A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

soldi

/ˈsɔldi/
Practice it

Soldi is the essential everyday term for money used in informal and semi-formal Italian.

واژه در 30 ثانیه

  • Most common Italian word for money.
  • Always used in the masculine plural form.
  • Covers both physical cash and general wealth.

Panoramica

Il termine 'soldi' è la parola più diffusa nella lingua italiana per indicare il denaro. Deriva dal latino 'solidus', che indicava una moneta d'oro massiccio. Sebbene tecnicamente sia il plurale di 'soldo', nell'italiano contemporaneo 'soldi' ha assunto un significato collettivo e viene utilizzato quasi esclusivamente al plurale per riferirsi a qualsiasi forma di ricchezza monetaria, sia essa fisica (banconote e monete) o digitale. È una parola fondamentale per chiunque inizi a studiare l'italiano, poiché è onnipresente nella vita quotidiana, dal fare la spesa al parlare di lavoro. 2) Modelli di Utilizzo: Grammaticalmente, 'soldi' è un sostantivo maschile plurale. Si accompagna spesso ad aggettivi quantitativi come 'molti', 'pochi', 'troppi' o 'abbastanza'. I verbi più frequentemente associati sono 'avere' (avere soldi), 'spendere' (consumare denaro per acquisti), 'guadagnare' (ricevere denaro per il lavoro svolto) e 'risparmiare' (mettere da parte denaro per il futuro). È importante notare che, a differenza dell'inglese 'money' che è singolare non numerabile, 'soldi' è plurale e richiede sempre l'accordo plurale dei verbi e degli aggettivi. 3) Contesti Comuni: Il contesto principale è quello transazionale. Si usa al mercato, nei negozi, nei ristoranti. Un altro contesto è quello lavorativo, dove si parla di 'fare soldi' o 'guadagnare bei soldi'. In contesti informali, si usa spesso per descrivere la propria situazione finanziaria, ad esempio 'essere senza soldi' o 'essere pieno di soldi'. 4) Confronto con parole simili: La distinzione principale va fatta con 'denaro'. Mentre 'soldi' è la parola della quotidianità, 'denaro' è il termine più formale e tecnico. Un contratto legale o un saggio economico userà 'denaro', mentre un amico ti chiederà dei 'soldi' per il caffè. Un'altra parola correlata è 'contanti' (cash), che si riferisce specificamente alle banconote fisiche, mentre 'soldi' è un termine ombrello che copre anche il saldo bancario.

مثال‌ها

1

Ho finito tutti i soldi per questo mese.

everyday

I ran out of all my money for this month.

2

Il denaro deve essere gestito con prudenza.

formal

Money must be managed with prudence.

3

Siamo al verde, non abbiamo più soldi!

informal

We are broke, we have no more money!

4

L'allocazione dei fondi richiede un'analisi attenta.

academic

The allocation of funds requires careful analysis.

ترکیب‌های رایج

fare soldi to make money
buttare soldi to waste money
pochi soldi little money

عبارات رایج

essere al verde

to be broke

costare un occhio della testa

to cost an arm and a leg

il tempo è denaro

time is money

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

soldi vs denaro

Denaro is more formal and used in written or technical contexts, while soldi is everyday speech.

soldi vs valuta

Valuta specifically refers to a national currency (like Euro or Dollar) in an economic context.

الگوهای دستوری

molti soldi pochi soldi senza soldi

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'soldi' is neutral to informal. It is perfectly acceptable in shops and with friends, but in a business contract, 'denaro' is preferred. It is always plural.

اشتباهات رایج

English speakers often try to use it in the singular ('il soldo') because 'money' is singular in English. Always remember: 'i soldi sono' (money is).

Tips

💡

Always use the plural form 'soldi'

Using the singular 'soldo' refers to a specific historical coin or is used in the phrase 'non ho un soldo' (I don't have a penny).

⚠️

Avoid 'soldi' in formal writing

In academic essays or legal documents, replace 'soldi' with 'denaro' or 'valuta' to maintain a professional tone.

🌍

Hand gestures for money

Italians often rub their thumb against their index and middle fingers to non-verbally refer to money.

ریشه کلمه

From the Latin 'solidus', a gold coin introduced by Emperor Constantine to provide a stable currency.

بافت فرهنگی

In Italy, talking about money can be considered slightly vulgar in polite social circles, though it is a frequent topic of conversation regarding the cost of living.

راهنمای حفظ

Think of the 'Solidus', the gold coin of the Roman Empire. 'Soldi' sounds like 'solid' coins.

سوالات متداول

4 سوال

È sempre usato al plurale. Non si dice mai 'un soldo' per indicare il denaro in generale, ma solo in espressioni idiomatiche.

'Soldi' è informale e comune, mentre 'denaro' è più formale, tecnico e spesso usato nello scritto.

Si dice 'spendere soldi', usando il verbo spendere seguito dal sostantivo al plurale.

Sì, è capito, ma in contesti bancari ufficiali si usano spesso termini come 'fondi' o 'capitale'.

خودت رو بسنج

fill blank

Non ho molti ___ in tasca oggi.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: soldi

In Italian, 'soldi' is the standard plural noun for money in a casual context.

multiple choice

Per comprare una casa bisogna ___ molti soldi.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: risparmiare

'Risparmiare' means to save, which is necessary to buy a house.

sentence building

molti / guadagnare / voglio / soldi

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Voglio guadagnare molti soldi.

The correct word order is Subject (implied) + Verb + Infinitive + Object.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!