Partita is a versatile Italian noun that you'll encounter frequently, even at an A1 level. While it literally translates to 'game' or 'match,' its usage extends to various contexts involving competition or a specific planned event. Think of a soccer match (una partita di calcio), a tennis game (una partita di tennis), or even a game of cards (una partita a carte). It implies a structured contest with rules and usually a winner and a loser. You might also hear it in phrases like 'una partita IVA,' which refers to a VAT number, though that's a more specific and less common usage for beginners. For now, focus on its core meaning related to sports and games, as that's where you'll use it most.
In Italian, partita is a versatile noun that most commonly refers to a 'match' or 'game' in a sporting context, like a soccer match (una partita di calcio). However, its meaning extends beyond sports. You might also hear it used to describe a 'game' in a more general sense, such as a board game (una partita a scacchi). In a business or financial context, partita can refer to an 'item' or 'entry' in an account book. It can even mean a 'batch' or 'lot' of goods. The specific meaning is usually clear from the context.
When you've mastered the basics, you'll find that 'partita' can also refer to a batch or a lot of goods, as in 'una partita di merce' (a batch of merchandise). This usage is less common in everyday conversation but is important for understanding more advanced texts, especially in business or commerce contexts. It's a great example of how a single word can have multiple meanings depending on the context.
§ What 'partita' Means and When to Use It
The Italian word partita is a very common and useful noun. It's often one of the first words you'll learn in Italian because it has a straightforward meaning: a contest of skill or strength. Think of it as 'game' or 'match' in English. It's used for sports, board games, and even sometimes for abstract competitions.
- Definition
- A contest of skill or strength.
You'll hear partita all the time in Italy. Whether you're talking about soccer, tennis, or a friendly game of cards, partita is the word you need. It's a feminine noun, so remember to use feminine articles and adjectives with it.
Guardo la partita di calcio ogni domenica. (I watch the soccer game every Sunday.)
It's not just for professional sports. If you're planning to play a board game with friends, you'd say facciamo una partita a carte (let's play a card game) or una partita a scacchi (a chess game).
Beyond games and sports, partita can also refer to a 'match' in a more general sense, like a competition or a contest. However, for everyday Italian, its most frequent use is in the context of sports and games.
Abbiamo giocato una partita di tennis molto intensa. (We played a very intense tennis match.)
When you're starting out in Italian, focusing on the core meaning of 'game' or 'match' for sports and casual games will serve you well. You'll often hear phrases like:
- La prossima partita (the next game/match)
- Vincere la partita (to win the game/match)
- Perdere la partita (to lose the game/match)
- Giocare una partita (to play a game/match)
It's important to distinguish partita from other words that might seem similar, like gioco. While gioco also means 'game', it refers more to the activity itself or the toy, rather than the specific competitive event. For example, il gioco del calcio is 'the game of soccer' (the sport in general), but la partita di calcio is 'the soccer match' (a specific event).
La partita è finita 2 a 1. (The game ended 2 to 1.)
So, next time you're talking about sports or sitting down for a friendly competition with Italian speakers, you'll know exactly which word to use!
§ Understanding 'Partita'
When learning Italian, some words can be tricky because they have multiple meanings or are easily confused with similar-sounding words in English or Italian. 'Partita' is one of those words. While its core meaning is 'a contest of skill or strength', it has other uses that can trip you up. Let's look at some common mistakes and how to avoid them.
§ Mistake 1: Using 'Partita' for 'Party' (Social Gathering)
This is a very common mistake for English speakers. While 'partita' sounds a lot like 'party', it absolutely does not mean a social gathering. If you say 'Andiamo alla partita stasera?' (Are we going to the match tonight?), you'll be understood. But if you try to use it for a birthday party, you'll cause confusion.
- The Correct Word for 'Party'
- For a social gathering, you should use 'festa' (party, festival) or sometimes 'party' itself, as it's often borrowed directly into Italian, especially for informal events.
Abbiamo organizzato una festa di compleanno per lui. (We organized a birthday party for him.)
§ Mistake 2: Confusing 'Partita' with 'Parte'
Another common mix-up is between 'partita' and 'parte'. They look similar, but their meanings are very different.
- Partita: As you know, 'a contest of skill or strength' (e.g., a game, a match).
- Parte: Means 'part', 'share', or 'side'.
Voglio prendere parte a quel progetto. (I want to take part in that project.)
Non ho capito questa parte del libro. (I didn't understand this part of the book.)
§ Mistake 3: Overlooking Other Meanings of 'Partita'
While 'game' or 'match' is the primary meaning you'll encounter at an A1 level, 'partita' has a few other important uses. Not knowing these can lead to misunderstanding or incorrect usage.
