B1 verb رسمی #4,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

昇進する

shoushin suru /shoːɕiɴsuɾɯ/
تمرین کن

昇進する means to be promoted to a higher position within a professional organization.

واژه در 30 ثانیه

  • To advance to a higher rank or position in a company.
  • Used to describe career progression and professional growth.
  • Often implies increased responsibilities and authority.

概要

「昇進する」は、ビジネスシーンで非常に頻繁に使われる言葉です。一般的には、平社員から主任、係長、課長といったように、組織内での序列が上がることを意味します。単に給与が上がるだけでなく、責任の範囲や権限が拡大するニュアンスが含まれます。2) 使用パターン: 基本的には「〜に昇進する」という形で使われます。また、昇進の理由や時期を説明する際にも用いられ、「部長に昇進した」「異例のスピードで昇進する」といった言い回しが一般的です。3) 一般的な文脈: 主に会社員がキャリアアップを語る際に使われます。人事評価の時期や、同僚との会話、あるいはビジネスメールや履歴書など、公的な場でも私的な場でも使用可能です。4) 類語との比較: 「昇格」は主に資格や等級が上がること、「栄転」はより良い地位や部署へ異動することを指します。「昇進」は組織内での地位そのものが上がるという点で、より広い意味を持ちます。

مثال‌ها

1

彼女はついに部長に昇進した。

everyday

She was finally promoted to department manager.

2

次期社長への昇進が内定した。

formal

His promotion to the next president has been decided.

3

早く昇進して給料を上げたい。

informal

I want to get promoted soon and raise my salary.

4

近年の組織改編により、昇進の基準が見直された。

academic

Due to recent organizational restructuring, promotion criteria have been revised.

ترکیب‌های رایج

課長に昇進する to be promoted to section manager
異例の昇進 exceptional promotion
昇進の辞令 official notice of promotion

عبارات رایج

昇進試験

promotion exam

昇進祝い

promotion celebration

スピード昇進

fast-track promotion

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

昇進する در مقابل 昇格

Refers to moving up in grade or rank within a company's internal grading system rather than a specific job title.

昇進する در مقابل 栄転

Refers to a promotion that involves moving to a better position, often in a different branch or office.

الگوهای دستوری

[役職]に昇進する [人]を昇進させる 昇進のチャンス

نحوه استفاده

نکات کاربردی

昇進する is a formal verb used exclusively in professional settings. It is not used for student grade levels or social status outside of work. Use it when describing a change in job title or managerial responsibility.

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 昇進 for 'raising' a product's rank or status, but it is only for people. Avoid using it for inanimate objects. Also, ensure you distinguish it from 昇給 (salary increase), as 昇進 implies a change in title.

نکات

💡

Focus on the Result of Hard Work

When using 昇進する, it is often associated with positive achievements. It highlights the reward for one's dedication in a professional setting.

⚠️

Distinguish from Promotion in Marketing

Do not confuse this with 'sales promotion' (販売促進). In a business context, 昇進 always refers to human personnel, not product marketing.

🌍

Seniority-based Promotion in Japan

Traditionally, Japanese companies followed seniority-based promotion (年功序列). However, modern companies are shifting toward merit-based systems.

ریشه کلمه

The kanji 昇 means 'rise' or 'ascend', and 進 means 'advance' or 'proceed'. Together, they represent the act of advancing one's career status upward.

بافت فرهنگی

In Japan, a promotion is often a major life event celebrated with colleagues. It reflects the individual's contribution to the company's long-term success.

راهنمای حفظ

Think of 'Rising (昇) to a higher Advancement (進)'. It's a ladder you climb in your professional career.

سوالات متداول

4 سوال

昇進は役職（課長や部長など）が上がることを指しますが、昇格は社内の等級や資格制度上のランクが上がることを指します。厳密には異なりますが、日常会話では混同して使われることもあります。

上司から正式に辞令が出た時や、同僚が上の役職に就いたことを報告する際に使います。キャリアの成功を祝う場面でよく耳にする言葉です。

反対語は「降格（こうかく）」です。これは役職や等級が下がることを意味し、ネガティブな文脈で使用されます。

相手の昇進を祝う場合は「ご昇進おめでとうございます」と言います。自分の昇進を報告する際は「昇進いたしました」と謙譲語として使います。

خودت رو بسنج

fill blank

彼は入社5年目で課長に___。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 昇進した

過去の出来事なので、過去形の「昇進した」が適切です。

امتیاز: /1

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!