B1 noun خنثی #10,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

香り高い

kaoritakai /kaori takai/
Practice it

Fragrant and aromatic describes a rich, deep, and pleasant scent.

واژه در 30 ثانیه

  • Strong, pleasant, and rich aroma.
  • Used for food, drinks, flowers, perfumes.
  • Conveys a deep, memorable scent.

Overview

「香り高い」は、単に良い匂いがするというだけでなく、その香りが豊かで、深みがあり、印象に残るほどであることを強調する言葉です。例えば、コーヒーや紅茶、ワインなどの飲み物、あるいは高級な香水や、旬の果物、咲き誇る花などが持つ、そのものならではの芳香を表現するのに適しています。この言葉を使うことで、嗅覚を通して得られる感覚をより鮮明に、そして肯定的に伝えることができます。

「香り高い」は、名詞を修飾する形で使われることが一般的です。「〜が香り高い」という形で、「〜」の部分が具体的な対象（例：コーヒー、紅茶、バラ、石鹸）となり、その対象の香りが素晴らしいことを示します。また、「〜の香り高い」のように、対象の所有格を示す助詞「の」を伴って使われることもあります。さらに、副詞「とても」や「非常に」などを伴って、香りの強さや質を強調することもあります。

その他：お香、古い書物（インクの匂い）、特定の場所の雰囲気など、感覚的な表現として。

「良い香り」は、単に心地よい匂いがすることを広く指す一般的な表現です。「香り高い」は、それよりも香りが豊かで、深みがあり、印象に残るほどであることを強調します。

「匂いがいい」は非常に口語的で、カジュアルな表現です。「香り高い」は、より丁寧で、香りの質や豊かさを具体的に伝えたい場合に適しています。

「芳しい」も良い香りを表しますが、やや古風な響きがあり、特に花や植物の香りに使われることが多いです。「香り高い」はより現代的で、食品や香水など幅広い対象に使われます。

مثال‌ها

1

淹れたてのコーヒーの、香り高い匂いが部屋に広がった。

everyday

The fragrant aroma of freshly brewed coffee spread through the room.

2

この紅茶は、ダージリン特有の香り高い風味が特徴です。

formal

This black tea is characterized by its aromatic flavor, unique to Darjeeling.

3

わあ、この石鹸、すごく香り高いね！

informal

Wow, this soap smells so wonderfully fragrant!

4

長年熟成されたワインは、複雑で香り高いブーケを持つことがある。

academic

A wine aged for many years can possess a complex and aromatic bouquet.

ترکیب‌های رایج

香り高いコーヒー Aromatic coffee
香り高い紅茶 Fragrant black tea
香り高いバラ Aromatic rose
香り高い香水 Fragrant perfume

عبارات رایج

香り高いアロマ

Fragrant aroma

香り高いワイン

Aromatic wine

豊かな香り高い

Rich and fragrant

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

香り高い vs 匂いがきつい

'匂いがきつい' implies a smell that is overly strong, potentially to the point of being unpleasant or overwhelming. '香り高い' always refers to a pleasant and desirable fragrance.

香り高い vs 芳香（ほうこう）

'芳香' is a noun meaning 'fragrance' or 'aroma'. '香り高い' is an adjective (or adjectival noun) describing something *as* having such a fragrance.

الگوهای دستوری

名詞 + は/が + 香り高い + です/だ。 香り高い + 名詞 （場所）+ に + 香り高い + 香り + が + 広がる。

How to Use It

نکات کاربردی

While '香り高い' is generally positive, be mindful of the context. Describing something as 'fragrant' is usually a compliment, especially for items like coffee, tea, flowers, or perfumes. However, in certain very specific contexts, an extremely strong scent might be overwhelming, though '香り高い' itself doesn't carry that negative implication.

اشتباهات رایج

Learners might overuse '香り高い' for any smell that is simply noticeable. Remember it implies a *pleasant*, *rich*, and *deep* aroma. Avoid using it for faint or potentially unpleasant smells. Ensure it modifies the thing possessing the scent correctly.

Tips

💡

Emphasize Richness and Depth

Use '香り高い' to highlight not just a good smell, but a complex and memorable one.

⚠️

Avoid Overuse in Casual Talk

While versatile, '香り高い' can sound a bit formal or literary if used excessively in very casual conversation.

🌍

Appreciation of Scent in Culture

Japanese culture often appreciates subtle nuances, including scents. '香り高い' fits well with this appreciation for refined sensory experiences.

ریشه کلمه

The word combines '香り' (kaori), meaning scent or fragrance, and '高い' (takai), meaning high or tall. Literally, it suggests a scent that is 'high' or elevated, implying richness and quality.

بافت فرهنگی

The appreciation of subtle and refined scents is valued in Japanese culture, seen in practices like tea ceremonies, incense appreciation (kodo), and the seasonal awareness of floral fragrances. '香り高い' aligns with this cultural emphasis on appreciating the quality and depth of sensory experiences.

راهنمای حفظ

Imagine a 'high' tower ('高い') filled with the most wonderful 'scent' ('香り'). It's a scent that reaches high and is very noticeable in a good way.

سوالات متداول

4 سوال

主に、コーヒー、紅茶、ワインなどの飲み物、バラやラベンダーのような花、高級な香水、果物、焼き菓子など、豊かで心地よい香りがするものに使われます。

「良い香り」は一般的な表現ですが、「香り高い」は香りが豊かで、深みがあり、印象に残るほどであることを強調します。より質の高い、特別な香りを指すニュアンスがあります。

食品レビュー、旅行記、詩や文学作品、あるいは日常会話で、特定のものの香りを褒めたいときなど、様々な文脈で使われます。

厳密には形容動詞（ナ形容詞）ですが、文脈によっては形容詞のように名詞を直接修飾して使われることもあります。例えば「香り高いコーヒー」のように使われます。

خودت رو بسنج

fill blank

このコーヒーはとても＿＿＿＿＿です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 香り高い

「香り高い」は、コーヒーのような飲み物の良い香りを表現するのに最も適した言葉です。

multiple choice

「香り高い」とは、どのような香りを指しますか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 豊かで印象的な良い香り

「香り高い」は、単に良い匂いというだけでなく、その香りが豊かで、深みがあり、印象に残るほどであることを意味します。

sentence building

バラ / 香り高い / の / 花 / とても

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: とても香り高いバラの花

「とても」は「香り高い」を修飾し、「香り高い」が「バラの花」を修飾するのが自然な語順です。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

香喷喷 چینی 향기롭다 کره‌ای
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!