- Other Meanings of 'Partita'
- Departure: When talking about trains, planes, or even shipping goods, 'partita' can mean 'departure'. This is often seen in a more formal or technical context.
- Batch/Lot (of goods): In commerce, 'una partita di merci' refers to a batch or lot of goods.
- Entry (in accounting): In accounting, 'partita' can mean an entry or item. You might hear 'partita doppia' for double-entry bookkeeping.
La partita del treno è alle dieci. (The train's departure is at ten.)
Abbiamo ricevuto una nuova partita di prodotti. (We received a new batch of products.)
§ Practical Advice
The best way to avoid these mistakes is to always consider the context. When you hear 'partita', ask yourself:
- Is it in a sports context? Then it probably means 'game' or 'match'.
- Is it related to travel? It might mean 'departure'.
- Is it related to business or inventory? It could mean 'batch' or 'lot'.
Also, practice is key! The more you read and listen to Italian, the more naturally you'll understand the different uses of 'partita'. Don't be afraid to make mistakes; they are part of the learning process.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing the 'i' as a long 'e' sound as in 'see' rather than a short 'i' as in 'fit'.
سطح دشواری
Short and common word.
Easy to spell.
Pronunciation is straightforward.
Commonly heard.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
La partita di calcio è domani.
The soccer match is tomorrow.
Here 'partita' refers to a sports match.
Abbiamo giocato una partita a carte.
We played a game of cards.
In this context, 'partita' means a game, specifically a card game.
La partita di tennis era molto emozionante.
The tennis match was very exciting.
Another example of 'partita' referring to a sports match.
Quando inizia la prossima partita?
When does the next game start?
A common question asking about the beginning of a game or match.
Ho visto una partita di basket in televisione.
I watched a basketball game on television.
Using 'partita' to describe watching a sports event.
Voglio vincere questa partita!
I want to win this game!
Expressing a desire to win a game or match.
La partita è finita in parità.
The match ended in a draw.
Describing the outcome of a match as a draw.
Organizziamo una partita a scacchi?
Shall we organize a chess game?
Using 'partita' for a game like chess.
La squadra ha giocato una partita eccezionale, dimostrando una coesione tattica impeccabile.
The team played an exceptional match, demonstrating impeccable tactical cohesion.
Nonostante la sconfitta, l'atleta ha espresso soddisfazione per la sua prestazione nella partita decisiva.
Despite the defeat, the athlete expressed satisfaction with their performance in the decisive match.
La partita a scacchi si protrasse per ore, con entrambi i giocatori che analizzavano ogni mossa con meticolosità.
The chess game dragged on for hours, with both players meticulously analyzing every move.
L'intensità emotiva della partita era palpabile, tenendo gli spettatori con il fiato sospeso fino all'ultimo minuto.
The emotional intensity of the match was palpable, keeping spectators on the edge of their seats until the last minute.
Il commentatore sportivo ha elogiato la resilienza della squadra, capace di ribaltare il risultato in una partita apparentemente persa.
The sports commentator praised the team's resilience, able to turn around the result in a seemingly lost match.
La partita di beneficenza ha raccolto fondi significativi per la causa, superando ogni aspettativa.
The charity match raised significant funds for the cause, exceeding all expectations.
La strategia adottata dall'allenatore si è rivelata vincente, consentendo alla squadra di dominare la partita dall'inizio alla fine.
The strategy adopted by the coach proved to be successful, allowing the team to dominate the match from start to finish.
Gli appassionati di calcio attendevano con trepidazione la partita di ritorno, sperando in una rivincita dopo la sconfitta dell'andata.
Football fans eagerly awaited the return match, hoping for a rematch after the first leg's defeat.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'party' with a 'game' going on. 'Partita' sounds a bit like 'party' and refers to a game or match.
تداعی تصویری
Picture a big, exciting soccer stadium filled with fans, or a tennis court with players in action. Associate this image of a 'game' or 'match' with the word 'partita'.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe your favorite sport using 'partita'. For example, 'Mi piace guardare la partita di basket.' (I like to watch the basketball game.)
سوالات متداول
10 سوالPartita in Italian primarily means 'a contest of skill or strength.' Think of it as a 'game' or 'match' in English.
Yes, generally. You can use it for sports matches like 'a soccer game' (una partita di calcio) or 'a tennis match' (una partita di tennis). You can also use it for board games like 'a chess game' (una partita a scacchi).
