Guérir means to successfully recover from an illness or injury.
واژه در 30 ثانیه
- To return to a state of good health.
- Can be used for physical or emotional recovery.
- Follows the second group conjugation pattern.
Aperçu
Le verbe 'guérir' est un terme fondamental de la langue française lié au domaine de la santé. Il indique le passage d'un état de maladie ou de blessure à un état de bonne santé. C'est un verbe du deuxième groupe, ce qui signifie qu'il se conjugue sur le modèle de 'finir' (je guéris, nous guérissons, ils guérissent). 2) Modèles d'utilisation : On peut utiliser 'guérir' de manière transitive (guérir quelqu'un) ou intransitive (il a guéri). Lorsqu'il est utilisé de manière transitive, il nécessite un complément d'objet direct représentant la personne soignée. 3) Contextes courants : Ce verbe est omniprésent dans le milieu médical (guérir une infection, guérir une plaie) mais aussi dans le langage courant pour parler du rétablissement après un rhume ou une grippe. Il est également employé au sens figuré pour parler de la guérison d'un traumatisme émotionnel ou d'une mauvaise habitude. 4) Comparaison avec des mots similaires : 'Soigner' se concentre sur le processus médical ou l'action de prendre soin de quelqu'un, tandis que 'guérir' met l'accent sur le résultat final : le retour à la santé. 'Rétablir' est plus général et peut s'appliquer à une situation ou une santé, alors que 'guérir' est spécifiquement lié à la maladie.
مثالها
Il a guéri rapidement de son rhume.
everydayHe recovered quickly from his cold.
Le traitement a permis de guérir cette maladie rare.
formalThe treatment allowed this rare disease to be cured.
Le temps guérit toutes les blessures.
informalTime heals all wounds.
Les chercheurs tentent de guérir les patients atteints de cette pathologie.
academicResearchers are trying to cure patients suffering from this pathology.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Guérir de ses blessures
To heal from one's wounds
Guérir par les plantes
To heal through plants
La guérison est proche
Recovery is near
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Soigner refers to the act of providing medical care or treatment. Guérir refers to the successful result of that care.
Rétablir is a broader term that can mean to restore health or to restore order to a situation. Guérir is specifically focused on health.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Guérir is a neutral verb used in all registers. When used transitively, it takes a direct object (guérir quelqu'un). When used intransitively, it often takes the preposition 'de' (guérir de quelque chose).
اشتباهات رایج
Learners often confuse the transitive and intransitive forms. Remember that you 'guérissez de' a disease, but you 'guérissez' a person directly. Also, watch out for the spelling of the participe passé.
Tips
Remember the second group conjugation
Remember that 'guérir' follows the 'finir' pattern. Always include the 'iss' in plural forms like 'nous guérissons'.
Don't confuse with medical treatment
Avoid saying 'je guéris mon rhume' if you mean 'I am treating my cold'. Use 'soigner' for the process and 'guérir' for the recovery.
Health is a high priority
In French culture, asking about someone's health is a common politeness. Using 'guérir' shows genuine concern for recovery.
ریشه کلمه
The word comes from the Old French 'garir', which itself comes from the Frankish 'warjan', meaning to protect or defend. It reflects the idea that healing is a form of protection against illness.
بافت فرهنگی
In French culture, the term is often used in the context of 'le temps guérit tout', a common saying about patience and emotional healing. It holds a strong positive connotation in medical discourse.
راهنمای حفظ
Think of the word 'cure' which starts with 'c' and 'guérir' which starts with 'g'. Imagine a 'G'reat recovery to remember the meaning.
سوالات متداول
4 سوالSoigner est l'action de traiter une maladie, tandis que guérir est le résultat positif de ce traitement. On peut soigner quelqu'un sans pour autant réussir à le guérir.
Oui, on utilise souvent le verbe pour parler de la guérison d'un chagrin d'amour ou d'un traumatisme. C'est une métaphore très courante en français.
Je guéris, tu guéris, il guérit, nous guérissons, vous guérissez, ils guérissent. Il suit la règle des verbes en -ir du deuxième groupe.
Non, c'est un mot du langage courant utilisé par tout le monde. Il est tout à fait approprié dans des situations formelles et informelles.
خودت رو بسنج
Après une semaine de repos, il a enfin ___ de sa grippe.
Le participe passé s'accorde avec l'auxiliaire avoir mais ici il n'y a pas de COD avant le verbe.
Quel verbe est synonyme de guérir ?
Se rétablir signifie retrouver la santé, tout comme guérir.
guéri / médecin / le / a / patient / le
Sujet + verbe + complément.
امتیاز: /3
Summary
Guérir means to successfully recover from an illness or injury.
- To return to a state of good health.
- Can be used for physical or emotional recovery.
- Follows the second group conjugation pattern.
Remember the second group conjugation
Remember that 'guérir' follows the 'finir' pattern. Always include the 'iss' in plural forms like 'nous guérissons'.
Don't confuse with medical treatment
Avoid saying 'je guéris mon rhume' if you mean 'I am treating my cold'. Use 'soigner' for the process and 'guérir' for the recovery.
Health is a high priority
In French culture, asking about someone's health is a common politeness. Using 'guérir' shows genuine concern for recovery.
مثالها
4 از 4Il a guéri rapidement de son rhume.
He recovered quickly from his cold.
Le traitement a permis de guérir cette maladie rare.
The treatment allowed this rare disease to be cured.
Le temps guérit toutes les blessures.
Time heals all wounds.
Les chercheurs tentent de guérir les patients atteints de cette pathologie.
Researchers are trying to cure patients suffering from this pathology.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
