expressing purpose.

2

Cette nageuse a une endurance incroyable.

This swimmer has incredible endurance.

Adjective 'incroyable' follows the noun.

3

L'endurance est nécessaire pour ce travail.

Endurance is necessary for this work.

Adjective 'nécessaire' used with the verb 'être'.

4

Nous faisons des tests d'endurance à l'école.

We do endurance tests at school.

Plural noun 'tests' followed by 'd'endurance'.

5

Son endurance physique est impressionnante.

His physical endurance is impressive.

Possessive adjective 'Son' and adjective 'physique'.

6

Sans endurance, on ne peut pas finir le marathon.

Without endurance, one cannot finish the marathon.

Preposition 'Sans' followed by the noun.

7

Tu dois améliorer ton endurance cardio.

You must improve your cardio endurance.

Modal verb 'dois' followed by infinitive.

8

L'endurance vient avec la pratique.

Endurance comes with practice.

Abstract concept as the subject.

1

Il a fait preuve d'une grande endurance pendant la crise.

He showed great endurance during the crisis.

Idiomatic expression 'faire preuve de'.

2

L'endurance mentale est aussi importante que l'endurance physique.

Mental endurance is as important as physical endurance.

Comparative 'aussi... que'.

3

Ce moteur est connu pour son endurance exceptionnelle.

This engine is known for its exceptional endurance.

Passive construction 'est connu pour'.

4

Elle a gagné la course à l'endurance.

She won the race through endurance.

Prepositional phrase 'à l'endurance'.

5

Le manque d'endurance peut être un obstacle.

The lack of endurance can be an obstacle.

Noun phrase 'Le manque d'endurance'.

6

Il faut de l'endurance pour réussir de longues études.

It takes endurance to succeed in long studies.

Impersonal 'Il faut' + partitive article.

7

Les randonneurs testent leur endurance dans les Alpes.

The hikers test their endurance in the Alps.

Transitive verb 'tester' with direct object.

8

L'endurance est une qualité très appréciée des recruteurs.

Endurance is a quality highly valued by recruiters.

Past participle 'appréciée' used as an adjective.

1

L'endurance des grévistes a fini par faire plier le gouvernement.

The endurance of the strikers eventually made the government bend.

Causal relationship expressed with 'a fini par'.

2

Dans ce métier, l'endurance psychologique est mise à rude épreuve.

In this profession, psychological endurance is put to a severe test.

Passive idiom 'être mis à rude épreuve'.

3

Il ne s'agit pas de vitesse, mais d'une pure question d'endurance.

It's not about speed, but a pure question of endurance.

'Il ne s'agit pas de... mais de...' construction.

4

L'endurance cardio-vasculaire se travaille sur le long terme.

Cardiovascular endurance is worked on over the long term.

Pronominal passive 'se travaille'.

5

Sa capacité d'endurance dépasse celle de tous ses concurrents.

His capacity for endurance exceeds that of all his competitors.

Demonstrative pronoun 'celle' referring back to 'capacité'.

6

L'endurance face à l'adversité est une vertu stoïcienne.

Endurance in the face of adversity is a Stoic virtue.

Abstract noun 'vertu' modified by 'stoïcienne'.

7

Les tests d'endurance révèlent souvent des faiblesses cachées.

Endurance tests often reveal hidden weaknesses.

Subject-Verb-Object with plural agreement.

8

Malgré la fatigue, son endurance lui a permis de continuer.

Despite the fatigue, his endurance allowed him to continue.

Preposition 'Malgré' followed by a noun.

1

L'endurance de la pensée exige une discipline intellectuelle rigoureuse.

The endurance of thought requires rigorous intellectual discipline.

Metaphorical use of 'endurance'.

2

On assiste à une véritable guerre d'endurance entre les deux puissances.

We are witnessing a true war of endurance between the two powers.

Idiomatic 'guerre d'endurance' (war of attrition).

3

L'endurance des matériaux est au cœur des enjeux de sécurité aéronautique.

The endurance of materials is at the heart of aviation safety issues.

Technical usage in engineering.

4

L'endurance ne doit pas être confondue avec une résignation passive.

Endurance should not be confused with passive resignation.

Modal 'doit' + passive 'être confondue'.

5

Sa longévité politique témoigne d'une endurance hors du commun.

His political longevity testifies to an extraordinary endurance.

Prepositional phrase 'hors du commun'.

6

Le récit souligne l'endurance morale du protagoniste face à l'injustice.

The narrative highlights the moral endurance of the protagonist in the face of injustice.

Literary analysis context.

7

L'endurance est le socle sur lequel repose toute grande réussite.

