The word 'condition' describes both the current quality of a state and a necessary requirement.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the physical state or health of something or someone.
- Means a prerequisite or requirement for an action to happen.
- Commonly used in sports to describe fitness and endurance levels.
Aperçu
Le terme 'condition' est polyvalent en français. Au niveau B1, il est essentiel de comprendre ses deux sens principaux : l'état physique (santé/forme) et l'exigence (règle).
Modèles d'utilisation
On l'utilise fréquemment avec des adjectifs qualificatifs comme 'bonne', 'mauvaise' ou 'excellente'. Par exemple, 'être en bonne condition' signifie être en forme. Sur le plan grammatical, il introduit souvent l'hypothèse avec la locution 'à condition que' (suivie du subjonctif) ou 'à condition de' (suivie de l'infinitif).
Contextes communs
Dans le sport, on parle de 'condition physique' pour évaluer l'endurance d'un athlète. Dans le commerce, on parle de 'l'état' ou de la 'condition' d'un objet d'occasion (ex: un livre en parfaite condition). Dans le domaine juridique ou contractuel, les 'conditions générales de vente' (CGV) dictent les règles de la transaction.
Comparaison avec des mots similaires
Bien que proche de 'état', 'condition' suggère souvent une évaluation qualitative ou une aptitude à remplir une fonction. Par exemple, une voiture peut être dans un 'état' sale, mais sa 'condition' mécanique peut être excellente. Contrairement à 'circonstance', qui décrit ce qui entoure un événement, la 'condition' est souvent ce qui le rend possible.
مثالها
Le médecin dit que ma condition s'améliore.
everydayThe doctor says my condition is improving.
L'acceptation de ce contrat est soumise à une condition.
formalThe acceptance of this contract is subject to a condition.
T'es en quelle condition pour le match de demain ?
informalWhat kind of shape are you in for tomorrow's match?
L'étude analyse la condition des travailleurs au XIXe siècle.
academicThe study analyzes the condition of workers in the 19th century.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Sans condition
Unconditionally
Sous condition
On condition
Condition sine qua non
An absolute prerequisite
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'état' is a general state, 'condition' often implies a level of quality or fitness for a purpose.
English speakers often use 'conditions' for 'terms of a contract', but in French, 'modalités' is often more precise.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
In French, 'condition' is neutral and can be used in almost any setting. In a medical context, it is slightly more formal than 'santé'. In everyday speech, it is the standard way to describe the physical state of second-hand items.
اشتباهات رایج
English speakers often forget that 'condition' is feminine in French. Another mistake is using 'condition' to mean 'terms' in a legal sense, where 'clauses' or 'modalités' might be more appropriate depending on the context.
Tips
Using it for physical fitness
When talking about sports, always use 'condition physique' to sound like a native speaker.
Avoid confusing with 'conditions' plural
In the plural, 'les conditions' often refers to the environment or circumstances, like 'working conditions'.
French social and human conditions
The phrase 'la condition humaine' is a famous philosophical concept in French literature, notably by André Malraux.
ریشه کلمه
From the Latin 'condicio', meaning an agreement, terms, or a situation, derived from 'condicere' (to talk together).
بافت فرهنگی
The French often discuss 'la condition sociale', reflecting a cultural interest in sociology and class structure. It is also central to French labor laws regarding 'conditions de travail'.
راهنمای حفظ
Think of 'Hair Conditioner'. It is used to put your hair in a better 'condition' or state.
سوالات متداول
4 سوالOui, on dit souvent qu'un objet est en 'bonne condition' pour signifier qu'il n'est pas abîmé et qu'il fonctionne bien.
La 'forme' est plus familière et liée à l'énergie immédiate, tandis que la 'condition' est plus technique et liée à l'entraînement.
On utilise 'à condition de' suivi d'un verbe à l'infinitif pour poser une règle spécifique.
Oui, 'condition' est un nom féminin : on dit 'la condition' ou 'une condition'.
خودت رو بسنج
L'athlète est en excellente ___ physique avant le marathon.
On utilise 'condition physique' pour parler de la préparation d'un sportif.
Ici, 'condition' se réfère à l'aspect physique et à la conservation de l'objet.
condition / est / en / voiture / cette / bonne / .
La structure standard est Sujet + Verbe + Préposition + Adjectif + Nom.
امتیاز: /3
Summary
The word 'condition' describes both the current quality of a state and a necessary requirement.
- Refers to the physical state or health of something or someone.
- Means a prerequisite or requirement for an action to happen.
- Commonly used in sports to describe fitness and endurance levels.
Using it for physical fitness
When talking about sports, always use 'condition physique' to sound like a native speaker.
Avoid confusing with 'conditions' plural
In the plural, 'les conditions' often refers to the environment or circumstances, like 'working conditions'.
French social and human conditions
The phrase 'la condition humaine' is a famous philosophical concept in French literature, notably by André Malraux.
مثالها
4 از 4Le médecin dit que ma condition s'améliore.
The doctor says my condition is improving.
L'acceptation de ce contrat est soumise à une condition.
The acceptance of this contract is subject to a condition.
T'es en quelle condition pour le match de demain ?
What kind of shape are you in for tomorrow's match?
L'étude analyse la condition des travailleurs au XIXe siècle.
The study analyzes the condition of workers in the 19th century.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
à jeun
B1On an empty stomach, before eating.
à l'abri
B1Sheltered; safe from danger or harm.
à l'aide de
A2With the help of, by means of.
à l'encontre de
B1Against; contrary to (e.g., advice, rules).
à l'hôpital
B1Located or being in a hospital.
à long terme
B1Long-term, over a long period of time.
à risque
B1At risk of harm, illness, or danger.
à titre
B1As a (e.g., as a preventive measure); by way of.
