쌉쌀하다 در ۳۰ ثانیه
- An adjective meaning 'slightly bitter' in a pleasant or healthy way.
- Commonly used for coffee, dark chocolate, grapefruit, and spring greens.
- Positive connotation compared to the generic and often negative '쓰다' (bitter).
- Can be used metaphorically for 'bittersweet' or sophisticated life experiences.
The Korean adjective 쌉쌀하다 (ssap-ssal-ha-da) is a fascinating sensory word that describes a specific type of bitterness. Unlike the generic word for bitter, 쓰다 (sseuda), which can often imply an unpleasant or harsh taste like medicine, 쌉쌀하다 carries a nuance of being 'slightly' or 'pleasantly' bitter. It is the kind of bitterness that adds depth to a flavor profile rather than overwhelming the palate. In Korean culinary culture, this sensation is highly valued, especially in the context of fresh spring vegetables, dark chocolate, and high-quality coffee. When you use this word, you are communicating that the bitterness is a characteristic feature of the food that contributes to its overall enjoyment. It is often associated with the concept of 'refreshing' bitterness that can stimulate the appetite. For English speakers, think of the bite of arugula, the finish of a dry red wine, or the complex notes in a double espresso. This word captures that sophisticated edge of flavor. In a broader sense, it can also be used metaphorically to describe feelings, though 씁쓸하다 is more common for emotional 'bitterness.' However, in daily conversation, you will most frequently hear 쌉쌀하다 at the dinner table or in a cafe. It is a word that suggests the speaker has a refined palate, capable of appreciating the subtle complexities of taste beyond simple sweetness or saltiness. The repetitive sound of 'ssap-ssal' itself mimics the sharp but brief sensation of the flavor hitting the tongue before fading into a clean finish.
- Nuance
- A light, pleasant bitterness that enhances flavor.
- Common Subjects
- Coffee, dark chocolate, wild greens, beer, grapefruit.
이 커피는 끝맛이 참 쌉쌀하다.
봄나물의 쌉쌀한 맛이 입맛을 돋워요.
- Etymology Note
- The root '쌉' is an intensive or modified form of '쓰다' (to be bitter), and the reduplication '쌀' adds a rhythmic, descriptive quality common in Korean sensory adjectives.
Using 쌉쌀하다 correctly involves understanding its grammatical role as a descriptive verb (adjective) and its typical collocations. In Korean, adjectives function like verbs, meaning they can conclude a sentence with the appropriate ending. For example, in a polite casual setting, you would say 쌉쌀해요. When modifying a noun, it changes to 쌉쌀한. You might describe a 'slightly bitter chocolate' as 쌉쌀한 초콜릿. The word is often paired with the noun 맛 (taste/flavor) to form the phrase 쌉쌀한 맛. This phrase is incredibly common when discussing the profiles of tea, wine, or herbal medicine that isn't overly repulsive. One important aspect of using this word is the emotional tone it conveys; it usually implies a level of appreciation. If you are eating something that is unpleasantly bitter, like a pill or a burnt piece of toast, you would stick to 쓰다. However, if you are enjoying a salad with chicory or radicchio, 쌉쌀하다 is the perfect choice. You can also use adverbs to modify the intensity, such as 약간 쌉쌀하다 (slightly bitter) or 제법 쌉쌀하다 (quite bitter). In more advanced usage, you might encounter the variation 쌉싸름하다, which is a more descriptive, almost poetic version of the word, often used in literature or high-end food writing to evoke a more vivid sensory image.
- Sentence Pattern 1
- [Noun]이/가 쌉쌀하다: [Noun] is slightly bitter. (e.g., 차가 쌉쌀해요.)
- Sentence Pattern 2
- 쌉쌀한 [Noun]: Slightly bitter [Noun]. (e.g., 쌉쌀한 자몽 주스.)
이 자몽은 달콤하면서도 쌉쌀해서 맛있어요.
그는 쌉쌀한 다크 초콜릿을 좋아합니다.
- Common Adverb Pairings
- 약간 (slightly), 은근히 (subtly), 기분 좋게 (pleasantly).
In South Korea, you will encounter 쌉쌀하다 in several key environments. The first and most common is the modern cafe culture. Baristas and coffee enthusiasts use this word to describe the 'body' and 'finish' of various coffee beans. If you are watching a YouTube video about hand-drip coffee or reading a menu at a specialty roastery, you will see descriptions like '쌉쌀한 초콜릿의 풍미' (flavor of slightly bitter chocolate). Secondly, you will hear it frequently during the spring season. Korea has a strong tradition of eating 봄나물 (bom-namul) or spring wild greens. Many of these greens, such as 냉이 (shepherd's purse) or 씀바귀 (toothed ixeridium), are known for their bitter properties which are believed to cleanse the body and restore energy after winter. Grandparents and parents will often encourage children to eat these, saying '쌉쌀해야 진짜 봄 맛이지' (It has to be slightly bitter to be the true taste of spring). Thirdly, it appears in the world of alcoholic beverages. Craft beer descriptions often use this word to describe the hop profile of an IPA. Finally, in K-Dramas or literature, a character might describe their 'bittersweet' feelings using 쌉쌀하다, though as mentioned, 씁쓸하다 is more standard for purely emotional contexts. However, a 'bittersweet' memory that is cherished might be described as 달콤 쌉쌀한 추억 (a sweet and slightly bitter memory).
