A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

人間

ningen /niŋɡeɴ/
Practice it

The word 'ningen' encompasses both the biological nature of humans and the depth of individual character.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to a human being as a biological species.
  • Describes an individual's character or personality.
  • Used in social contexts regarding human relationships.

概要

「人間」は、生物学的な種としての「ヒト（Homo sapiens）」を指すだけでなく、社会的な存在や、その人の性格・人格を指す際にも使われる非常に多義的な言葉です。日本語の日常会話において最も一般的に使われる表現です。

類義語との比較

「人（ひと）」は単に個数を数えたり、特定の誰かを指したりする際に使われるのに対し、「人間」はより種全体や、その人の人格的な深みに焦点を当てた表現です。「人類（じんるい）」は生物学的な種としての側面が強く、歴史や進化の文脈で使われます。

مثال‌ها

1

人間は一人では生きられない。

everyday

Humans cannot live alone.

2

彼は非常に優れた人間だ。

formal

He is a very excellent person.

3

人間関係に疲れた。

informal

I'm tired of human relationships.

4

人間中心の社会設計が求められている。

academic

Human-centered social design is required.

ترکیب‌های رایج

人間らしい human-like / humane
人間関係 human relationships
人間として as a human being

عبارات رایج

人間味がある

to have human warmth

人間不信

distrust of others

人間ドック

comprehensive medical checkup

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

人間 vs 人 (hito)

Used for counting people or referring to specific individuals. It is more casual and neutral than 'ningen'.

人間 vs 人類 (jinrui)

Refers to the entire human race from an evolutionary or historical perspective. It is rarely used to describe an individual's character.

الگوهای دستوری

人間として～ 人間らしい～ 人間が～する

How to Use It

نکات کاربردی

Use 'ningen' when discussing the nature of humanity or evaluating someone's character. Avoid using it to count people, as it sounds too heavy or philosophical in such contexts. In formal writing, it is widely accepted as a standard noun.

اشتباهات رایج

Beginners often use 'ningen' to count people (e.g., '3-nin no ningen'). This sounds unnatural; simply use the counter 'nin' (e.g., '3-nin'). Another mistake is using it to refer to a specific person in a casual way, which can sound overly dramatic.

Tips

💡

Use for personality descriptions

When describing someone's character, using 'ningen' makes the statement feel more profound. It implies you are looking at their inner nature rather than just their appearance.

⚠️

Avoid in cold counting contexts

Do not use 'ningen' when simply counting people in a room. Use 'nin' instead, as 'ningen' sounds philosophical or heavy in those situations.

🌍

Deep connection to human relationships

In Japan, 'ningen-kankei' (human relationships) is a crucial cultural concept. It highlights the importance of harmony within a group.

ریشه کلمه

The word is composed of 'nin' (person) and 'gen' (between/interval). It reflects the Confucian idea that a human is defined by their relationships with others.

بافت فرهنگی

In Japanese culture, 'ningen' is often used to emphasize the importance of social harmony. The etymology suggests that a person is only truly a 'human' when they are connected to others.

راهنمای حفظ

Think of 'ningen' as 'human-nature'. When you see the word, imagine a person's inner character rather than just their physical body.

سوالات متداول

4 سوال

「人」は個数を数える時や特定の個人を指す時に使います。一方、「人間」は種としての性質や、その人の人格について語る時に使われることが多いです。

はい、「彼はいい人間だ」のように、その人の人柄を評価する時に使えます。ただし、ビジネスの場では「人柄」や「人格」という言葉の方が丁寧です。

人間特有の感情や、人間味がある様子を指します。温かみや欠点を含めた人間らしさをポジティブに表現する時によく使われます。

「人（にん）」を使います。例えば「3人の人間」とはあまり言わず、単に「3人」と言うのが自然です。

خودت رو بسنج

fill blank

彼は誰に対しても親切で、本当に良い___だ。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 人間

人柄を評価する文脈では「人間」が最も自然です。

multiple choice

次の文のうち、最も自然なものは？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 人間は過ちを犯すものである。

種としての性質を述べる場合に「人間」を使うのが適切です。

sentence building

（大切だ / 人間として / 成長することが / 常に）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 人間として常に成長することが大切だ

「人間として」は副詞句として文の先頭や動詞の前に置くのが自然です。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!