A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

persona

/perˈso.na/
Practice it

In Italian, 'persona' is always feminine and is the primary way to refer to a human individual.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to an individual human being regardless of gender.
  • Always grammatically feminine in Italian (la persona).
  • Used for counting individuals and describing personality traits.

Panoramica

La parola 'persona' è un pilastro fondamentale del vocabolario italiano. Deriva dal latino 'persōna', che originariamente indicava la maschera indossata dagli attori nel teatro antico. Oggi, il termine ha perso questa connotazione teatrale per diventare il modo standard di identificare un essere umano come singola entità. È un sostantivo di genere femminile, indipendentemente dal sesso dell'individuo a cui si riferisce.

Modelli di Utilizzo

Grammaticalmente, 'persona' richiede sempre l'accordo al femminile. Ad esempio, si dice 'Marco è una bella persona', non 'un bello persona'. Al plurale diventa 'persone' e viene regolarmente utilizzato con i numeri cardinali per contare gli individui (es. 'dieci persone').

Contesti Comuni

Viene utilizzato quotidianamente per descrivere il carattere ('è una persona seria'), per contare clienti o ospiti ('un tavolo per tre persone'), e in contesti formali o legali ('persona fisica' vs 'persona giuridica'). È anche comune in espressioni che indicano la presenza fisica di qualcuno, come 'venire di persona'.

Confronto con parole simili

Spesso viene confuso con 'gente' o 'individuo'. 'Gente' è un nome collettivo singolare che indica un gruppo generico (non si può dire 'tre genti' per contare tre individui). 'Individuo' è più tecnico, distaccato e talvolta usato in senso negativo o burocratico. 'Persona' rimane il termine più neutro, rispettoso e comune per indicare un essere umano.

مثال‌ها

1

C'è una persona che ti cerca al telefono.

everyday

There is a person looking for you on the phone.

2

È necessario presentarsi di persona per firmare il contratto.

formal

It is necessary to show up in person to sign the contract.

3

Sei una persona davvero speciale per me.

informal

You are a truly special person to me.

4

Ogni persona ha diritto alla libertà di espressione.

academic

Every person has the right to freedom of expression.

ترکیب‌های رایج

di persona in person
una persona perbene a respectable person
persona fisica natural person (legal term)

عبارات رایج

In prima persona

First-hand / In the first person

Persona non grata

An unwelcome person

Tavolo per due persone

Table for two people

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

persona vs gente

'Gente' is a collective singular noun for an unspecified group, while 'persona' is used for individuals and counting.

persona vs individuo

'Individuo' is more clinical or formal, and can sometimes carry a negative connotation like 'suspect' or 'strange character'.

الگوهای دستوری

una persona + aggettivo femminile numero + persone di persona

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'persona' is always feminine, regardless of the gender of the person being discussed. It is the most common and polite way to refer to an individual. In plural, 'persone' is used with numbers (e.g., 'due persone'), whereas 'gente' is never used with specific numbers.

اشتباهات رایج

Beginners often try to change the gender to 'persono' when talking about a man, which is incorrect. Another mistake is using 'gente' to count people (e.g., 'cinque genti' instead of 'cinque persone'). Lastly, forgetting to make adjectives feminine to match 'persona' is a frequent error.

Tips

💡

Always use feminine adjective agreements

Even when describing a man, the adjective modifying 'persona' must be feminine. Example: 'Lui è una persona simpatica'.

⚠️

Avoid counting with the word 'gente'

Never say 'due genti' or 'tre genti'. Always use 'due persone' or 'tre persone' when specifying a number.

🌍

Respect and dignity in language

Using 'persona' is often more polite than using 'uomo' (man) or 'donna' (woman) when emphasizing human qualities.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'persōna', which meant a mask used by actors. It likely came from the Etruscan word 'phersu', also meaning mask.

بافت فرهنگی

In Italy, describing someone as a 'bella persona' (a beautiful person) refers to their inner character and integrity, not their physical appearance. It is one of the highest compliments you can give.

راهنمای حفظ

Think of the English word 'personality'. Only a 'persona' (person) has a personality, and the word 'persona' is like a mask (its original Latin meaning) that anyone can wear.

سوالات متداول

4 سوال

No, 'persona' è un sostantivo femminile invariabile nel genere grammaticale. Si dice sempre 'la persona', anche se ci si riferisce a un maschio.

'Persona' si usa per contare individui specifici (due persone), mentre 'gente' è un termine collettivo generico (c'è molta gente).

Il plurale di 'persona' è 'persone'. Segue la regola standard dei nomi femminili che terminano in -a.

Significa presentarsi fisicamente in un luogo, invece di telefonare, mandare una mail o delegare qualcun altro.

خودت رو بسنج

fill blank

Maria è una ___ molto gentile.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: persona

Il sostantivo singolare corretto è 'persona'.

multiple choice

Come descriveresti Paolo?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Paolo è una persona brava.

'Persona' è femminile, quindi richiede l'articolo 'una' e l'aggettivo 'brava'.

sentence building

quattro / per / un / persone / tavolo

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: un tavolo per quattro persone

La struttura corretta è Articolo + Nome + Preposizione + Numero + Nome.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!