이 맥주는 홉의 향이 강하고 끝맛이 쌉쌀해요.
어른들은 쌉쌀한 맛을 즐길 줄 알아야 한다고 말씀하세요.
- Media Usage
- Food shows (먹방), cooking blogs, and beverage advertisements.
The most common mistake learners make is using 쌉쌀하다 when they actually mean 쓰다. Remember, 쓰다 is a general term for anything bitter, and it is frequently negative. If you say a medicine is 쌉쌀하다, it might sound like you are enjoying the taste of the medicine, which is unusual! Another frequent error is confusing 쌉쌀하다 with 씁쓸하다. While they look similar, 씁쓸하다 is almost exclusively used for emotional bitterness—the feeling of disappointment, regret, or a 'bitter' smile. If you describe a food as 씁쓸하다, it might imply that the food tastes 'sad' or unpleasantly bitter in a way that feels like a failure in cooking. Additionally, learners often forget the double consonant 'ㅆ' in both syllables. Pronouncing it as '삽살하다' (sapsalhada) changes the word entirely and makes it unrecognizable. Precision in the tensed 'ss' sound is crucial for being understood. Lastly, be careful not to over-apply this to all bitter things; things like burnt food or toxic substances are never 쌉쌀하다. This word is reserved for flavors that are 'meant' to be there.
- Mistake 1
- Using it for medicine. (Correct: 약이 써요 / Incorrect: 약이 쌉쌀해요)
- Mistake 2
- Using it for emotional regret. (Correct: 마음이 씁쓸해요 / Incorrect: 마음이 쌉쌀해요)
태운 고기는 쌉쌀한 게 아니라 그냥 쓴 거예요.
그의 미소는 씁쓸해 보였어요 (O). 쌉쌀해 보였어요 (X).
- Confusing Word
- 씁쓸하다: Used for emotions or unpleasant, lingering bitterness.
To truly master Korean taste descriptions, you should know how 쌉쌀하다 fits into the family of bitter words. First, there is the base word 쓰다, which is the objective fact of bitterness. Then there is 씁쓸하다, which we discussed as being more emotional or unpleasantly bitter. A very close cousin is 쌉싸름하다. This word is almost interchangeable with 쌉쌀하다, but it feels slightly more 'lingering' and 'soft' in its description. Think of 쌉쌀하다 as a sharp, clear note and 쌉싸름하다 as a more complex, atmospheric flavor. If something is extremely bitter, you might use 쓰디쓰다 (bitter as can be). If you want to describe something that is sweet and bitter at the same time, the compound 달콤쌉쌀하다 is perfect. In contrast, if you want to describe a flavor that is savory and nutty (often the opposite of bitter in a flavor profile), you would use 고소하다. Understanding these distinctions allows you to describe food like a native speaker. For instance, when drinking green tea, you might say it's 쌉쌀하다 but also 깔끔하다 (clean). This combination of terms creates a vivid picture of the sensory experience.
- 쓰다 (Sseuda)
- Generic bitterness. Often negative or neutral. (e.g., medicine, burnt food)
- 씁쓸하다 (Sseupsseulhada)
- Emotional bitterness or a somewhat unpleasant lingering taste.
- 쌉싸름하다 (Ssapssareumhada)
- A more descriptive and slightly softer version of 쌉쌀하다.
녹차의 쌉싸름한 매력에 빠졌어요.
이 초콜릿은 달콤쌉쌀해서 어른들이 좋아해요.
- Summary Table
- 쓰다 (Objective) | 쌉쌀하다 (Pleasant/Light) | 씁쓸하다 (Emotional/Lingering)
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The 'ssap-ssal' structure is an example of Korean sensory symbolism where reduplication and tensed consonants create a 'sharp' and 'vivid' image of the flavor.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'ㅆ' as a soft 's' (like 'sap-sal-ha-da').
- Omitting the 'p' (ㅂ) sound at the end of the first syllable.
- Confusing it with 'ssupsseulhada' (씁쓸하다) due to visual similarity.
- Making the 'l' (ㄹ) sound too much like an English 'l' rather than a soft flap.
- Failing to tense the 'ㅆ' in the second syllable.
سطح دشواری
Easy to read but requires knowledge of double consonants.
Spelling '쌉쌀' correctly can be tricky for beginners.
Requires clear tensed 'ss' and 'p' sounds.
