Immediate action taken without any hesitation or time gap.
واژه در 30 ثانیه
- Happening without any delay.
- Used to describe fast reactions.
- Common in formal or urgent situations.
개요
'즉각'은 '즉각적'이라는 형태의 형용사로도 자주 쓰이며, 시간적 지체 없이 바로 실행됨을 강조합니다. 2) 사용 패턴: 주로 동사 앞에 위치하여 '즉각 행동하다', '즉각 대응하다'와 같이 사용됩니다. 3) 공통 문맥: 비상 상황, 뉴스 보도, 업무 지시 등 공식적이고 긴박한 상황에서 자주 등장합니다. 4) 유의어 비교: '바로'가 일상적인 느낌이라면 '즉각'은 조금 더 격식 있고 단호한 느낌을 줍니다.
مثالها
정부는 즉각 대책을 마련했다.
formalThe government immediately prepared countermeasures.
문제를 발견하면 즉각 보고하세요.
formalReport immediately if you find a problem.
그는 즉각 반응을 보였다.
everydayHe reacted immediately.
즉각적인 조치가 필요합니다.
academicImmediate action is required.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
즉각적인 반응
Immediate reaction
즉각 시행
Immediate implementation
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is a general-purpose word for 'right away'. It is less formal than '즉각'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '즉각' in written or formal spoken contexts. It emphasizes the lack of time between a trigger and an action. It is less common in casual, friendly conversations.
اشتباهات رایج
Do not use '즉각' to refer to physical proximity; it only refers to time. Avoid using it if you want to sound casual or friendly.
Tips
Use with action verbs for emphasis
Pair '즉각' with verbs like '대응하다' (respond) to show urgency. This makes your request or statement sound professional.
Avoid using in casual conversation
Using '즉각' in casual settings might sound too stiff or robotic. Use '바로' for casual chats.
Professionalism in Korean workplace
In Korean corporate culture, '즉각 대응' is a valued trait. It shows efficiency and responsibility.
ریشه کلمه
Derived from the Sino-Korean characters 即(곧 즉) and 刻(새길 각). Literally means 'at the very moment'.
بافت فرهنگی
Reflects the 'Pali-pali' (hurry-hurry) culture of Korea. Speed and efficiency are highly valued in professional environments.
راهنمای حفظ
Think of 'Z-Gak' like a 'ZAP' of electricity. It happens instantly!
سوالات متداول
4 سوال'바로'는 일상생활에서 폭넓게 쓰이는 반면, '즉각'은 조금 더 격식 있고 상황의 긴박함을 강조할 때 주로 사용합니다.
주로 '대응하다', '조치하다', '반응하다'와 같이 동작을 나타내는 동사와 함께 쓰입니다.
네, '즉각'은 그 자체로 부사적 성격을 띠며 동사를 수식하는 역할을 합니다.
보통 동사 바로 앞에 두어 행동의 신속함을 강조합니다.
خودت رو بسنج
비상벨이 울리자 사람들은 ___ 대피했다.
비상 상황에서는 신속한 행동이 필요하므로 '즉각'이 가장 적절합니다.
امتیاز: /1
Summary
Immediate action taken without any hesitation or time gap.
- Happening without any delay.
- Used to describe fast reactions.
- Common in formal or urgent situations.
Use with action verbs for emphasis
Pair '즉각' with verbs like '대응하다' (respond) to show urgency. This makes your request or statement sound professional.
Avoid using in casual conversation
Using '즉각' in casual settings might sound too stiff or robotic. Use '바로' for casual chats.
Professionalism in Korean workplace
In Korean corporate culture, '즉각 대응' is a valued trait. It shows efficiency and responsibility.
مثالها
4 از 4정부는 즉각 대책을 마련했다.
The government immediately prepared countermeasures.
문제를 발견하면 즉각 보고하세요.
Report immediately if you find a problem.
그는 즉각 반응을 보였다.
He reacted immediately.
즉각적인 조치가 필요합니다.
Immediate action is required.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