Endurance is the foundation on which all great success rests.

Relative clause 'sur lequel'.

8

Il a épuisé son endurance à force de vouloir tout contrôler.

He exhausted his endurance by wanting to control everything.

Phrase 'à force de' indicating cause.

1

L'endurance sémantique de certains termes à travers les siècles est fascinante.

The semantic endurance of certain terms across the centuries is fascinating.

Highly abstract/academic usage.

2

L'œuvre d'art, par son endurance esthétique, défie le passage du temps.

The work of art, through its aesthetic endurance, defies the passage of time.

Personification of the 'œuvre d'art'.

3

L'endurance de l'âme est un thème central de la littérature tragique.

The endurance of the soul is a central theme of tragic literature.

Philosophical/Literary context.

4

L'analyse de l'endurance structurelle a révélé des failles systémiques.

The analysis of structural endurance revealed systemic flaws.

Formal scientific reporting style.

5

Elle incarne l'endurance silencieuse des femmes dans l'histoire.

She embodies the silent endurance of women in history.

Metaphorical/Sociological usage.

6

Le traité examine l'endurance des régimes démocratiques face au populisme.

The treaty examines the endurance of democratic regimes in the face of populism.

Political science terminology.

7

L'endurance n'est point ici une vertu, mais une nécessité biologique.

Endurance is not at all a virtue here, but a biological necessity.

Use of 'point' for strong negation.

8

L'endurance se décline sous de multiples formes : physique, psychique et sociale.

Endurance manifests in multiple forms: physical, psychic, and social.

Verb 'se décliner' meaning 'to manifest'.

ترکیب‌های رایج

endurance physique
endurance mentale
test d'endurance
manquer d'endurance
travailler son endurance
faire preuve d'endurance
course d'endurance
endurance cardio-vasculaire
limite d'endurance
grande endurance

عبارات رایج

à l'endurance

— By outlasting others.

Il a gagné le match à l'endurance.

avoir de l'endurance

— To have stamina.

Tu as beaucoup d'endurance pour ton âge.

perdre son endurance

— To lose one's stamina.

J'ai perdu mon endurance après l'hiver.

développer son endurance

— To build up stamina.

La natation aide à développer son endurance.

une épreuve d'endurance

— A test of stamina.

Cet examen est une véritable épreuve d'endurance.

manque d'endurance

— Lack of stamina.

Son manque d'endurance l'a empêché de finir.

sport d'endurance

— Endurance sport.

Le cyclisme est un sport d'endurance.

capacité d'endurance

— Endurance capacity.

Sa capacité d'endurance est hors du commun.

au-delà de l'endurance

— Beyond endurance.

C'était une souffrance au-delà de l'endurance humaine.

endurance à toute épreuve

— Unfailing endurance.

Il possède une endurance à toute épreuve.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

endurance vs résistance

Resistance is about immediate strength; endurance is about lasting effort.

endurance vs patience

Patience is waiting; endurance is persisting while doing something.

endurance vs durée

Durée is the length of time itself; endurance is the ability to last through that time.

اصطلاحات و عبارات

"avoir du souffle"

— To have good cardio endurance.

Il a du souffle, il peut courir des heures.

informal
"tenir la distance"

— To be able to last until the end.

Dans ce projet, il faut tenir la distance.

neutral
"avoir les reins solides"

— To have the financial or moral strength to endure.

Pour cette entreprise, il faut avoir les reins solides.

informal
"ne pas lâcher le morceau"

— To not give up; to persist stubbornly.

Il est endurant, il ne lâche pas le morceau.

slang
"être un coureur de fond"

— To be someone who works for the long term.

En politique, il faut être un coureur de fond.

metaphorical
"mordre sur sa chique"

— To endure pain or difficulty without complaining.

Il a dû mordre sur sa chique pour finir la course.

informal (Belgian/Northern French)
"faire le gros dos"

— To wait out a difficult period (like a storm).

Le gouvernement fait le gros dos en attendant la fin de la grève.

informal
"prendre son mal en patience"

— To endure a bad situation patiently.

Il n'y a pas de bus, il faut prendre son mal en patience.

neutral
"avoir du cran"

— To have grit or courage to endure.

Il faut du cran pour faire ce métier.

informal
"tenir bon"

— To hold on; to not give up.

Tenez bon, la fin est proche !

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

endurance vs résistance

They are both about staying strong.

Résistance is often against a specific pressure or high-intensity. Endurance is for long, steady effort.

Il a la résistance pour un sprint, mais pas l'endurance pour un marathon.

endurance vs patience

Both involve waiting or time.