Distinctive sound makes it relatively easy to pick out.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adjective to Noun Conversion (-함)
쌉쌀하다 -> 쌉쌀함 (The slight bitterness)
Adjective to Adverb Conversion (-게)
쌉쌀하다 -> 쌉쌀하게 (In a slightly bitter way)
Noun Modifying Form (-ㄴ)
쌉쌀하다 -> 쌉쌀한 (Slightly bitter [Noun])
Contrastive Connector (-면서도)
달콤하면서도 쌉쌀하다 (Sweet yet slightly bitter)
Causative Connector (-아서/어서)
쌉쌀해서 맛있다 (It's delicious because it's slightly bitter)
مثالها بر اساس سطح
커피가 조금 쌉쌀해요.
The coffee is a little slightly bitter.
Uses the basic polite ending -해요.
이 초콜릿은 쌉쌀해요.
This chocolate is slightly bitter.
Subject '이 초콜릿' followed by the adjective.
쌉쌀한 맛이 좋아요.
I like the slightly bitter taste.
Noun-modifying form '쌉쌀한' modifying '맛'.
자몽 주스가 쌉쌀해요.
The grapefruit juice is slightly bitter.
Describes the characteristic taste of grapefruit.
이건 쌉쌀한 차예요.
This is a slightly bitter tea.
Noun-modifying form used in a 'This is...' sentence.
맛이 어때요? 쌉쌀해요.
How is the taste? It's slightly bitter.
Simple Q&A using the adjective.
약간 쌉쌀한 맛이 나요.
It has a slightly bitter taste.
The phrase '맛이 나다' means 'to taste like' or 'to have a taste'.
이 나물은 쌉쌀해요.
This seasoned vegetable is slightly bitter.
Commonly used for healthy vegetable side dishes.
커피가 쌉쌀해서 잠이 깨요.
The coffee is slightly bitter, so I'm waking up.
Uses -아서/어서 to show cause and effect.
쌉쌀한 초콜릿을 선물로 샀어요.
I bought slightly bitter chocolate as a gift.
Modifying the object '초콜릿' with '쌉쌀한'.
이 맥주는 끝맛이 아주 쌉쌀해요.
This beer has a very slightly bitter aftertaste.
Focuses on the 'aftertaste' (끝맛).
달콤하고 쌉쌀한 맛이 섞여 있어요.
Sweet and slightly bitter tastes are mixed.
Uses -고 to connect two adjectives.
너무 쓰지 않고 딱 쌉쌀해요.
It's not too bitter, just slightly bitter.
Contrasts '쓰다' (too bitter) with '쌉쌀하다' (just right).
쌉쌀한 자몽을 설탕이랑 먹어요.
I eat slightly bitter grapefruit with sugar.
Shows how to balance the flavor.
이 차는 쌉쌀한 향이 나요.
This tea has a slightly bitter scent.
Using '향' (scent) instead of just '맛'.
어린아이들은 쌉쌀한 맛을 싫어해요.
Young children dislike the slightly bitter taste.
General statement about preferences.
봄나물 특유의 쌉쌀한 맛이 입맛을 돋워 주네요.
The unique slightly bitter taste of spring greens is whetting my appetite.
Uses '특유의' (unique/characteristic) and '돋워 주다' (to whet).
설탕을 넣지 않은 다크 초콜릿은 아주 쌉쌀합니다.
Dark chocolate without sugar is very slightly bitter.
Formal ending -습니다 used in a descriptive context.
이 와인은 쌉쌀하면서도 뒷맛이 깔끔해요.
This wine is slightly bitter yet has a clean aftertaste.
Uses -면서도 to show two simultaneous, slightly contrasting qualities.
커피의 쌉쌀한 매력에 빠지면 다른 건 못 마셔요.
Once you fall for the slightly bitter charm of coffee, you can't drink anything else.
Metaphorical use of '매력' (charm).
상추가 조금 더 쌉쌀했으면 좋겠어요.
I wish the lettuce were a bit more slightly bitter.
Uses -었으면 좋겠다 to express a wish or preference.
도라지 무침의 쌉쌀한 맛이 건강해지는 기분이에요.
The slightly bitter taste of seasoned bellflower root makes me feel healthy.
Associates the taste with health (건강).
이 맥주는 홉을 많이 넣어서 꽤 쌉쌀하네요.
This beer is quite slightly bitter because they added a lot of hops.
Uses '꽤' (quite) to intensify the adjective.
달콤쌉쌀한 디저트가 요즘 유행이에요.
Bittersweet desserts are trendy these days.
Uses the compound adjective '달콤쌉쌀하다'.
인생의 쌉쌀한 맛을 알아야 진정한 어른이 된다고들 하죠.
They say you become a true adult only when you know the slightly bitter taste of life.
Metaphorical use of 'taste of life'.
이 에스프레소는 첫맛은 강렬하지만 끝맛은 은은하게 쌉쌀합니다.
This espresso is intense at first, but the aftertaste is subtly slightly bitter.
