این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun 13 دقیقه مطالعه

persona

مثال‌ها
توضیح persona in your Level:
At the A1 beginner level, the most important thing to know about the word persona is that it simply means person in English. It is a feminine noun, which means you will always use feminine articles with it, like la persona (the person) or una persona (a person). This is true even if the person you are talking about is a man. The plural form is persone, which means people. You will use this word a lot when you are counting. For example, if you go to a restaurant with a friend, you will ask for a table for due persone (two people). You should practice using simple adjectives with it, remembering to keep them feminine. For instance, una bella persona means a beautiful person (often meaning a good-hearted person). It is a very safe, standard word that you can use in any situation, formal or informal, to refer to a human being. Mastering this word early on is crucial because it helps you build basic sentences about the world around you and the individuals in it.
At the A2 elementary level, you should start focusing on how persona interacts with more complex adjectives and how it compares to other similar words. You already know it is feminine, but now you need to practice saying things like lui è una brava persona (he is a good person). Notice how we use the feminine brava even though lui (he) is masculine. This is a common pattern you must master. At this level, you should also learn the difference between persone and gente. Use persone when you have a specific number, like tre persone (three people) or molte persone (many people). Use gente when you are talking about people in general, like la gente in Italia (the people in Italy). Gente is singular, so you say la gente è, not la gente sono. You will also start hearing persona used in simple everyday phrases, such as cercare una persona (to look for a person) or conoscere una persona (to meet/know a person). Building these small chunks of language will make your Italian sound much more natural and fluid in daily conversations.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 intermediate level, your use of persona should expand to include idiomatic expressions and prepositional phrases. The most important phrase to learn at this stage is di persona, which means in person. For example, you can say è meglio parlarne di persona (it is better to talk about it in person) instead of over the phone or via email. You should also be comfortable using relative pronouns with persona, such as la persona che (the person who) or le persone a cui (the people to whom). At this level, you can start expressing opinions about character, using phrases like è una persona di cuore (he/she is a kind-hearted person) or è una persona di parola (he/she is a person of their word). You will also notice that persona is often used to avoid specifying gender when talking about someone unknown, acting as a neutral placeholder in a sentence. Your ability to distinguish between countable persone and uncountable gente should be automatic by now, allowing you to describe crowds and individuals with precision.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 upper-intermediate level, you are expected to understand and use persona in more abstract and formal contexts. You will encounter it in news reports, where journalists use phrases like persone coinvolte (people involved) or persone scomparse (missing persons). You should also learn the phrase in prima persona, meaning personally or firsthand, as in ho vissuto questa esperienza in prima persona (I lived this experience firsthand). At this level, vocabulary expansion is key, so you should recognize synonyms and when to use them. For instance, you might choose to use individuo instead of persona when you want to sound more objective or analytical. You will also start seeing the word in bureaucratic contexts, where forms might ask for the dati della persona (data of the person). Understanding these nuances allows you to adapt your language to different social and professional situations, demonstrating a higher level of fluency and cultural awareness.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 advanced level, your understanding of persona delves into legal, psychological, and literary realms. You must be fully comfortable with legal terminology such as persona fisica (natural person) and persona giuridica (legal person/entity), which are essential for reading contracts or understanding business news. In literature and psychology, you will appreciate the word's connection to the concept of identity, referring to the social mask or character one presents to society, echoing its Latin etymology. You will use highly sophisticated idiomatic expressions, such as pagare di persona (to pay the consequences oneself) or essere una non persona (to be a non-person, socially invisible). At this stage, you can seamlessly navigate the subtle differences in tone between persona, individuo, soggetto, and tizio, choosing the exact right word to convey respect, detachment, suspicion, or colloquial familiarity. Your use of the word is no longer just about basic communication, but about precise, nuanced expression.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 mastery level, the word persona is a tool for profound linguistic and cultural expression. You understand its deep historical roots, tracing back to the Etruscan phersu (mask) and its evolution through Roman theater into Christian theology (the Holy Trinity as three 'persons') and modern philosophy. You can engage in complex debates about i diritti della persona (the rights of the person) versus i diritti dell'individuo, understanding the subtle sociological distinction where persona implies a human embedded in a network of social relationships and dignity, whereas individuo implies a solitary, indivisible unit. You can read classic Italian literature and grasp how authors manipulate the concept of the persona to explore themes of alienation and identity, such as in Pirandello's works. Your command of the word and its derivatives (personale, personalità, impersonare) is flawless, and you use it with the instinctive precision of a highly educated native speaker, effortlessly adapting to any register, from academic treatises to poetic prose.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها
The Italian word persona is one of the most fundamental and frequently used nouns in the entire Italian language, serving as the primary way to refer to a human being, an individual, or a character in both everyday conversation and formal discourse. When you are learning Italian, understanding how to use this word correctly is absolutely essential because it forms the basis for describing people, counting individuals, and expressing complex social relationships. The word translates directly to person in English, but its usage can sometimes differ significantly from its English counterpart, particularly when it comes to grammatical gender and pluralization. In Italian, persona is a feminine noun, which means it always takes feminine articles and adjectives, regardless of whether the person being referred to is a man or a woman. This is a crucial concept for English speakers to grasp because it often feels unnatural to use feminine agreements for a male subject. For example, if you want to say that John is a good person, you must say John è una brava persona, using the feminine article una and the feminine adjective brava. This grammatical rule applies universally and without exception. Furthermore, the plural form of persona is persone, which translates to people or persons. Unlike English, where people is a collective noun that takes a plural verb but doesn't look plural, persone is a regular plural noun in Italian. You will use persone whenever you need to count individuals, such as saying ci sono tre persone (there are three people). It is also important to distinguish persona from gente, another Italian word that translates to people. While persone is used for specific, countable individuals, gente is a singular, uncountable collective noun used to describe a general crowd or an unspecified group of people. You cannot say tre gente; you must say tre persone. The word persona also carries philosophical and legal weight. In legal contexts, persona giuridica refers to a legal entity or corporation, while persona fisica refers to a natural person. In literature and psychology, it can refer to the mask or character someone presents to the world, a meaning that ties back to its Latin and Etruscan roots where it originally meant an actor's mask.
Everyday Context
In daily life, you will hear this word used constantly to refer to individuals in shops, on the street, and in homes.
Legal Context
Lawyers and official documents use the term to distinguish between human beings and corporate entities.
Grammatical Context
It is essential for practicing adjective agreement, as it forces learners to use feminine endings even for male subjects.