Mostly, yes. It implies a competition with a winner and a loser. If it's a casual, non-competitive play, you might use 'gioco' (game/play) or 'giocata' instead, depending on context.
You would say 'una partita di calcio'. Remember, 'calcio' is soccer.
For 'basketball game,' you'd say 'una partita di pallacanestro'.
Yes, it can. You might hear people say 'una partita ai videogiochi' or simply 'una partita' when referring to a session of playing a video game.
Yes, 'partita' has a few other meanings, though 'game/match' is the most common at an A1 level. It can also mean 'departure' (as in 'una partita di treno'), 'batch' (like 'una partita di merce' - a batch of goods), or even 'entry' in accounting. But don't worry about those for now. Focus on the 'game/match' meaning.
You would typically use the verb 'fare' (to do/make) or 'giocare' (to play) with 'partita.' For example, 'fare una partita' (to play a game) or 'giocare una partita' (to play a game).
The plural of 'partita' is 'partite'. So, 'many games' would be 'molte partite'.
Certainly! 'Domenica andiamo a vedere una partita di calcio.' (On Sunday, we are going to watch a soccer game.)
خودت رو بسنج 60 سوال
Oggi guardiamo una ___ di calcio.
In this context, 'partita' means a game or match, specifically a soccer match ('partita di calcio').
La ___ di tennis è molto emozionante.
'Partita' is used here to refer to a tennis match.
Vogliamo giocare una ___ a carte?
Here, 'partita' means a game, specifically a card game ('partita a carte').
Non ho visto la fine della ___.
This sentence refers to the end of a game or match. 'Partita' fits this meaning.
La squadra ha vinto la ___.
A team wins a 'partita' (game/match).
Andiamo a vedere una ___ di basket.
You go to see a 'partita' (game/match) of basketball ('partita di basket').
What did you see last night?
What shouldn't you miss?
What has started?
این را بلند بخوانید:
Ho comprato i biglietti per la partita.
تمرکز: partita
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
La nostra squadra ha vinto la partita.
تمرکز: vinto la partita
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ti piace guardare le partite?
تمرکز: partite
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence describing a type of 'partita' you enjoy watching or playing.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mi piace giocare a carte con gli amici, è una partita divertente.
Imagine you are inviting a friend to a 'partita'. Write a simple invitation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ciao! Vuoi venire a vedere la partita di basket con me stasera?
Describe in one sentence what makes a 'partita' exciting for you.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Una partita è emozionante quando le due squadre sono molto forti e c'è molta competizione.
Cosa farà la persona dopo la partita?
این متن را بخوانید:
Oggi pomeriggio andrò a vedere una partita di calcio allo stadio. La mia squadra preferita gioca contro un'altra squadra molto brava. Spero che vincano! Dopo la partita, andremo a mangiare una pizza.
Cosa farà la persona dopo la partita?
The passage states: 'Dopo la partita, andremo a mangiare una pizza.'
The passage states: 'Dopo la partita, andremo a mangiare una pizza.'
Quanto è durata la partita di tennis?
این متن را بخوانید:
La partita di tennis è durata tre ore. Il giocatore numero uno ha vinto. È stata una partita molto lunga e difficile per entrambi i giocatori. Alla fine, il pubblico ha applaudito molto forte.
Quanto è durata la partita di tennis?
The passage states: 'La partita di tennis è durata tre ore.'
The passage states: 'La partita di tennis è durata tre ore.'
Chi ha vinto la partita a scacchi?
این متن را بخوانید:
Ieri sera, ho giocato una partita a scacchi con mio nonno. Lui è molto bravo e di solito vince. Questa volta, però, sono riuscito a vincere io! Ero molto felice della mia vittoria.
Chi ha vinto la partita a scacchi?
The passage states: 'Questa volta, però, sono riuscito a vincere io!'
The passage states: 'Questa volta, però, sono riuscito a vincere io!'
This sentence describes a past football match that was very interesting. 'La partita' (the match) is the subject, followed by 'di calcio' (of football). 'Ieri sera' (last night) specifies when it happened. 'È stata' (it was) is the verb, and 'molto interessante' (very interesting) is the adjective.
This sentence expresses a desire to watch the next match with someone. 'Voglio vedere' (I want to see) is the main clause, followed by 'la prossima partita' (the next match) as the object. 'Con te' (with you) indicates accompaniment.
This sentence indicates that despite losing the match, the people still had fun. 'Abbiamo perso la partita' (we lost the match) is the first part. 'Ma' (but) introduces the contrasting idea 'ci siamo divertiti lo stesso' (we had fun anyway).
Choose the best translation for 'La partita è finita 2 a 1.'
