Reliable means consistently good and trustworthy, able to be depended upon.
واژه در 30 ثانیه
- Trustworthy and consistent in quality or performance.
- Able to be relied upon without doubt.
- Essential for building confidence and trust.
Overview
“可靠的”是一个形容词，用来描述人、事物、信息或系统是稳定、值得信赖的。当一个东西被认为是“可靠的”，意味着它可以被依赖，并且在大多数情况下都能提供一致的、令人满意的结果。这个词强调的是稳定性和可信度，是日常交流中非常重要的一个评价标准。
“可靠的”常用于描述人（如可靠的朋友、可靠的员工）、信息（如可靠的消息来源）、产品（如可靠的汽车）、系统（如可靠的通信系统）或计划（如可靠的解决方案）。它可以单独使用，也可以与其他词语搭配，构成更丰富的表达。
在日常生活中，我们会用“可靠的”来评价朋友的承诺、家人的支持、购买的产品质量等。在工作场合，它用于评价同事的能力、公司的服务、项目的可行性。在获取信息时，我们会寻找“可靠的”新闻来源或专家意见。在科技领域，系统的稳定性和安全性也是“可靠的”重要体现。
“可信的”更侧重于信息或陈述的真实性，即是否能够被相信。而“可靠的”则更强调稳定性和持续性，不仅仅是真实，更包含了一贯的表现和值得依赖的特质。
“稳妥的”强调的是事情的处理方式是安全、不会出差错的，带有谨慎和周全的意味。它侧重于过程的安全性和确定性，而“可靠的”则更侧重于结果的一致性和可依赖性。
“靠谱的”是一个更口语化的词，意思与“可靠的”非常接近，但语气更轻松、随意。在正式场合，“可靠的”是更合适的选择。
مثالها
这位老员工工作经验丰富，为人可靠，深受大家信赖。
everydayThis veteran employee has rich work experience and is reliable, earning the trust of everyone.
我们需要找到一个可靠的供应商来保证产品质量。
formalWe need to find a reliable supplier to guarantee product quality.
别担心，他办事挺可靠的，交给他准没错。
informalDon't worry, he handles things quite reliably; you can count on him.
研究表明，该模型的预测结果是可靠的，具有较高的准确性。
academicResearch indicates that the model's predictions are reliable, with a high degree of accuracy.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
一个可靠的朋友
a reliable friend
提供可靠的证据
provide reliable evidence
值得可靠的
worthy of reliance
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Reliable' emphasizes consistency and dependability over time, while 'credible' focuses on the believability of information or a statement itself.
'Reliable' is a standard adjective suitable for formal and informal contexts. 'Kaopǔ de' (靠谱的) is a more colloquial and casual term with a similar meaning, often used among friends or in relaxed settings.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'reliable' to describe people, systems, or products that consistently perform as expected. It implies a level of trust built over time or through proven performance. Avoid using it for things that are inherently unpredictable or new.
اشتباهات رایج
Confusing 'reliable' with 'credible' or 'believable'. While related, 'reliable' specifically points to consistent performance and trustworthiness, not just the truthfulness of a single statement. Also, avoid using it for things that are inherently unstable or untested.
Tips
Think Consistency and Trust
When you hear 'reliable', think about things that perform consistently well over time and people or systems you can trust.
Avoid Overuse for Novelty
Don't use 'reliable' to describe something brand new or experimental where consistency hasn't been proven yet. Focus on its potential or innovation instead.
Value of Dependability
In many cultures, dependability is highly valued. Being seen as 'reliable' is a significant compliment, reflecting character and trustworthiness.
ریشه کلمه
The word 'reliable' comes from the Latin 'religare', meaning 'to bind' or 'to tie'. It evolved through French into English, carrying the sense of being able to be bound to or depended upon.
بافت فرهنگی
In many societies, reliability is a cornerstone of trust, whether in personal relationships, business dealings, or public services. Being perceived as reliable often correlates with integrity and responsibility.
راهنمای حفظ
Think of a 're-lie-able' person or thing: someone or something you can 'lie on' (rely on) because they are consistently dependable.
سوالات متداول
4 سوال“可靠的”强调的是稳定性和持续性，即在多次或长时间内都能表现良好并值得信赖。而“可信的”主要指信息或说法真实，可以被相信，但可能不涉及持续的表现。
当描述的对象是短暂的、一次性的，或者强调的是新颖性而非稳定性时，可能不适合用“可靠的”。例如，形容一个新奇的创意，用“有创意的”可能比“可靠的”更贴切。
当然可以。形容一个人“可靠的”意味着他/她信守承诺、认真负责、值得信赖，在需要时能够提供帮助或支持。
“靠谱的”是更口语化的表达，常用于非正式场合，语气更轻松。而“可靠的”更正式，适用于各种场合，包括书面语和正式的口头交流。
خودت رو بسنج
这位工程师以其______的工作态度而闻名。
这里需要一个词来形容工程师的工作态度是认真、稳定、值得信赖的，‘可靠的’最符合语境。
以下哪个句子正确使用了“可靠的”？
选项A正确地指出了信息来源可能存在问题，需要核实。选项B不合适，因为陌生人通常不会被直接描述为‘可靠的’。选项C表达了对交通工具稳定性的需求，是正确的用法。选项D后半句‘但有点慢’与‘非常可靠’形成转折，虽然语法上可能成立，但前一句的表述更直接地体现了‘可靠’的核心含义。
请用“可靠的”、“朋友”、“我”、“在困难时期”、“总是”、“一个”和“是”来构建句子。
这个选项将‘可靠的’用作形容词修饰‘朋友’，并且句子结构完整、意思清晰。
امتیاز: /3
Summary
Reliable means consistently good and trustworthy, able to be depended upon.
- Trustworthy and consistent in quality or performance.
- Able to be relied upon without doubt.
- Essential for building confidence and trust.
Think Consistency and Trust
When you hear 'reliable', think about things that perform consistently well over time and people or systems you can trust.
Avoid Overuse for Novelty
Don't use 'reliable' to describe something brand new or experimental where consistency hasn't been proven yet. Focus on its potential or innovation instead.
Value of Dependability
In many cultures, dependability is highly valued. Being seen as 'reliable' is a significant compliment, reflecting character and trustworthiness.
مثالها
4 از 4这位老员工工作经验丰富，为人可靠，深受大家信赖。
This veteran employee has rich work experience and is reliable, earning the trust of everyone.
我们需要找到一个可靠的供应商来保证产品质量。
We need to find a reliable supplier to guarantee product quality.
别担心，他办事挺可靠的，交给他准没错。
Don't worry, he handles things quite reliably; you can count on him.
研究表明，该模型的预测结果是可靠的，具有较高的准确性。
Research indicates that the model's predictions are reliable, with a high degree of accuracy.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
本事
A2Skill; ability; capability.
相应地
B1Correspondingly.
账号
A2account (e.g., bank, online)
会计
A2accounting, accountant
客户经理
A2account manager
账户
B1A record of financial transactions for an individual or business, usually at a bank; or a user profile for a digital service.
收购
B1To purchase; to acquire (a company).
商业活动
A2Business activity.
广告费
A2Advertising expenses.
调整
B1To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.