Lui è una brava persona.

Quella persona mi sta simpatica.

Non c'è nessuna persona qui.

Ogni persona ha i suoi diritti.

Sei la prima persona che vedo oggi.

Using the word persona correctly in Italian sentences requires a solid understanding of Italian syntax, noun-adjective agreement, and the specific prepositions that often accompany this noun. Because persona is a feminine singular noun, any article, demonstrative, or adjective modifying it must also be feminine and singular. If you are using the plural form, persone, all modifiers must be feminine and plural. For instance, if you want to say this person, you use the feminine demonstrative adjective questa, resulting in questa persona. If you want to say those people, you use the feminine plural demonstrative quelle, resulting in quelle persone. The placement of adjectives is also important. Descriptive adjectives usually follow the noun, as in una persona intelligente (an intelligent person) or una persona interessante (an interesting person). However, some common adjectives, particularly those indicating inherent qualities like good or bad, often precede the noun, such as una brava persona (a good person) or una cattiva persona (a bad person). The word persona is also frequently used in prepositional phrases that function as idiomatic expressions. One of the most common is di persona, which translates to in person. If you want to meet someone face-to-face rather than talking on the phone, you would say Voglio incontrarti di persona. Another important phrase is in prima persona, which means personally or in the first person. You might use this to emphasize that you experienced something directly: L'ho vissuto in prima persona (I experienced it personally). When persona is the subject of a sentence, the verb must agree with it in the third person singular. For example, La persona che cerchi non è qui (The person you are looking for is not here). When persone is the subject, the verb must be in the third person plural: Le persone che cerchi non sono qui. It is also common to use persona with indefinite pronouns and adjectives, such as qualche persona (some person, though qualche is always singular in Italian) or molte persone (many people). Understanding these syntactical rules is vital for constructing natural-sounding Italian sentences and avoiding common grammatical errors that mark you as a beginner.
Subject Usage
When acting as the subject, it dictates the verb conjugation in the third person, singular or plural.
Object Usage
As a direct or indirect object, it receives the action of the verb and can be replaced by corresponding pronouns.
Prepositional Phrases
It combines with prepositions like 'di' and 'in' to create fixed idiomatic expressions that are used frequently.

