Explanation at your level:
흥분 means feeling very happy or excited. Like when you get a gift! You can say 'I am excited' by using this word.
Use 흥분 when you have a lot of energy because something good is happening. It is a common word for expressing big feelings.
흥분 is used for both happy excitement and feeling upset or agitated. It is important to look at the situation to know which one is meant.
This word is often used to describe emotional arousal. You might see it in news reports or stories to describe how a crowd or a person is reacting to news.
In advanced contexts, 흥분 can describe a physiological response. It captures the nuance of being 'worked up' or 'stirred' in a way that goes beyond simple happiness.
The term carries deep cultural weight, often used in literature to describe the 'fever' of an era or the 'agitation' of a protagonist. It is a precise tool for describing the loss of emotional equilibrium.
واژه در 30 ثانیه
- Means excitement or agitation.
- Used with '하다' as a verb.
- Can be positive or negative.
- Common in daily and formal speech.
Hey there! Let's talk about 흥분. It is a super common Korean word that describes that feeling when your emotions are running high. Think of it as your internal battery getting a huge boost of energy.
You can use this word when you are thrilled about a surprise party, or when you are feeling agitated because of a heated argument. It is all about that 'high-energy' state. Whether it is good or bad, 흥분 means you are definitely not calm!
The word 흥분 is a Sino-Korean word, meaning it comes from Chinese characters. The first character, 흥 (興), means 'rise' or 'interest,' and the second, 분 (奮), means 'exert' or 'arouse.'
Historically, this combination describes the 'rising of energy' within a person. It has been used for centuries to describe everything from military fervor to the simple joy of a festival. It is a classic example of how ancient characters perfectly capture complex human feelings.
In daily life, you will hear 흥분 used in many ways. You might say '흥분하지 마' (Don't get excited/agitated) to someone who is yelling or overreacting.
It is very common to pair it with verbs like 하다 (to do) to make '흥분하다' (to get excited). Remember, it is a versatile word that fits into both casual chats with friends and more serious, descriptive writing.
1. 흥분을 가라앉히다: To calm down or settle one's excitement. Example: 'Please try to calm your nerves.'
2. 흥분이 최고조에 달하다: Excitement reaching its peak. Example: 'The crowd's energy was at its highest point.'
3. 흥분을 감추지 못하다: Unable to hide one's excitement. Example: 'She couldn't hide her joy about the news.'
4. 흥분 상태: A state of excitement. Example: 'He was in a state of high agitation.'
5. 흥분 유발: Triggering excitement. Example: 'The music acted as an excitement trigger.'
흥분 is a noun, but it is almost always used with the verb 하다 to become 흥분하다. It follows standard Korean verb conjugation rules.
Pronunciation-wise, focus on the 'heung' sound—it is like the 'hung' in 'hungry' but with a breathier start. The 'bun' is crisp and short. Practice saying it in front of a mirror to get the rhythm right!
Fun Fact
The character '興' is actually a picture of four hands lifting something together!
Pronunciation Guide
Similar to 'hung' + 'bun'.
Crisp and clear sounds.
Common Errors
- Mispronouncing the 'heung' as 'hung'
- Dropping the 'n' sound
- Adding extra syllables
Rhymes With
Difficulty Rating
Easy to read
Easy to write
Easy to speak
Easy to hear
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
پیشرفته
Grammar to Know
Noun + 하다
흥분하다
Verb + 게 하다
흥분하게 하다
Adjective + 게
흥분되게
Examples by Level
너무 흥분돼요.
I am so excited.
Verb conjugation.
흥분하지 마세요.
Don't get excited/agitated.
Negative imperative.
흥분된 목소리.
Excited voice.
Adjective form.
그는 흥분했다.
He got excited.
Past tense.
왜 흥분해요?
Why are you excited?
Question form.
흥분이 가라앉다.
Excitement settles.
Verb phrase.
정말 흥분되는 일이다.
It is a very exciting thing.
Descriptive clause.
흥분을 참다.
To hold back excitement.
Verb usage.
그녀는 흥분해서 소리를 질렀다.
모두가 흥분한 상태였다.
흥분을 가라앉히려고 노력했다.
그 소식에 흥분이 되었다.
흥분하지 말고 천천히 말해봐.
경기장의 열기가 흥분을 더했다.
나는 흥분을 감출 수 없었다.
그의 흥분은 금방 사라졌다.
선거 결과에 국민들은 흥분했다.
그는 흥분한 기색이 역력했다.
너무 흥분하면 실수를 할 수 있다.
흥분이 가라앉은 후에 대화하자.
그는 흥분해서 앞뒤가 맞지 않는 말을 했다.
관객들은 흥분을 감추지 못하고 환호했다.
흥분을 유발하는 음악을 들었다.
그녀는 흥분한 나머지 울음을 터뜨렸다.
그의 흥분은 정당한 이유가 있었다.
사회적 흥분이 고조되고 있다.
흥분 상태에서의 결정은 위험하다.
그는 흥분을 억누르며 차분하게 대답했다.
군중의 흥분은 폭동으로 번질 뻔했다.
그의 흥분은 단순한 기쁨 그 이상이었다.
이론적 흥분을 불러일으키는 발견이다.
흥분을 가라앉히기 위해 심호흡을 했다.
그의 흥분은 예술적 영감의 원천이었다.
지적인 흥분을 자극하는 토론이었다.
집단적 흥분이 사회를 뒤흔들었다.
그의 흥분은 억눌린 감정의 폭발이었다.
흥분과 차분함 사이의 미묘한 균형.
