Completion means that all tasks or processes have been successfully finished.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates a task or process is fully finished.
- Used in various daily and work contexts.
- Implies successful completion of all steps.
Overview
'완료'는 한국어에서 어떤 일이나 작업, 계획 등이 최종적으로 마무리되었음을 나타내는 명사입니다. 더 이상 진행할 부분이 없거나 모든 단계를 성공적으로 마쳤을 때 사용하는 단어입니다. 일상생활부터 업무 환경까지 폭넓게 사용되며, 목표 달성이나 과제 완수 등의 긍정적인 맥락에서 자주 등장합니다.
'완료'는 주로 명사 뒤에 붙어서 '~의 완료' 형태로 사용되거나, 동사 '하다'와 결합하여 '완료하다'라는 동사 형태로 쓰입니다. 또한, '완료되다'라는 형태로 쓰여 수동적인 의미를 나타내기도 합니다. '~를 완료하다', '~가 완료되다'와 같이 목적어나 주어와의 호응 관계를 잘 파악하는 것이 중요합니다.
업무 보고, 프로젝트 관리, 학습 진도 확인, 예약 확인, 주문 처리 등 다양한 상황에서 '완료'라는 단어를 접할 수 있습니다. 예를 들어, '업무 보고서 작성을 완료했습니다.' 또는 '주문이 완료되었습니다.'와 같이 사용됩니다.
'마무리'는 '완료'와 유사하지만, '마무리'는 단순히 끝내는 행위나 마지막 단계를 의미하는 데 더 초점을 맞추는 반면, '완료'는 모든 과정이 계획대로 성공적으로 끝났다는 의미를 더 강하게 내포합니다. '종료'는 어떤 활동이나 서비스가 중단되거나 끝나는 것을 의미하며, '완료'처럼 긍정적인 결과를 반드시 포함하지는 않습니다.
مثالها
오늘 할 일 목록을 모두 완료했어요.
everydayI have completed my to-do list for today.
프로젝트 보고서 제출이 완료되었습니다.
formalThe submission of the project report has been completed.
드디어 이 지긋지긋한 숙제를 완료했네!
informalFinally, I've finished this tedious homework!
연구는 현재 데이터 분석 단계 완료 후 검증 단계에 있습니다.
academicThe research is currently in the verification stage after the completion of the data analysis phase.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
업무 완료 보고
Report on task completion
작업 완료 후
After task completion
신청 완료
Application completion
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'마무리' can refer to the final touches or the end of a process, but '완료' specifically means the entire process is finished and successfully concluded.
'종료' means to end or terminate, which can be neutral or negative, whereas '완료' implies a successful and positive conclusion of tasks.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
'완료' is a neutral to formal term. It's commonly used in official reports, project management, and system notifications. In casual conversation, while understood, native speakers might opt for simpler expressions like '끝났어' (it's done). Use '완료하다' (to complete) or '완료되다' (to be completed) for verb forms.
اشتباهات رایج
Avoid using '완료' when a task is merely started or in progress; it strictly means finished. Also, be mindful of the subject: use '완료하다' when the subject actively finishes something, and '완료되다' when something is finished by an external action or process.
Tips
Use '완료' for Finality
Use '완료' when you want to clearly state that a task, project, or process has reached its end.
Distinguish from '마감'
Remember that '마감' refers to a deadline, while '완료' refers to the state of being finished by that deadline.
Importance of Task Completion
In Korean culture, timely and successful completion of tasks is highly valued in both personal and professional settings.
ریشه کلمه
The word '완료' (完了) is a Sino-Korean word. '완' (完) means 'complete' or 'perfect', and '료' (了) means 'to finish' or 'to understand'. Together, they convey the meaning of complete finishing.
بافت فرهنگی
The concept of timely task completion is highly valued in Korean society, particularly in academic and professional environments. Successfully completing tasks contributes to a reputation of reliability and diligence.
راهنمای حفظ
Think of '완료' as 'all' (완) 'lie'ing down (료) - meaning everything is settled and done.
سوالات متداول
4 سوال'완료'는 일이 모두 끝나 끝맺어진 상태를 의미하고, '마감'은 정해진 기한까지 일을 끝내야 하는 시한을 의미합니다. 따라서 '마감일'까지 '완료'해야 하는 경우가 많습니다.
업무, 프로젝트, 학습, 주문 처리 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '보고서 작성을 완료했습니다' 또는 '주문이 완료되었습니다'와 같이 사용합니다.
'완료하다'는 주체가 직접 일을 끝내는 능동적인 의미이고, '완료되다'는 외부의 힘이나 과정에 의해 일이 끝나는 수동적인 의미입니다.
예를 들어, '오늘 할 일을 모두 완료했다'거나, 온라인 쇼핑 후 '주문이 완료되었습니다'라는 메시지를 받는 경우에 사용됩니다.
خودت رو بسنج
모든 시험 문제를 ______했습니다.
'완료'는 일이 끝났다는 의미이므로, 시험 문제를 다 풀었다는 맥락에 가장 적합합니다.
다음 중 '완료'의 의미와 가장 가까운 것은?
'완료'는 어떤 일이나 과정이 모두 끝나 마무리된 상태를 의미합니다.
다음 단어들을 사용하여 문장을 만드세요: 프로젝트, 완료, 우리 팀, 성공적으로
이 문장은 '우리 팀'이 '프로젝트'를 '성공적으로' '완료'했다는 의미를 명확하게 전달합니다.
امتیاز: /3
Summary
Completion means that all tasks or processes have been successfully finished.
- Indicates a task or process is fully finished.
- Used in various daily and work contexts.
- Implies successful completion of all steps.
Use '완료' for Finality
Use '완료' when you want to clearly state that a task, project, or process has reached its end.
Distinguish from '마감'
Remember that '마감' refers to a deadline, while '완료' refers to the state of being finished by that deadline.
Importance of Task Completion
In Korean culture, timely and successful completion of tasks is highly valued in both personal and professional settings.
مثالها
4 از 4오늘 할 일 목록을 모두 완료했어요.
I have completed my to-do list for today.
프로젝트 보고서 제출이 완료되었습니다.
The submission of the project report has been completed.
드디어 이 지긋지긋한 숙제를 완료했네!
Finally, I've finished this tedious homework!
연구는 현재 데이터 분석 단계 완료 후 검증 단계에 있습니다.
The research is currently in the verification stage after the completion of the data analysis phase.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