Voglio parlarti di persona.

Lui è la persona giusta per questo lavoro.

Conosco una persona che può aiutarti.

Non sono il tipo di persona che si arrende.

Ho imparato questa lezione in prima persona.

The word persona is ubiquitous in the Italian language, meaning you will encounter it in virtually every possible context, from the most casual street conversations to the most formal academic and legal documents. In everyday spoken Italian, you will hear it constantly when people are gossiping, telling stories, or describing their daily encounters. For example, if a friend is setting you up on a blind date, they might reassure you by saying, È veramente una bella persona (He/She is truly a beautiful person, meaning they have a good character). When you walk into a restaurant in Italy, the waiter will almost certainly ask you, Per quante persone? (For how many people?), to which you would reply, Per due persone (For two people). This is one of the very first interactions a tourist has in Italy, making the plural form persone incredibly practical. In news broadcasts and journalism, the word is used to report on events, accidents, and statistics. A news anchor might say, Tre persone sono rimaste ferite nell'incidente (Three people were injured in the accident). In the business world, the human resources department is known as Risorse Umane, but when talking about staffing, managers often refer to needing più persone (more people) or assumere una nuova persona (hiring a new person). In legal and bureaucratic contexts, the terminology becomes more specific. You will encounter the terms persona fisica (natural person, meaning a human being) and persona giuridica (legal person, meaning a corporation or organization recognized by law). These distinctions are critical when signing contracts, opening bank accounts, or dealing with the Italian government. In literature and psychology, the word retains its deeper, historical meanings. Psychologists might discuss a patient's persona in the Jungian sense, referring to the social mask they wear. Novelists use the word to describe the depth of their characters. Because the word is so versatile, mastering its various nuances across different contexts is a significant step toward achieving fluency in Italian. You simply cannot navigate an Italian environment without hearing and using this word multiple times a day.
Restaurants and Hospitality
Used constantly by staff to ask about party sizes and seating arrangements.
News and Media
Employed by journalists to report on crowds, victims, and participants in events.
Bureaucracy
Appears on official forms to classify the type of entity involved in a legal process.

Un tavolo per due persone, per favore.

Ci sono troppe persone in questo negozio.

La polizia sta cercando una persona sospetta.

Il contratto è valido solo per la persona fisica.

È una persona molto conosciuta in città.

English speakers learning Italian frequently make several specific mistakes when using the word persona, mostly stemming from direct translation habits and misunderstandings of Italian grammar. The most glaring and common error is failing to respect the grammatical gender of the word. Because persona means person, and a person can be male, English speakers often try to make the word masculine when referring to a man. They might say il persona or un persona, and they might use masculine adjectives, resulting in incorrect phrases like un persona buono. This is entirely wrong. Persona is intrinsically and immutably feminine. Even if you are talking about the most masculine man on earth, he is still una brava persona (a good person) and never un bravo persona. The article and the adjective must agree with the grammatical gender of the noun, not the biological gender of the subject. Another major stumbling block is the confusion between persone and gente. Both words translate to people in English, leading to frequent misuse. Persone is the plural of persona and is used when you have a specific, countable number of individuals. You say due persone, cento persone, or molte persone. Gente, on the other hand, is a singular collective noun. It refers to people in a general, uncountable sense, like a crowd. You say la gente è (the people are - note the singular verb in Italian), but you can never say tre gente. Trying to count gente is a classic beginner mistake. A third common error involves the phrase in person. English speakers instinctively translate this as in persona. While in persona does exist in Italian, it is mostly used to mean in the flesh or to emphasize identity (e.g., il re in persona - the king himself). The correct everyday translation for meeting someone in person is di persona (e.g., ci vediamo di persona). Finally, learners sometimes forget that persona can be used to mean nobody or anyone when paired with a negative, though nessuno is more common. Avoiding these mistakes requires practice and a conscious effort to stop translating directly from English.
Gender Errors
Using masculine articles or adjectives with persona when referring to a male subject.
Counting Errors
Attempting to use numbers with the collective noun gente instead of the correct plural persone.
Preposition Errors
Saying in persona instead of di persona when wanting to express face-to-face interaction.