Patience is passive (waiting for the bus). Endurance is active (running for an hour).

Sois patient, le bus arrive. Sois endurant, la course est longue.

endurance vs persévérance

Both mean not giving up.

Persévérance is about the will and goals. Endurance is more about the physical or mental capacity to handle the load.

Sa persévérance l'a aidé à étudier, son endurance l'a aidé à rester éveillé.

endurance vs stamina

English speakers want to use this word.

Stamina is not a French word. Use 'endurance' or 'souffle'.

(English) He has stamina. (French) Il a de l'endurance.

endurance vs durabilité

Both involve lasting a long time.

Durabilité is usually for objects/products. Endurance is for people or machine performance.

La durabilité du bois est bonne. L'endurance du moteur est testée.

الگوهای جمله‌سازی

A1

J'ai de l'endurance.

J'ai de l'endurance pour marcher.

A2

Il court pour [infinitive] son endurance.

Il court pour améliorer son endurance.

B1

Il a fait preuve d'une [adjective] endurance.

Il a fait preuve d'une grande endurance.

B1

C'est une question d'endurance.

Ce n'est pas une question de force, c'est une question d'endurance.

B2

L'endurance de [noun] est [adjective].

L'endurance des athlètes est impressionnante.

B2

Gagner à l'endurance.

Le champion a fini par gagner à l'endurance.

C1

Mettre à l'épreuve l'endurance de quelqu'un.

Cette situation met à l'épreuve l'endurance des citoyens.

C2

L'endurance [adjective] de [abstract noun].

L'endurance sémantique de ce concept est remarquable.

خانواده کلمه

اسم‌ها

endurance
endurant (person)

فعل‌ها

endurer

صفت‌ها

endurant
endurable

مرتبط

durée
dur
durcir
durabilité
durant
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High (Top 2000 words)

اشتباهات رایج
  • Le endurance → L'endurance

    Endurance starts with a vowel, so you must use the elided article 'l''.

  • J'ai beaucoup de résistance pour courir. → J'ai beaucoup d'endurance pour courir.

    Resistance is for short power; endurance is for long-distance running.

  • Un endurance exceptionnel. → Une endurance exceptionnelle.

    Endurance is feminine, so the article and adjective must be feminine.

  • Il est très endurance. → Il est très endurant.

    You must use the adjective 'endurant' to describe a person, not the noun 'endurance'.

  • L'endurance pour le stress. → L'endurance au stress.

    In French, we typically use the preposition 'au' (à + le) with endurance to describe what is being endured.

نکات

Watch the Gender

Always remember that 'endurance' is feminine. This is a common mistake for English speakers who assume abstract nouns are masculine. Say 'une endurance' and 'l'endurance'.

Use 'Souffle' for Cardio

If you are at the gym or running with French friends, use the word 'souffle' to sound more natural. 'J'ai plus de souffle !' (I'm out of breath/stamina!)

Faire preuve de

To sound more sophisticated in writing or interviews, use the phrase 'faire preuve d'endurance' instead of just 'avoir de l'endurance'.

Nasal Sounds

Focus on making the 'en' and the 'an' sound the same. They are both the open nasal 'a' sound. Don't pronounce the 'n' like in English.

The Le Mans Connection

Mentioning 'les courses d'endurance' in the context of the 24 Hours of Le Mans is a great way to show cultural knowledge in France.

Endurance vs. Résistance

Think of endurance as a marathon and resistance as a sprint. This distinction is very important to French coaches and athletes.

The Hard Root

Remember that 'endurance' comes from 'dur' (hard). Having endurance means being 'hard' enough to last through the 'durée' (duration).

Adjective Agreement

When using the adjective 'endurant', make sure it matches the person. 'Il est endurant' but 'Elle est endurante'.

Context Clues

If you hear 'fond' (like in 'ski de fond' or 'course de fond'), you can be sure the topic is endurance.

Daily Usage

Try to describe your workday in terms of endurance. 'Aujourd'hui, mon endurance a été mise à l'épreuve.'

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Endurance' as 'End-Your-Resistance'. To have endurance, you must end your body's resistance to moving forward.

تداعی تصویری

Imagine a marathon runner crossing a desert under a hot sun, but their legs are made of steel.

شبکه واژگان

Sport Stamina Patience Time Running Resilience Health Grit

چالش

Try to use 'endurance' in a sentence about your favorite hobby and another about your work life.

ریشه کلمه

From the Old French verb 'endurer', which comes from the Latin 'indurare'.

معنای اصلی: To make hard, to harden, or to make lasting.

Romance (Latin)

بافت فرهنگی

No particular sensitivities. It is a positive and neutral term.