Contrasts '첫맛' (first taste) and '끝맛' (aftertaste).
고추장 양념에 쌉쌀한 나물을 무치면 조화가 아주 좋습니다.
Mixing slightly bitter greens with gochujang seasoning creates a great harmony.
Discusses culinary '조화' (harmony).
카카오 함량이 높을수록 쌉쌀한 맛이 강해집니다.
The higher the cacao content, the stronger the slightly bitter taste becomes.
Uses the '-ㄹ수록' (the more... the more...) structure.
그녀는 쌉쌀한 자몽차를 마시며 생각에 잠겼어요.
She was lost in thought while drinking slightly bitter grapefruit tea.
Sets a mood using the sensory description.
이 요리는 쌉쌀한 맛이 포인트라 설탕을 적게 넣어야 해요.
The slightly bitter taste is the key point of this dish, so you should add little sugar.
Uses '포인트' (key point) to emphasize the importance of the flavor.
쌉쌀한 맛을 내기 위해 일부러 채소를 살짝 데쳤어요.
I intentionally blanched the vegetables lightly to bring out the slightly bitter taste.
Uses '일부러' (intentionally) to show culinary technique.
옛날 추억이 쌉쌀하게 떠오르는 밤이네요.
It's a night where old memories come back in a slightly bitter way.
Adverbial form '쌉쌀하게' modifying the verb '떠오르다'.
쌉쌀한 맛 뒤에 찾아오는 미묘한 단맛이 이 차의 핵심입니다.
The subtle sweetness that follows the slightly bitter taste is the core of this tea.
Describes the sequence of flavors (flavor profile).
문학 속에서 쌉쌀한 맛은 종종 성장의 아픔을 상징하기도 합니다.
In literature, a slightly bitter taste often symbolizes the pain of growing up.
Academic/Literary discussion of symbolism.
이 맥주는 홉의 쌉쌀함과 맥아의 구수함이 완벽한 균형을 이룹니다.
This beer achieves a perfect balance between the bitterness of the hops and the nuttiness of the malt.
Uses the noun form '쌉쌀함' and '균형을 이루다' (to balance).
쌉쌀한 나물 요리는 한국인의 식단에서 빼놓을 수 없는 건강식이죠.
Slightly bitter vegetable dishes are an indispensable health food in the Korean diet.
Uses '빼놓을 수 없는' (indispensable).
첫사랑의 기억은 언제나 달콤하면서도 쌉쌀한 구석이 있습니다.
Memories of first love always have a sweet yet slightly bitter side.
Metaphorical description of complex emotions.
그 와인은 탄닌 성분 때문에 혀끝이 쌉쌀하게 느껴집니다.
The wine feels slightly bitter on the tip of the tongue due to the tannins.
Technical explanation of a sensory experience.
쌉쌀한 맛은 입안을 정화하고 다음 음식의 맛을 돋보이게 합니다.
A slightly bitter taste purifies the mouth and makes the taste of the next dish stand out.
Describes the functional role of the flavor.
도시의 밤공기가 오늘따라 유난히 쌉쌀하게 느껴지네요.
The city's night air feels exceptionally 'slightly bitter' today.
Poetic/Atmospheric use of the adjective.
쌉쌀한 미각의 미학은 결코 단순한 거부감이 아닌, 삶의 복합성에 대한 긍정입니다.
The aesthetics of a slightly bitter palate are not mere rejection, but an affirmation of life's complexity.
Highly philosophical and abstract sentence structure.
한국의 산야에서 자라난 나물들의 쌉쌀함은 척박한 땅을 견뎌낸 생명력의 증거입니다.
The bitterness of greens grown in Korea's mountains and fields is evidence of a vitality that endured barren land.
Historical and cultural contextualization.
작가는 주인공의 고독을 쌉쌀한 커피 향기에 투영하여 감각적으로 묘사했습니다.
The author sensually depicted the protagonist's loneliness by projecting it onto the slightly bitter aroma of coffee.
Literary criticism terminology ('투영하여', '묘사했습니다').
고전적인 차 문화에서 쌉쌀한 맛을 즐기는 것은 마음을 다스리는 수행의 일환이었습니다.
In classical tea culture, enjoying a slightly bitter taste was part of the practice of disciplining the mind.
Historical and spiritual context.
이 요리는 쌉쌀한 끝맛이 여운을 남겨 식사 후에도 깊은 인상을 줍니다.
This dish leaves a lingering slightly bitter aftertaste, making a deep impression even after the meal.
Sophisticated food critique vocabulary ('여운을 남기다').
현대인들이 쌉쌀한 맛에 열광하는 것은 인공적인 달콤함에 대한 반작용일지도 모릅니다.
Modern people's enthusiasm for slightly bitter tastes might be a reaction to artificial sweetness.
Sociological hypothesis using '-ㄹ지도 모른다'.