Mio fratello è una persona fantastica. (Correct)

Mio fratello è un persona fantastico. (Incorrect)

Ci sono cinque persone nella stanza. (Correct)

Ci sono cinque gente nella stanza. (Incorrect)

Preferisco parlarti di persona. (Correct)

While persona is the most common and versatile word for a human being in Italian, there are several synonyms and alternative terms that native speakers use depending on the context, register, and exact nuance they wish to convey. Understanding these alternatives will greatly enrich your Italian vocabulary and help you sound more like a native speaker. The most direct synonym is individuo (individual). This word is masculine and is often used in slightly more formal, scientific, or detached contexts. For example, a police report might refer to un individuo sospetto (a suspicious individual). Another common alternative is essere umano (human being), which emphasizes the biological or philosophical nature of humanity. You would use this in discussions about nature, rights, or philosophy, such as i diritti dell'essere umano (human rights). In informal, everyday speech, Italians frequently use words like tipo (guy/type) or tizio (dude/fellow). If you are telling a story about a stranger you saw on the street, you might say C'era un tipo strano (There was a strange guy) or Un tizio mi ha chiesto l'ora (Some dude asked me for the time). These words are highly colloquial and should not be used in formal writing. Another word you will encounter is soggetto (subject), which is often used in legal, medical, or psychological contexts, but in slang, it can mean a weirdo or a shady character (e.g., È un brutto soggetto - He is a bad character). Finally, as discussed in the common mistakes section, gente (people) is the collective alternative to the plural persone. You use gente when referring to an undefined mass of people, such as C'era molta gente al concerto (There were a lot of people at the concert). Knowing when to use persona versus one of these alternatives allows you to adjust the tone of your Italian, making your speech more precise, expressive, and appropriate for the situation at hand.
Individuo
Used in formal, analytical, or descriptive contexts to refer to a single human unit.
Tipo / Tizio
Very informal terms used in casual conversation to refer to an unnamed man or guy.
Essere umano
Emphasizes the species and humanity, used in philosophical, biological, or dramatic contexts.

Ogni persona ha una storia diversa.

Quell'individuo mi sembra molto sospetto.

Un tizio mi ha fermato per strada.

Siamo tutti esseri umani, dopotutto.

C'era un sacco di gente alla festa.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Io sono una persona felice.

I am a happy person.

Notice the feminine article 'una' and feminine adjective 'felice'.

2

Tu sei una bella persona.

You are a beautiful (good) person.

'Bella persona' often refers to inner beauty or goodness.

3

Chi è quella persona?

Who is that person?

'Quella' is the feminine singular demonstrative adjective.

4

Vedo una persona lì.

I see a person there.

Simple direct object usage.

5

Siamo due persone.

We are two people.

'Persone' is the plural form used with numbers.

6

La persona mangia una mela.

The person eats an apple.

Third person singular verb 'mangia'.

7

Non conosco questa persona.

I do not know this person.

'Questa' is the feminine demonstrative adjective.

8

Tre persone sono qui.

Three people are here.

Plural subject taking the plural verb 'sono'.

1

Lui è una brava persona.

He is a good person.

Even for a male subject ('Lui'), 'persona' remains feminine ('una brava').