그는 흥분을 동력으로 삼아 일을 추진했다.
흥분은 때로 판단력을 흐리게 한다.
그의 흥분은 전염성이 강했다.
그의 흥분은 시대적 광기를 반영했다.
흥분의 정점에서 그는 결단을 내렸다.
철학적 흥분을 탐구하는 학자들.
그는 흥분을 내면화하여 침묵을 지켰다.
흥분은 인간 본연의 생동감이다.
그의 흥분은 고통과 희열의 혼합물이었다.
역사적 흥분의 순간을 기록하다.
흥분을 절제하는 것이 지혜의 시작이다.
ترکیبهای رایج
Idioms & Expressions
"흥분을 가라앉히다"
to calm down
흥분을 가라앉히고 천천히 말하세요.
neutral"흥분을 감추지 못하다"
to be unable to hide excitement
그는 선물을 받고 흥분을 감추지 못했다.
neutral"흥분의 도가니"
a state of wild excitement
공연장은 흥분의 도가니였다.
literary"흥분 상태에 빠지다"
to get worked up
그는 작은 일에도 쉽게 흥분 상태에 빠진다.
neutral"흥분을 유발하다"
to trigger excitement
이 영화는 흥분을 유발하는 장면이 많다.
neutral"흥분한 기색"
a look of excitement
그의 얼굴에는 흥분한 기색이 역력했다.
neutralEasily Confused
Both mean excited
신나다 is strictly positive/fun
놀이공원에 가서 신났다.
Both relate to future
기대 is anticipation
내일이 기대된다.
Both mean high energy
열광 is fan-like craze
가수에게 열광했다.
Both mean agitation
격앙 is very formal/angry
격앙된 반응.
Sentence Patterns
Subject + 은/는 + 흥분했다
그는 흥분했다.
Subject + 은/는 + 흥분을 가라앉혔다
그녀는 흥분을 가라앉혔다.
Subject + 을/를 + 흥분시키다
그 소식은 나를 흥분시켰다.
흥분한 + Noun
흥분한 관객들.
흥분 상태의 + Noun
흥분 상태의 개.
خانواده کلمه
Nouns
Verbs
Adjectives
مرتبط
How to Use It
8/10
Formality Scale
اشتباهات رایج
In Korean, '흥분' can have a strong sexual connotation depending on context.
'흥분' implies high energy/agitation, not just happiness.
'흥미' is for interest, '흥분' is for physical/emotional arousal.
'신나다' is more natural for fun/joy.
'흥분' can mean being angry/agitated.
Tips
Memory Palace
Imagine a balloon expanding (rising) in your chest.
Context Check
Always check if the person is happy or angry.
Cultural Nuance
It is a strong word, don't use it for minor joy.
Verb Pattern
Always use with '하다'.
Clear Vowels
Make sure the 'bun' is not 'bon'.
Don't confuse with happiness
Happiness is '행복', excitement is '흥분'.
Did You Know?
It comes from ancient Chinese characters for lifting.
Study Smart
Use it in a sentence with '가라앉히다'.
Memorize It
Mnemonic
Hungry Bun: You are so hungry that you get excited when you see a bun!
Visual Association
A person jumping up and down with 'rising' energy.
Word Web
چالش
Use the word in a sentence today about something that made you happy.
ریشه کلمه
Sino-Korean
Original meaning: Rising energy/exertion
بافت فرهنگی
Be careful using it in romantic contexts as it can sound overly physical.
Directly maps to 'excitement' or 'agitation'.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Sports
- 경기에 흥분하다
- 흥분의 도가니
- 흥분을 감추지 못하다
News
- 사회적 흥분
- 흥분한 군중
- 흥분 상태
Daily Life
- 너무 흥분하지 마
- 흥분을 가라앉히다
- 흥분되는 소식
Psychology
- 흥분 유발
- 흥분 상태
Conversation Starters
"What is something that makes you feel excited (흥분) lately?"
"How do you usually calm down when you are excited (흥분)?"
"Do you think it is good to show excitement (흥분) in public?"
"Can you describe a time you couldn't hide your excitement (흥분)?"
"Is there a difference between being happy and being excited (흥분)?"
Journal Prompts
Describe a moment when your excitement was at its peak.
Write about a time you had to calm your excitement down.
Compare 'happiness' and 'excitement' in your own words.
What is the most exciting (흥분되는) thing you have ever experienced?
سوالات متداول
8 سوالNo, it can mean angry/agitated.
Use '흥분돼요' or '신나요'.
It is neutral and used in all settings.
Yes, '흥분되는 영화'.
침착 (calmness).
It is a noun, used with '하다' to act as a verb.
It can be, so be careful in public.
Try describing your day using the word.
خودت رو بسنج
그는 소식을 듣고 ___했다.
Excitement is the correct emotion for news.
Which word means 'to calm down'?
Gara-anchida means to settle/calm.
'흥분' can only be used for happy feelings.
It can also mean angry or agitated.
Word
معنی
Direct translation.
Subject + Object + Verb.
امتیاز: /5
Summary
흥분 is the high-energy state of your emotions, whether you are thrilled or worked up!
- Means excitement or agitation.
- Used with '하다' as a verb.
- Can be positive or negative.
- Common in daily and formal speech.
Memory Palace
Imagine a balloon expanding (rising) in your chest.
Context Check
Always check if the person is happy or angry.
Cultural Nuance
It is a strong word, don't use it for minor joy.
Verb Pattern
Always use with '하다'.
مثال
경기는 선수들의 흥분으로 가득했다.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