쌉쌀한 맛의 스펙트럼은 식재료의 신선도와 조리법에 따라 무궁무진하게 변화합니다.
The spectrum of slightly bitter tastes changes infinitely depending on the freshness of ingredients and the cooking method.
Technical and expansive description.
삶의 쌉쌀한 이면을 받아들일 때 비로소 우리는 진정한 평온에 도달할 수 있습니다.
Only when we accept the slightly bitter side of life can we finally reach true tranquility.
Existential philosophy.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— To have a slightly bitter taste in one's mouth, often due to health or mood.
몸이 안 좋아서 그런지 입맛이 쌉쌀해요.
— To give a slightly bitter or wry smile (less common than 씁쓸하게).
그는 쌉쌀하게 웃으며 고개를 저었다.
— The taste is slightly bitter.
이 채소는 맛이 쌉쌀해서 고기랑 잘 어울려요.
— A slightly bitter aftertaste.
좋은 커피는 쌉쌀한 끝맛이 깔끔해야 합니다.
— A slightly bitter lingering feeling or aftertaste.
영화가 끝나고 쌉쌀한 여운이 남았다.
— A bittersweet romance.
이 드라마는 달콤쌉쌀한 로맨스를 다룹니다.
— The slightly bitter taste of spring (referring to seasonal greens).
쌉쌀한 봄의 맛을 느껴 보세요.
— A slightly bitter charm (referring to something that isn't immediately easy but is rewarding).
클래식 음악은 쌉쌀한 매력이 있어요.
— The degree of being slightly bitter.
쌉쌀한 정도가 딱 적당하네요.
— A slightly bitter flavor/aroma profile.
카카오의 쌉쌀한 풍미를 살린 디저트입니다.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
쓰다 is the general word for bitter, often negative. 쌉쌀하다 is light and pleasant.
씁쓸하다 is mostly emotional (bitter feeling) or an unpleasant lingering taste.
쌀쌀하다 sounds similar but means 'chilly' or 'nippy' (weather/personality).
اصطلاحات و عبارات
— Literally means a bitter taste in the mouth, but can imply feeling unwell or having a lack of appetite.
감기 기운이 있는지 입맛이 쌉쌀하네.
Casual— Life that has both joy and sorrow; bittersweet life.
달콤쌉쌀한 인생을 즐길 줄 알아야 해요.
Literary— To leave a slightly unpleasant or regretful feeling after an event.
그의 농담은 쌉쌀한 뒷맛을 남겼다.
Neutral— A lesson learned through a somewhat painful or difficult experience.
이번 실패는 우리에게 쌉쌀한 교훈을 주었다.
Formal— A joke that has a bit of a 'bite' or refers to a harsh reality.
그는 현실에 대한 쌉쌀한 농담을 던졌다.
Neutral— A smile that hides a bit of pain or irony.
그녀는 쌉쌀한 웃음을 지으며 작별을 고했다.
Literary— A truth that is difficult to accept but necessary.
우리는 이제 쌉쌀한 진실을 마주해야 합니다.
Formal— A loneliness that has a certain sophisticated or appreciative quality.
가끔은 쌉쌀한 고독을 즐기는 것도 나쁘지 않다.
Literary— A reality that is a bit tough or disappointing.
영화와는 다른 쌉쌀한 현실에 실망했다.
Neutral— A price paid for something that was a bit painful.
성공 뒤에는 쌉쌀한 대가가 따르기 마련이다.
Formalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Phonetically similar structure.
쌀쌀하다 refers to weather or a person's cold attitude. 쌉쌀하다 refers to taste.
날씨가 쌀쌀해요 (The weather is chilly) vs 커피가 쌉쌀해요 (The coffee is slightly bitter).
Both describe bitterness.
씁쓸하다 is for emotions or 'bad' lingering bitterness. 쌉쌀하다 is for 'good' food bitterness.
마음이 씁쓸하다 (My heart feels bitter/sad).
Similar reduplicated structure.
짭짤하다 means 'salty' or 'profitable/decent'.
소금이 많아 짭짤해요 (It's salty because of the salt).
Almost identical meaning.
쌉싸름하다 is more descriptive and emphasizes the lingering nature of the taste.
쌉싸름한 가을 공기 (Slightly bitter autumn air).
Root meaning is the same.
쓰다 is objective/neutral/negative; 쌉쌀하다 is subjective/pleasant.
약이 써요 (The medicine is bitter).
الگوهای جملهسازی
[Food]이/가 쌉쌀해요.
커피가 쌉쌀해요.
쌉쌀한 [Noun]을/를 좋아해요.
쌉쌀한 초콜릿을 좋아해요.
[Food]은/는 쌉쌀해서 [Effect].
자몽은 쌉쌀해서 입맛이 살아요.
[Food]의 끝맛이 쌉쌀하게 느껴져요.
이 차의 끝맛이 쌉쌀하게 느껴져요.
쌉쌀한 맛과 [Another Taste]이/가 조화를 이뤄요.
