Urgent describes a situation that must be handled without delay.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe something requiring immediate attention.
- Indicates a high level of time sensitivity.
- Essential for professional and emergency communication.
Aperçu
L'adjectif 'urgent' qualifie ce qui ne peut pas attendre. C'est un mot crucial pour exprimer une priorité temporelle. Il s'accorde en genre (urgente au féminin) et en nombre (urgents au pluriel).
Modèles d'utilisation
On utilise souvent 'urgent' avec le verbe être : 'C'est urgent'. On peut également l'utiliser comme épithète : 'Un appel urgent'. Il est fréquent de le voir précédé de l'adverbe 'très' pour accentuer le degré de nécessité.
Contextes courants
Dans le monde professionnel, il sert à marquer des délais courts ('un dossier urgent'). Dans la vie quotidienne, il exprime une nécessité vitale ou pratique ('besoin urgent de voir un médecin').
Comparaison de mots similaires
Contrairement à 'important', qui souligne la valeur, 'urgent' souligne le facteur temps. Une chose peut être importante sans être urgente, et inversement. 'Immédiat' est plus fort qu'urgent, impliquant qu'il n'y a aucune seconde à perdre.
مثالها
C'est un cas urgent.
everydayIt is an urgent case.
Veuillez traiter ce dossier urgent.
formalPlease handle this urgent file.
C'est urgent, dépêche-toi !
informalIt's urgent, hurry up!
L'intervention médicale est jugée urgente.
academicThe medical intervention is deemed urgent.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
En cas d'urgence
In case of emergency
Faire preuve d'urgence
To show urgency
C'est une urgence
It is an emergency
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Immediate means 'right now' without any delay. Urgent implies that it needs to be done soon, but immediate is stronger.
Important focuses on the significance or gravity of a matter. Something can be important without requiring immediate action.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Urgent is a versatile adjective used in both formal and informal contexts. It is most commonly placed after the noun it modifies. When used as a predicate with 'être', it remains in the masculine form unless referring specifically to a feminine noun.
اشتباهات رایج
Learners often place the adjective before the noun, but 'urgent' usually follows it. Another mistake is forgetting to add the 'e' for feminine nouns. Finally, avoid overusing it for non-time-sensitive issues.
Tips
Use with the verb être
Always remember to use 'C'est urgent' for general situations. It is the most natural way to express urgency in French.
Don't confuse with noun form
The noun is 'urgence'. Use 'en cas d'urgence' for 'in case of emergency' instead of using the adjective.
Emergency services context
In France, 'Urgences' is the standard term for the hospital emergency room. It is a very common public sign.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'urgere', meaning to press or drive. It entered French in the 16th century to describe things that push for immediate attention.
بافت فرهنگی
In France, the term 'Urgences' is synonymous with the hospital ER. It carries a sense of seriousness and is widely recognized in all social strata.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Urgent' as a 'U-turn' because you must turn around and act immediately. It sounds similar in English and French, making it easy to memorize.
سوالات متداول
4 سوالUrgent se réfère au temps, indiquant qu'il faut agir vite. Important se réfère à la valeur ou à la conséquence de la chose.
Au féminin, on ajoute un 'e' final, ce qui donne 'urgente'. La prononciation change légèrement en ajoutant un son 't' à la fin.
Oui, c'est une tournure très courante pour insister sur le caractère impératif d'une demande. Cela montre que la situation est critique.
Le contraire est 'non urgent' ou 'facultatif'. On peut aussi dire qu'une tâche peut attendre.
خودت رو بسنج
Ce message est très ___, il faut répondre tout de suite.
Le mot 'message' est masculin singulier, donc on utilise l'adjectif au masculin singulier.
Que signifie 'C'est urgent' ?
Urgent implique une notion de temps et de rapidité d'action.
a / urgent / c'est / rendez-vous / un
En français, l'adjectif 'urgent' se place généralement après le nom.
امتیاز: /3
Summary
Urgent describes a situation that must be handled without delay.
- Used to describe something requiring immediate attention.
- Indicates a high level of time sensitivity.
- Essential for professional and emergency communication.
Use with the verb être
Always remember to use 'C'est urgent' for general situations. It is the most natural way to express urgency in French.
Don't confuse with noun form
The noun is 'urgence'. Use 'en cas d'urgence' for 'in case of emergency' instead of using the adjective.
Emergency services context
In France, 'Urgences' is the standard term for the hospital emergency room. It is a very common public sign.
مثالها
4 از 4C'est un cas urgent.
It is an urgent case.
Veuillez traiter ce dossier urgent.
Please handle this urgent file.
C'est urgent, dépêche-toi !
It's urgent, hurry up!
L'intervention médicale est jugée urgente.
The medical intervention is deemed urgent.
Related Content
آن را در متن یاد بگیرید
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