In English, 'stamina' is often preferred for physical contexts, whereas 'endurance' can sound slightly more formal or related to suffering. In French, 'endurance' covers both perfectly.

Les 24 Heures du Mans (Endurance racing) Le Tour de France (Endurance cycling) L'endurance de Jean Valjean in 'Les Misérables'

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Sports

  • améliorer son endurance
  • sport d'endurance
  • un coureur d'endurance
  • battre un record d'endurance

Work

  • endurance au stress
  • faire preuve d'endurance
  • endurance professionnelle
  • une longue épreuve d'endurance

Health

  • endurance cardio
  • manque d'endurance
  • travailler l'endurance
  • test d'endurance physique

Mechanics

  • test d'endurance moteur
  • endurance des matériaux
  • limite d'endurance
  • durabilité et endurance

Psychology

  • endurance mentale
  • endurance morale
  • capacité d'endurance
  • endurance face à l'adversité

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Est-ce que tu penses avoir une bonne endurance physique ?"

"Quel est le sport qui demande le plus d'endurance selon toi ?"

"Comment peut-on travailler son endurance mentale au travail ?"

"As-tu déjà fait une course d'endurance, comme un marathon ?"

"L'endurance est-elle plus importante que la vitesse dans la vie ?"

موضوعات نگارش

Décris une situation où tu as dû faire preuve d'une grande endurance.

Quels sont tes objectifs pour améliorer ton endurance cette année ?

Pourquoi l'endurance est-elle une qualité importante pour un étudiant ?

Penses-tu que les machines ont plus d'endurance que les humains ?

Raconte l'histoire d'un athlète célèbre connu pour son endurance.

سوالات متداول

10 سوال

Endurance is a feminine noun. You should always use feminine articles and adjectives with it, such as 'la grande endurance' or 'une endurance exceptionnelle'.

In a sporting context, 'endurance' refers to aerobic capacity (long, steady effort), while 'résistance' refers to anaerobic capacity (high intensity, shorter duration).

Yes, 'endurance mentale' or 'endurance psychologique' is very common in French to describe the ability to handle long periods of stress or difficult work.

The most direct translation for 'stamina' is 'endurance'. In casual contexts involving breathing, you can also use 'le souffle'.

The most common verbs are 'avoir' (to have), 'travailler' (to work on), and 'faire preuve de' (to demonstrate).

Yes, it is a high-frequency word used in daily life, sports, news, and professional environments.

The adjective is 'endurant' for masculine and 'endurante' for feminine. For example, 'un athlète endurant'.

While 'pour' can be used, 'à' is often more native in phrases like 'endurance à l'effort' or 'endurance à la fatigue'.

It's better to use 'autonomie' for a battery's life, but you might hear 'endurance' in technical tests of the battery's performance over time.

It is a 'test of endurance', which can be a physical race, a difficult exam, or a long, challenging period in life.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 180 سوال

writing

Écrivez une phrase simple avec le mot 'endurance'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Pourquoi l'endurance est-elle importante pour un athlète ?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Décrivez une épreuve d'endurance que vous avez vécue.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Expliquez à l'oral ce qu'est l'endurance.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Dites: 'Je travaille mon endurance tous les jours.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to the sentence: 'Il a une endurance à toute épreuve.' What does it mean?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: I have endurance.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence about a runner.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Discuss the endurance of a political movement.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Dites 'L'endurance'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Parlez de votre endurance au travail.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen: 'Elle travaille son endurance.' What is she doing?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: She has a lot of endurance.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Is endurance important for teachers? Why?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Compare endurance and speed.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Dites: 'Mon endurance s'améliore.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Dites: 'Il faut de l'endurance pour ce projet.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen: 'L'endurance est la clé.' What is the key?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write: Good endurance.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: I am working on my endurance.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

How do you build endurance?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Dites: 'J'aime l'endurance.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Dites: 'C'est une épreuve d'endurance.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen: 'L'endurance'. Is it masc or fem?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write: The endurance.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: He lacks endurance.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Describe the endurance of a building.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Dites: 'Une endurance'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Dites: 'L'endurance est une vertu'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen: 'Grande endurance'. Is it small or big?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: I have no endurance.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Why do you need endurance for a job?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Is endurance a talent or a skill?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Dites: 'Mon endurance'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Dites: 'Travailler l'endurance'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen: 'Endurance'. How many syllables?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write: My endurance.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: You have great endurance.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Why is endurance a social quality?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Dites: 'L'endurance'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Dites: 'J'ai de l'endurance'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen: 'Endurance'. Is it one or two words?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

/ 180 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!