쌉쌀한 맛과 고소한 맛이 조화를 이뤄요.
쌉쌀함 속에 [Emotion/Nuance]이/가 녹아 있어요.
쌉쌀함 속에 그리움이 녹아 있어요.
약간 쌉쌀한 맛이 나요.
이 채소는 약간 쌉쌀한 맛이 나요.
쌉쌀하지만 맛있어요.
쌉쌀하지만 맛있어요.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in food-related contexts, moderate in daily life.
-
Using 쌉쌀하다 for medicine.
→
약이 써요.
Medicine is unpleasantly bitter, so '쓰다' is the correct term. '쌉쌀하다' implies you enjoy the bitterness.
-
Confusing 쌉쌀하다 with 쌀쌀하다.
→
날씨가 쌀쌀해요.
쌀쌀하다 means chilly (weather). 쌉쌀하다 is about taste. They sound very similar to beginners.
-
Using 씁쓸하다 for food you like.
→
이 차는 쌉쌀해요.
씁쓸하다 usually implies a somewhat unpleasant or sad bitterness. For a pleasant taste, use 쌉쌀하다.
-
Pronouncing it as 'sapsalhada'.
→
쌉쌀하다 (ssap-ssal-ha-da).
The tensed 'ss' is essential. Without it, the word is hard for Koreans to recognize.
-
Using 쌉쌀하다 for burnt food.
→
고기가 써요.
Burnt food is '쓰다' (bitter) in a bad way. '쌉쌀하다' is for natural, pleasant bitterness.
نکات
Use for Healthy Foods
Koreans associate slight bitterness with health. Use '쌉쌀하다' when eating traditional side dishes to show you appreciate the healthy quality.
Tense the Consonants
Don't forget the 'ss' (ㅆ) is tensed. If you say it too softly, it might sound like a different word. Practice the 'sharpness' of the sound.
Compare with 씁쓸하다
Remember: 쌉쌀하다 is for the tongue (taste), 씁쓸하다 is for the heart (feelings). This is the easiest way to keep them straight.
Cafe Vocabulary
This is a key word for 'coffee talk'. If you want to describe a good espresso, '쌉쌀하다' is much better than '쓰다'.
Noun Modifiers
Practice the form '쌉쌀한'. It's very common in phrases like '쌉쌀한 초콜릿' or '쌉쌀한 차'.
Spring Greens
In spring, look for the word on menus. It's the peak season for '쌉쌀한' flavors in Korea.
Poetic Variation
Try using '쌉싸름하다' in writing. It makes your Korean sound more advanced and literary.
The Opposite
If something isn't bitter but is nutty/savory, use '고소하다'. These two are often the 'yin and yang' of Korean flavors.
Bittersweet
Use '달콤쌉쌀하다' to describe a movie or a book that has a mix of happy and sad elements.
Commercial Cues
Watch Korean coffee ads on YouTube. You'll hear this word used with a very smooth, sophisticated voice.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Ssap' as a 'Sharp' 'Snap' of bitterness, and 'Ssal' as a 'Soft' 'Salad' finish. Ssap-Ssal!
تداعی تصویری
Imagine a piece of 70% dark chocolate. It's not sweet, but it's not bad-bitter like medicine. It's 'ssap-ssal'.
شبکه واژگان
چالش
Go to a cafe and try to describe your drink using '쌉쌀해요' if it has any cocoa or tea notes. Try to distinguish it from just being '쓰다'.
ریشه کلمه
The word is a native Korean (Pure Korean) adjective. It is built upon the root '쓰-' (to be bitter).
معنای اصلی: To have a light, repeated sensation of bitterness.
Koreanicبافت فرهنگی
No specific sensitivities, but be careful not to use it for medicine in a clinical setting as it might sound like you are mocking the treatment's taste.
In English, we often use 'bittersweet' for emotions, but we don't have a single common word for 'pleasantly bitter' in food. We usually say 'has a nice bite' or 'is slightly bitter.'
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
At a Cafe
- 이 원두는 쌉쌀한가요?
- 쌉쌀한 커피로 주세요.
- 끝맛이 쌉쌀해서 좋아요.
- 너무 쓰지 않고 쌉쌀해요.
Eating Korean Food
- 나물이 쌉쌀하고 맛있네요.
- 쌉쌀한 맛이 입맛을 살려요.
- 이건 원래 쌉쌀한 채소예요.
- 쌉쌀한 맛이 건강한 느낌이에요.
Drinking Alcohol
- 이 맥주는 홉 때문에 쌉쌀해요.
- 와인의 쌉쌀한 탄닌이 느껴져요.
- 쌉쌀한 술이 고기랑 잘 어울려요.
- 안주가 쌉쌀한 맛을 잡아줘요.
Describing Emotions (Metaphorical)
- 인생의 쌉쌀한 맛을 봤어요.
- 달콤쌉쌀한 추억이에요.
