این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

短い

mijikai /midʑikai/

Short refers to limited length in distance or duration.

تمرین کن

短い در ۳۰ ثانیه

  • Refers to limited physical length.
  • Describes a short duration of time.
  • Commonly used for both tangible and abstract concepts.

一般的な文脈：日常会話では、「時間が短い」「距離が短い」のように、客観的な長さに対して頻繁に使われます。また、比喩的に「命が短い」「我慢が短い（短気）」といった表現にも応用されます。

  1. 1類義語との比較：「小さい」はサイズ全体が小さいことを指しますが、「短い」は一方の端からもう一方の端までの距離が短いことを強調します。「浅い」は深さに対して使われるため、長さの「短い」とは区別されます。

مثال‌ها

1

鉛筆が短くなりました。

everyday

The pencil became short.

2

会議の時間は短いです。

formal

The meeting time is short.

3

髪を短く切りました。

informal

I cut my hair short.

4

非常に短い期間で達成しました。

academic

Achieved in a very short period.

ترکیب‌های رایج

短い時間 Short time
髪を短くする To cut hair short
短い距離 Short distance

عبارات رایج

気が短い

Impatient

短期間

Short term

手短に話す

Speak briefly

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

短い در مقابل 小さい (chiisai)
Chiisai refers to overall size or scale. Mijikai specifically refers to linear length or time duration.
短い در مقابل 浅い (asai)
Asai refers to depth (e.g., shallow water). It is not used for length or time.

الگوهای دستوری

名詞 + が + 短い 〜を短くする 〜が短かった

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word 'mijikai' is used in both formal and informal contexts without register changes. It is a standard adjective that follows basic conjugation rules. Be careful not to use it for human height, as that requires specific vocabulary.

اشتباهات رایج

Learners often use 'mijikai' for height, which is incorrect. Another mistake is using it for 'small' objects where 'chiisai' is more appropriate. Ensure you distinguish between linear length and general volume.

نکات

💡

Use for both time and distance

Remember that 'mijikai' works for both physical objects like pencils and time durations like meetings. It is a very versatile word for A2 learners.
⚠️

Do not use for height

Never use 'mijikai' to describe a person's height. Use 'hikui' (low) instead to avoid sounding unnatural.
🌍

The concept of brevity

In Japan, brevity is often valued in speech. Using 'mijikai' to describe a concise report or meeting is generally seen as positive.

ریشه کلمه

Derived from the classical Japanese 'mijika', which evolved into the modern adjective form. It has been used since ancient times to denote limited length.

بافت فرهنگی

In Japanese culture, the concept of 'ma' or space/time is important. Describing something as 'mijikai' is often a neutral observation rather than a judgment.

راهنمای حفظ

Think of a 'mini' pencil. 'Miji-kai' sounds like 'mini', helping you remember it means short.

سوالات متداول

4 سوال
「短い」の反対語は「長い」です。距離や時間、期間のいずれにおいても対照的に使われます。
はい、関係があります。「短気」は「気が短い」の略で、すぐに怒る性格を指します。忍耐の時間が短いという意味から来ています。
「短時間」は「短い時間」を意味する名詞です。「短時間で終わらせる」のように、作業効率や期間を強調する際によく使われます。
身長が低いことを指して「背が短い」と言うことは一般的ではありません。その場合は「背が低い」を使うのが適切です。

خودت رو بسنج

fill blank

会議はとても___ので、すぐに終わりました。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 短かった

過去の出来事なので、過去形の「短かった」が適切です。

multiple choice

次のうち、正しい文はどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 映画の時間が短い。

映画の時間のような期間には「短い」が自然に使えます。

sentence building

（髪 / 短い / 彼女 / です / は）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 彼女は髪が短い。

「〜は〜が〜」という構文で、身体的特徴を表します。

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!