'Partita' in this context refers to a game or match, and 'finita' means ended.
Which of these situations would most likely use the word 'partita'?
'Partita' is typically used for competitive games or matches.
If someone says 'Ho perso la partita,' what does it mean?
'Ho perso' means 'I lost', and 'la partita' refers to the game.
'Partita' can be used to describe a political debate.
While a political debate can be a contest of ideas, 'partita' specifically refers to a game or match with clear rules and often a score, not a debate. For a debate, you would typically use words like 'dibattito' or 'confronto'.
If you are playing chess, you are playing a 'partita'.
Chess is a game of skill, and 'partita' is the correct term for a chess game.
The phrase 'una partita IVA' means 'a sports match VAT'.
'Partita IVA' is a fixed expression in Italian meaning 'VAT number' or 'value-added tax number', referring to a business's tax identification. It is not related to a game.
What kind of game did the speaker watch?
When is the next game?
Where did they go to watch the game?
این را بلند بخوانید:
La partita è finita con un pareggio.
تمرکز: pa-rè-ggio
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Non ho potuto guardare la partita in diretta.
تمرکز: di-rèt-ta
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Preferisco giocare a scacchi che guardare una partita.
تمرکز: scàc-chi
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Nonostante le previsioni avverse, la _____ di rugby si è svolta regolarmente, con grande entusiasmo del pubblico.
In this context, 'partita' specifically refers to a sports match, fitting the situation of a rugby event.
Il giocatore, esausto ma soddisfatto, ha dichiarato che è stata la _____ più avvincente della sua carriera.
'Partita' is the most natural and common word to describe an exciting sports game or match in this context.
Dopo una lunga e impegnativa _____, il campione ha finalmente ceduto, complimentandosi con l'avversario.
Here, 'partita' emphasizes a single, extended contest of skill, often found in sports or games where one player eventually 'cedes'.
La squadra ha analizzato ogni singolo momento della _____ per capire gli errori e migliorare per il prossimo incontro.
When analyzing 'moments' of an event to improve for a 'next encounter,' 'partita' specifically refers to a completed game or match.
L'atmosfera era elettrizzante prima dell'inizio della _____ decisiva che avrebbe assegnato il titolo nazionale.
In the context of a championship and assigning a 'national title,' 'partita' is the appropriate term for the final match or game.
Nonostante l'inferiorità numerica, sono riusciti a pareggiare la _____ negli ultimi minuti, dimostrando grande resilienza.
To 'draw the game' ('pareggiare la partita') is a common expression, perfectly fitting the scenario of a team equalizing despite disadvantages.
The speaker is expressing excitement about a game.
Something caused the chess game to be postponed.
The outcome of the tennis match was exhaustion for both players.
این را بلند بخوانید:
Descrivi la tua partita preferita che hai mai visto o giocato.
تمرکز: R, gl
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Immagina di essere un cronista sportivo. Commenta un momento saliente di una partita immaginaria.
تمرکز: sc, z
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Quali sono le tue aspettative per la prossima partita della tua squadra del cuore?
تمرکز: gn, qu
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Descrivi una partita memorabile a cui hai assistito o partecipato, spiegando cosa l'ha resa così speciale e quali emozioni hai provato. Usa il maggior numero possibile di dettagli sensoriali.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La partita di calcio più memorabile a cui ho assistito è stata la finale di Champions League del 2005 tra Milan e Liverpool. Ricordo ancora l'incredulità e lo sgomento quando il Liverpool ha rimontato tre gol in pochi minuti. L'atmosfera nello stadio era elettrica, un misto di euforia per i tifosi del Liverpool e disperazione per quelli del Milan. I cori assordanti, le bandiere sventolanti, e il sapore amaro della sconfitta hanno reso quella serata indimenticabile, quasi surreale.
Analizza il ruolo delle 'partite' (intese come competizioni o sfide) nella costruzione dell'identità nazionale e culturale, fornendo esempi specifici dall'Italia o da altri paesi.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
In Italia, la partita di calcio è spesso molto più di un semplice gioco; è un evento che cementa l'identità nazionale. La vittoria della Nazionale ai Mondiali, ad esempio, è un momento di orgoglio collettivo che unisce il paese, superando divisioni regionali. Analogamente, in Giappone, le arti marziali e le competizioni di sumo non sono solo sport, ma profonde espressioni culturali che riflettono valori di disciplina e rispetto, contribuendo a forgiare un senso di appartenenza e tradizione.