- 쌉쌀한 기분이 드네요.
- 그의 말은 쌉쌀한 진실이었어요.
Cooking
- 쌉쌀한 맛을 없애려면 어떻게 해요?
- 쌉쌀한 풍미를 살려야 해요.
- 일부러 쌉쌀하게 요리했어요.
- 쌉쌀한 맛이 포인트예요.
شروعکنندههای مکالمه
"혹시 쌉쌀한 다크 초콜릿 좋아하세요?"
"이 커피 끝맛이 쌉쌀한데, 원두가 뭔지 아세요?"
"봄나물의 쌉쌀한 맛을 좋아하시나요?"
"이 맥주는 꽤 쌉쌀한데 입에 맞으세요?"
"달콤한 것보다 쌉쌀한 디저트가 더 좋지 않아요?"
موضوعات نگارش
오늘 먹은 음식 중에서 쌉쌀한 맛이 났던 것이 있나요? 그 맛이 어땠는지 묘사해 보세요.
당신의 인생에서 '달콤쌉쌀한' 기억은 무엇인가요? 자세히 써 보세요.
쌉쌀한 맛을 좋아하는 어른의 입맛에 대해 어떻게 생각하나요?
커피나 차의 쌉쌀한 매력에 대해 글을 써 보세요.
한국의 봄나물과 쌉쌀한 맛의 관계에 대해 아는 대로 써 보세요.
سوالات متداول
10 سوالGenerally, no. Medicine is usually described as '쓰다' because the bitterness is strong and often unpleasant. If you use '쌉쌀하다', it implies the medicine has a gourmet, pleasant bitterness, which would be very strange unless it's a specific herbal tea.
They are very similar. '쌉쌀하다' is the standard, more common form. '쌉싸름하다' is a bit more descriptive and is often used in writing to give a more 'textured' feel to the flavor. You can use them interchangeably in most food contexts.
In 90% of cases, yes. It describes a bitterness that people enjoy or appreciate for its health benefits. However, if someone really hates any kind of bitterness, they might use it descriptively but with a negative tone, though '쓰다' would be more natural for a complaint.
It is a tensed sound. Imagine you are whispering a very sharp 's' or hissing slightly before the vowel. Your vocal cords should be tight. It is much stronger than the 's' in 'sun'.
Not really. For a 'bitter' or 'cold' person, you would use '쌀쌀하다' (chilly) or '냉정하다' (cold-hearted). '쌉쌀하다' is almost strictly for taste and specific metaphorical emotions.
The most common are black coffee, dark chocolate, grapefruit (자몽), green tea (녹차), beer (especially IPAs), and wild spring greens like '냉이' or '씀바귀'.
Yes, '쌉쌀함' is the noun form, meaning 'slight bitterness'. Example: '커피의 쌉쌀함이 좋다' (I like the slight bitterness of the coffee).
Yes! '달콤쌉쌀하다' is the standard way to say 'bittersweet' in Korean, both for food and for metaphorical things like love or memories.
Historically, yes, because older Koreans appreciate wild greens. However, with the rise of coffee and craft beer culture, young people use it just as much now.
You would say '전혀 안 써요' or '하나도 안 쌉쌀해요'.
خودت رو بسنج 200 سوال
Write a sentence describing your favorite coffee using 쌉쌀하다.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe the taste of dark chocolate in one sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use the word '쌉쌀한' to modify a vegetable.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explain why people eat spring greens in Korea using 쌉쌀하다.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Create a sentence using '달콤쌉쌀하다' to describe a memory.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Compare '쓰다' and '쌉쌀하다' in a short paragraph.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a formal product description for a grapefruit drink.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a 'bitter lesson' you learned recently.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use '쌉쌀하게' as an adverb in a sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about the aftertaste of a craft beer.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a salad with arugula and balsamic vinegar.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a diary entry about a bittersweet autumn day.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe how to balance a bitter taste in cooking.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use the noun '쌉쌀함' in a sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a character in a book who has a 'bittersweet' personality.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using '은근히 쌉쌀하다'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe the feeling of drinking tea on a rainy day.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using '쌉쌀해지다'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a sophisticated dessert.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use '쌉쌀한' to describe the night air.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronounce the word '쌉쌀하다' clearly, focusing on the tensed 'ss'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'This coffee is slightly bitter' in polite Korean.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe the taste of a grapefruit to a friend.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain to someone why you like dark chocolate.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask a waiter if the house coffee is bitter.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Recommend a spring vegetable dish to a foreigner.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Discuss the 'bittersweet' feeling of graduation.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe the aftertaste of a wine you are tasting.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Talk about a 'bitter lesson' you learned.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use the word '쌉싸름하다' in a sentence about autumn.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I prefer a slightly bitter taste over a sweet one.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Tell someone their joke was a bit 'bitter'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe the scent of green tea.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The more I drink it, the more I like the bitterness.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a sophisticated cafe atmosphere.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Argue that bitterness is the essence of adulthood.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe the taste of an IPA beer.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The aftertaste is pleasantly bitter.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Talk about a bittersweet ending of a movie.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Don't worry, it's just a little bitter.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen to a description of a salad: '루꼴라의 쌉쌀한 맛이 치즈와 잘 어울립니다.' What is being paired with the bitter taste?