2

Ci sono molte persone nel negozio.

There are many people in the store.

'Molte' agrees with the feminine plural 'persone'.

3

Cerco una persona che parla inglese.

I am looking for a person who speaks English.

Using 'che' as a relative pronoun.

4

Quante persone ci sono nella tua famiglia?

How many people are there in your family?

'Quante' is the feminine plural interrogative adjective.

5

È una persona molto importante.

He/She is a very important person.

'Importante' ends in -e, so it works for both masculine and feminine, but the article is 'una'.

6

Non mi piace quella persona.

I don't like that person.

'Mi piace' takes the person as the subject in Italian (That person is not pleasing to me).

7

Le persone in Italia sono gentili.

The people in Italy are kind.

Plural subject with plural adjective 'gentili'.

8

Ho visto cinque persone al parco.

I saw five people at the park.

Using numbers with the plural 'persone'.

1

Preferisco parlare con te di persona.

I prefer to speak with you in person.

The idiom 'di persona' translates to 'in person'.

2

È una persona di cui ti puoi fidare.

He/She is a person you can trust.

Using the relative pronoun 'di cui' (of whom).

3

Mio padre è una persona di parola.

My father is a man of his word.

'Persona di parola' is an idiom for someone who keeps promises.

4

Ci sono persone che non capiscono.

There are people who do not understand.

Using 'ci sono' with a relative clause.

5

Non è una persona facile da accontentare.

He/She is not an easy person to please.

Adjective + 'da' + infinitive construction.

6

Ho incontrato diverse persone interessanti oggi.

I met several interesting people today.

'Diverse' used as an indefinite adjective meaning 'several'.

7

È la persona più intelligente che io conosca.

He/She is the smartest person I know.

Superlative requiring the subjunctive 'conosca'.

8

Ogni persona ha il diritto di parlare.

Every person has the right to speak.

'Ogni' is invariable and always takes a singular noun.

1

Ho vissuto questa situazione in prima persona.

I experienced this situation firsthand.

The idiom 'in prima persona' means firsthand or personally.

2

La polizia sta interrogando le persone coinvolte.

The police are questioning the people involved.

Past participle 'coinvolte' acting as an adjective agreeing with 'persone'.

3

È una persona molto colta e raffinata.

He/She is a very educated and refined person.

Advanced adjectives agreeing in the feminine singular.

4

Non giudicare una persona dalle apparenze.

Do not judge a person by appearances.

Imperative form with a philosophical meaning.

5

Molte persone anziane vivono da sole.

Many elderly people live alone.

Combining indefinite adjective, noun, and descriptive adjective.

6

La sua vera persona è nascosta dietro una maschera.

His/Her true self is hidden behind a mask.

Using 'persona' to mean character or true self.

7

In quanto persona giuridica, l'azienda ha dei doveri.

As a legal entity, the company has duties.

Legal terminology: 'persona giuridica'.

8

È la persona a cui mi sono rivolto per aiuto.

It is the person to whom I turned for help.

Complex relative pronoun structure 'a cui'.

1

Dobbiamo rispettare la dignità della persona umana.

We must respect the dignity of the human person.

Formal, philosophical register using 'persona umana'.

2

Ha pagato di persona per gli errori del suo capo.

He paid the price himself for his boss's mistakes.

The idiom 'pagare di persona' means to suffer the consequences directly.

3

Il concetto di persona nel diritto romano è affascinante.

The concept of the person in Roman law is fascinating.

Academic context discussing historical law.

4

L'autore costruisce una persona letteraria molto complessa.

The author constructs a very complex literary persona.

Literary criticism context.

5

Si tratta di una persona di spicco nel panorama politico.

It is about a prominent figure in the political landscape.

The phrase 'di spicco' means prominent or outstanding.

6

Non è ammissibile un tale trattamento per nessuna persona.

Such treatment is not admissible for any person.

Formal legal/administrative sentence structure.

7

La scissione tra l'individuo e la persona sociale è evidente.

The split between the individual and the social persona is evident.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!