Jealousy is a feeling of resentment toward another person's achievements or possessions.
واژه در 30 ثانیه
- A feeling of resentment toward someone else's success.
- Usually stems from comparing oneself to others.
- Often leads to negative social interactions or conflict.
개요
'시기(猜忌)'는 타인의 뛰어남이나 행복을 보고 이를 부러워하다 못해 미워하고 싫어하는 부정적인 감정을 의미합니다. 단순히 부러워하는 마음을 넘어, 상대방이 잘되는 것을 방해하고 싶거나 불행해지기를 바라는 마음이 포함된 다소 강한 감정입니다.
사용 패턴
주로 '시기를 하다', '시기를 받다', '시기를 느끼다'와 같은 형태로 사용됩니다. 주어는 감정을 느끼는 주체이며, 목적어로는 대상이 되는 사람을 설정합니다. 예시: '그는 동료의 성공을 시기했다.'
일반적인 맥락
직장 내 경쟁, 친구 사이의 성취, 혹은 외모나 재능에 대한 비교 상황에서 자주 등장합니다. 인간관계에서 갈등을 유발하는 원인으로 자주 언급됩니다.
유의어 비교
'질투'는 주로 사랑이나 애정 관계에서 제3자에게 느끼는 감정인 반면, '시기'는 사회적 성취나 능력 등 일반적인 영역에서 타인을 미워하는 마음을 포괄적으로 일컫는 경우가 많습니다. '샘'은 조금 더 가볍고 일상적인 질투심을 뜻합니다.
مثالها
그녀는 동료의 승진에 시기를 느꼈다.
everydayShe felt jealous of her colleague's promotion.
타인의 재능에 대한 시기는 자신의 성장을 저해한다.
formalJealousy toward others' talents hinders one's own growth.
너무 시기하지 마, 다 잘될 거야.
informalDon't be so jealous, everything will be fine.
그의 성공은 주변의 많은 시기를 샀다.
academicHis success drew a lot of jealousy from those around him.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
시기와 질투
jealousy and envy
시기를 유발하다
to provoke jealousy
시기를 극복하다
to overcome jealousy
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Jealousy often relates to romantic relationships or possessiveness. '시기' is broader and relates more to social status or achievements.
Envy can be positive or neutral, simply wanting what others have. '시기' is strictly negative and includes resentment.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '시기' is formal and carries a negative connotation. It is rarely used in casual conversation unless describing a serious conflict. Use '부러워하다' for lighter, non-malicious feelings of envy.
اشتباهات رایج
Learners often use '시기' when they actually mean '부러움' (envy). Remember that '시기' implies a wish for the other person to fail, which is much stronger than just wanting what they have.
Tips
Use with caution in conversations
Describing someone as '시기를 하다' can be very offensive. Use it carefully when discussing interpersonal conflicts.
Avoid using it for light jealousy
For light-hearted jealousy, use '샘' or '부러움' instead. '시기' carries a heavy, malicious nuance.
Confucian influence on social modesty
In Korean culture, being too boastful is discouraged to prevent '시기'. Humility is a key social virtue.
ریشه کلمه
Derived from the Hanja 猜(시: 시기하다) and 忌(기: 꺼리다). Both characters carry the meaning of disliking or avoiding someone due to resentment.
بافت فرهنگی
In traditional Korean society, harmony and group cohesion were highly valued. Showing off one's success was often avoided to prevent '시기' from others, as it was seen as a cause of social friction.
راهنمای حفظ
Think of '시기' as 'See-Gi', where you see someone else's success and feel bitter. It sounds like 'see' and 'give', as if you want to take what they have.
سوالات متداول
4 سوال질투는 주로 애정 관계에서 연적에게 느끼는 감정이 강하고, 시기는 타인의 성취나 재능을 미워하는 마음을 뜻합니다. 하지만 일상적으로는 혼용해서 사용하기도 합니다.
타인과의 비교를 멈추고 자신의 성장에 집중하는 것이 중요합니다. 자신의 가치를 스스로 인정할 때 시기심은 줄어듭니다.
직장에서 승진한 동료를 보거나, 친구가 좋은 성적을 받았을 때 등 사회적 비교가 일어나는 상황에서 자주 사용됩니다.
타인 앞에서 자신의 성취를 지나치게 과시하지 않는 태도가 필요합니다. 겸손함은 주변의 시기를 방지하는 좋은 방법입니다.
خودت رو بسنج
그는 친구의 성공을 ___하여 뒤에서 험담을 했다.
성공을 보고 험담을 하는 상황이므로 부정적인 감정인 시기가 적절합니다.
문맥상 의미가 같은 것은?
시기와 질투는 타인의 잘됨을 미워한다는 점에서 의미가 유사합니다.
다음 단어를 사용하여 문장을 완성하세요.
감정은 '느끼다'라는 동사와 함께 자주 쓰입니다.
امتیاز: /3
Summary
Jealousy is a feeling of resentment toward another person's achievements or possessions.
- A feeling of resentment toward someone else's success.
- Usually stems from comparing oneself to others.
- Often leads to negative social interactions or conflict.
Use with caution in conversations
Describing someone as '시기를 하다' can be very offensive. Use it carefully when discussing interpersonal conflicts.
Avoid using it for light jealousy
For light-hearted jealousy, use '샘' or '부러움' instead. '시기' carries a heavy, malicious nuance.
Confucian influence on social modesty
In Korean culture, being too boastful is discouraged to prevent '시기'. Humility is a key social virtue.
مثالها
4 از 4그녀는 동료의 승진에 시기를 느꼈다.
She felt jealous of her colleague's promotion.
타인의 재능에 대한 시기는 자신의 성장을 저해한다.
Jealousy toward others' talents hinders one's own growth.
너무 시기하지 마, 다 잘될 거야.
Don't be so jealous, everything will be fine.
그의 성공은 주변의 많은 시기를 샀다.
His success drew a lot of jealousy from those around him.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