Listen to a barista: '이 원두는 끝맛이 쌉쌀한 것이 특징입니다.' What is the characteristic of the beans?
Listen to a person eating: '아, 이 나물 진짜 쌉쌀하다! 입맛이 확 도네.' How does the person feel about the food?
Listen to a review: '맥주가 좀 쌉쌀하긴 한데, 향이 좋아서 괜찮아요.' What is the downside mentioned?
Listen to a child: '엄마, 이거 써요!' Parent: '아니야, 이건 쌉쌀한 거야. 건강에 좋아.' What is the parent's explanation?
Listen to a wine expert: '탄닌이 강해서 혀가 쌉쌀해지는 느낌을 받으실 겁니다.' What will the listener feel?
Listen to a friend: '어제 본 영화 어땠어?' '음, 좀 쌉쌀하더라. 슬프기도 하고.' What was the movie like?
Listen to a recipe: '도라지의 쌉쌀한 맛을 없애려면 소금물에 담가 두세요.' How do you remove the bitterness?
Listen to a greeting: '봄인데 쌉쌀한 나물 요리 좀 해 줄까?' What is being offered?
Listen to a complaint: '커피가 너무 쌉쌀해서 설탕 좀 넣어야겠다.' What is the person going to do?
Listen to a song lyric: '달콤쌉쌀한 우리 사랑 이야기.' What is the song about?
Listen to a news report: '이번 선거 결과는 여당에게 쌉쌀한 패배를 안겨주었습니다.' What happened to the ruling party?
Listen to a tea ceremony: '차의 쌉쌀함 속에서 평온을 찾아보세요.' What should one find in the bitterness?
Listen to a conversation: '이 자몽 진짜 맛있다.' '응, 쌉쌀해서 더 개운한 것 같아.' Why does it feel refreshing?
Listen to a chef: '초콜릿 무스에 쌉쌀한 커피 가루를 뿌렸습니다.' What was sprinkled on the mousse?
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
The word 쌉쌀하다 is your go-to adjective for describing 'sophisticated bitterness.' Use it when you want to praise the complex, refreshing bite of a high-quality drink or a healthy vegetable dish. Example: '쌉쌀한 커피 한 잔이 생각나네요' (I'm thinking of a cup of slightly bitter coffee).
- An adjective meaning 'slightly bitter' in a pleasant or healthy way.
- Commonly used for coffee, dark chocolate, grapefruit, and spring greens.
- Positive connotation compared to the generic and often negative '쓰다' (bitter).
- Can be used metaphorically for 'bittersweet' or sophisticated life experiences.
Use for Healthy Foods
Koreans associate slight bitterness with health. Use '쌉쌀하다' when eating traditional side dishes to show you appreciate the healthy quality.
Tense the Consonants
Don't forget the 'ss' (ㅆ) is tensed. If you say it too softly, it might sound like a different word. Practice the 'sharpness' of the sound.
Compare with 씁쓸하다
Remember: 쌉쌀하다 is for the tongue (taste), 씁쓸하다 is for the heart (feelings). This is the easiest way to keep them straight.
Cafe Vocabulary
This is a key word for 'coffee talk'. If you want to describe a good espresso, '쌉쌀하다' is much better than '쓰다'.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر cooking
콩나물
A1Bean sprouts.
버터
A1کره یک فرآورده لبنی است که از شیر تهیه میشود. واژه کره در کره ای '버터' است که از انگلیسی گرفته شده است.
치즈
A1پنیر غذایی است که از شیر تهیه می شود. در کره، کلمه '치즈' برای توصیف انواع مختلف پنیر استفاده می شود.
쫄깃하다
A1داشتن بافت کشسان و جویدنی مطبوع، مانند کیک برنجی.
조리하다
A1To cook or prepare food.
식용유
A1روغن خوراکی. برای سرخ کردن یا پخت و پز استفاده میشود.
바삭하다
A1ترد و شکننده بودن. این مرغ سوخاری خیلی ترد است (این مرغ 바삭하다 است).
도마
A1تخته برش که در آشپزخانه استفاده میشود. در زبان کرهای به معنای استعاری مورد انتقاد قرار گرفتن نیز هست.
깊게
A2به طور عمیق؛ به گونهای که به عمق زیادی برسد.
식기
A2식기 (sik-gi) به ظروف و ابزار مورد استفاده برای خوردن و سرو غذا، مانند قاشق، چاپستیک، کاسه و بشقاب گفته میشود. این کلمه معادل «لوازم غذاخوری» یا «ظروف» است.