Immagina di essere un giornalista sportivo e scrivi un breve articolo che commenta una 'partita' particolarmente controversa, focalizzandoti sulle decisioni arbitrali e le reazioni dei tifosi.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La 'partita' di ieri sera tra la 'Squadra A' e la 'Squadra B' è destinata a rimanere nella storia non per le prodezze tecniche, ma per una serie di decisioni arbitrali che hanno scatenato un'ondata di polemiche. Il rigore concesso al 90° minuto, apparso ai più come inesistente, ha rovesciato le sorti dell'incontro, provocando l'ira dei tifosi della 'Squadra B' che hanno contestato violentemente il direttore di gara. Le tribune erano un calderone di fischi e cori di protesta, un'espressione palpabile di un senso di ingiustizia che difficilmente si placherà nei prossimi giorni.
Quale elemento contribuisce maggiormente a descrivere l'atmosfera della partita?
این متن را بخوانید:
La finale del campionato di pallavolo femminile si preannunciava una partita equilibrata. Le due squadre, entrambe con un percorso impeccabile, si affrontavano per la prima volta in una sfida decisiva. L'intensità del gioco era palpabile, ogni punto contava, e la tensione era visibile sui volti delle atlete. Il pubblico, numeroso e rumoroso, accompagnava ogni azione con cori e applausi, creando un'atmosfera elettrizzante.
Quale elemento contribuisce maggiormente a descrivere l'atmosfera della partita?
La descrizione del 'pubblico, numeroso e rumoroso, accompagnava ogni azione con cori e applausi, creando un'atmosfera elettrizzante' è il fattore più diretto nella descrizione dell'atmosfera.
La descrizione del 'pubblico, numeroso e rumoroso, accompagnava ogni azione con cori e applausi, creando un'atmosfera elettrizzante' è il fattore più diretto nella descrizione dell'atmosfera.
Cosa indica l'uso della parola 'partita' in questo contesto?
این متن را بخوانید:
Dopo una 'partita' politica estenuante, caratterizzata da feroci dibattiti e aspre contrapposizioni, il leader del partito di opposizione ha rilasciato una dichiarazione conciliante. Ha riconosciuto la vittoria del suo avversario, ma ha anche sottolineato l'importanza di un'opposizione costruttiva per il bene del paese. Questo gesto, inaspettato dopo tanta animosità, ha aperto uno spiraglio per un dialogo futuro.
Cosa indica l'uso della parola 'partita' in questo contesto?
Il contesto delle 'feroci dibattiti e aspre contrapposizioni' e la menzione di 'leader del partito di opposizione' e 'avversario' indicano chiaramente una competizione politica.
Il contesto delle 'feroci dibattiti e aspre contrapposizioni' e la menzione di 'leader del partito di opposizione' e 'avversario' indicano chiaramente una competizione politica.
Secondo il passaggio, quale relazione esiste tra il linguaggio e il mondo che percepiamo?
این متن را بخوانید:
Il filosofo Ludwig Wittgenstein una volta affermò che 'i limiti del mio linguaggio significano i limiti del mio mondo'. Questa affermazione suggerisce che ogni lingua è una 'partita' di pensiero che plasma la nostra percezione della realtà, offrendoci strumenti specifici per concettualizzare e interagire con il mondo. Apprendere una nuova lingua è, in questo senso, come giocare una nuova partita con regole e possibilità differenti.
Secondo il passaggio, quale relazione esiste tra il linguaggio e il mondo che percepiamo?
La frase 'ogni lingua è una 'partita' di pensiero che plasma la nostra percezione della realtà, offrendoci strumenti specifici per concettualizzare e interagire con il mondo' implica che il linguaggio espande le nostre capacità di percezione.
La frase 'ogni lingua è una 'partita' di pensiero che plasma la nostra percezione della realtà, offrendoci strumenti specifici per concettualizzare e interagire con il mondo' implica che il linguaggio espande le nostre capacità di percezione.
This sentence structure places the subject 'La partita finale' first, followed by the verb 'ha determinato' and the object 'il campione'.
The subject 'La partita' comes before the verb 'ha generato', with the object 'molta attesa' at the end.
This forms a conditional clause. 'Se' introduces the condition, 'non perde mai' is the verb phrase, and 'la sua partita' is the object.
/ 60 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر sports
allenamento
A2The action of training for a sport
avversario
B1One's opponent in a contest or dispute.
calcio
A1A game played with a ball.
camminata
B1A walk for exercise or pleasure.
campionato
B1A competition to establish a champion.
campione
B1A sample or a winner in sports.
cavalcare
B1To ride on horseback.
concorso
B1A competition or contest.
contendere
C1To struggle or compete for something
correre
A1To move quickly on foot.
