The word 'gonggongjeogida' describes something intended for or serving the public good and community.
واژه در 30 ثانیه
- Public or for the general community.
- Contrasts with private interests.
- Used for shared spaces, policies, and benefits.
Overview
‘공공적이다’는 어떤 대상이나 활동이 특정 개인이나 집단에 국한되지 않고, 사회 구성원 전체 또는 불특정 다수를 위한 것임을 나타내는 형용사입니다. 이는 사적인 것(private)과 대비되는 개념으로, 공동체의 이익이나 편의를 증진시키는 성격을 가집니다. 예를 들어, 공공 도서관, 공공 위생, 공공 정책 등은 모두 사회 구성원 모두를 위한 것이므로 ‘공공적’이라고 할 수 있습니다. 이 단어는 주로 명사를 수식하거나 서술어로 사용되어, 해당 대상의 성격이나 목적이 공공의 것임을 명확히 합니다.
‘공공적이다’는 주로 다음과 같은 방식으로 사용됩니다.
서술어
'이 공원은 매우 공공적이다.', '그들의 활동은 공공적 성격을 띤다.'
명사구 형성: '공공성에 대한 논의' (이 경우 '공공성'이라는 명사 형태로 변형됨)
이 단어는 주로 긍정적인 의미로 사용되어, 사회 전체에 기여하거나 혜택을 주는 것을 긍정적으로 평가할 때 자주 쓰입니다.
**장소 및 시설**
공원, 도서관, 병원, 학교, 도로 등 여러 사람이 이용하는 장소나 시설에 대해 '공공적'이라고 표현합니다. (예: '이곳은 공공적인 휴식 공간이다.')
**정책 및 사업**
정부나 지자체에서 시행하는 복지 정책, 개발 사업, 교육 프로그램 등 사회 전체의 이익을 목표로 하는 것들에 사용됩니다. (예: '정부는 공공적인 복지 사업을 확대할 계획이다.')
**정보 및 서비스**
누구나 접근 가능해야 하는 정보나 서비스에 대해 '공공적'이라는 표현을 쓸 수 있습니다. (예: '공공적인 데이터베이스를 구축해야 한다.')
**관심사**: 사회 구성원 다수의 관심사나 우려 사항을 나타낼 때도 사용됩니다. (예
'환경 문제는 이제 공공적인 관심사가 되었다.')
'보편적이다'는 '모든 사람에게 통하거나 적용된다'는 의미가 강하며, 시대나 장소를 초월하는 일반성을 강조합니다. '공공적이다'는 사회 구성원 전체, 특히 공동체의 이익이나 이용과 관련이 깊습니다. 예를 들어, '보편적인 인권'은 모든 인간에게 적용되는 권리지만, '공공적인 도서관'은 지역 사회 주민들이 함께 이용하는 시설입니다.
'사회적이다'는 사회생활과 관련이 있거나 사회적으로 용인되는 성격을 의미합니다. '공공적이다'는 그중에서도 특히 '모두를 위한'이라는 의미를 강조합니다. 예를 들어, '사회적인 관계'는 사람 간의 관계를 의미하지만, '공공적인 관계'라는 표현은 잘 쓰이지 않습니다. 대신 '공공적인 사업'은 사회적인 사업일 수 있습니다.
مثالها
이 도서관은 누구나 이용할 수 있는 공공적인 시설입니다.
everydayThis library is a public facility that anyone can use.
정부는 공공적인 복지 정책을 강화해야 한다고 주장했다.
formalThe government argued for strengthening public welfare policies.
한강 공원은 서울 시민들에게 정말 공공적인 쉼터야.
informalHangang Park is a really public resting place for Seoul citizens.
데이터의 공공적인 접근성을 높이는 것은 학술 연구 발전에 필수적이다.
academicIncreasing the public accessibility of data is essential for the advancement of academic research.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
공공의 적
public enemy
공공연하다
to be open, public (often used negatively for secrets)
공공장소
public place
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'사적인' means private or personal, belonging to an individual or a specific group, and is the direct opposite of '공공적인'.
'보편적인' means universal or general, applying to everyone or everything, often transcending time and place. '공공적인' specifically relates to things for the community or public use.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This adjective is commonly used to describe spaces, services, policies, or issues that benefit or are accessible to the general public. It carries a positive connotation, implying shared benefit and community welfare. It is often found in news, official documents, and discussions about social matters.
اشتباهات رایج
Learners might confuse '공공적이다' with '보편적이다' (universal) or '사회적이다' (social). While related, '공공적이다' specifically emphasizes openness and benefit to the public community, rather than just universality or general social relevance.
Tips
Think Shared Spaces and Benefits
When you hear '공공적이다', think of places like parks or libraries, or services like public transportation that are meant for everyone.
Avoid Using for Personal Items
Do not use '공공적이다' to describe things that are strictly personal or private, like your own bedroom or a secret plan.
Community Focus in Korean Culture
The concept of '공공적이다' reflects a cultural value placed on community well-being and shared resources in Korean society.
ریشه کلمه
The word is derived from the Sino-Korean words '공공(公共)' meaning 'public' or 'common' and the verb ending '-적이다' which forms adjectives indicating a certain quality or characteristic.
بافت فرهنگی
In Korea, the concept of '공공적이다' is important for understanding the balance between individual rights and community responsibilities. Public spaces and initiatives are often highly valued and seen as essential for social cohesion and development.
راهنمای حفظ
Imagine a 'public' fountain ('공공적인 분수') where everyone in the town can get water – it's for the whole community.
سوالات متداول
4 سوال'공공적이다'는 일반 대중이나 사회 전체를 위한 성질을 의미하는 반면, '사적이다'는 개인이나 특정 집단에 국한된 것을 의미합니다. 예를 들어, 공원은 공공적인 장소이고, 개인 주택은 사적인 공간입니다.
주로 공원, 도서관 같은 공공 시설, 정부 정책, 사회 복지 사업, 또는 많은 사람에게 영향을 미치는 사안들에 대해 이야기할 때 사용됩니다.
대체로 긍정적인 의미로 사용됩니다. 이는 사회 전체의 이익이나 편의를 증진시키는 가치를 내포하기 때문입니다.
주로 '장소', '시설', '사업', '정책', '권리', '이익', '관심' 등의 명사와 함께 자주 쓰입니다.
خودت رو بسنج
이 넓은 공원은 시민들을 위한 ______ 공간이다.
공원은 여러 사람이 함께 이용하는 장소이므로 '공공적인'이라는 말이 적합합니다.
다음 중 '공공적이다'의 의미와 가장 거리가 먼 것은 무엇인가요?
'개인 소유의'는 '사적인'의 의미이며 '공공적이다'와 반대되는 개념입니다.
주어진 단어들을 사용하여 '공공적이다'의 의미를 잘 나타내는 문장을 만드세요.
이 문장은 '공공적이다'가 사회 전체의 이익을 위한 것임을 잘 보여줍니다.
امتیاز: /3
Summary
The word 'gonggongjeogida' describes something intended for or serving the public good and community.
- Public or for the general community.
- Contrasts with private interests.
- Used for shared spaces, policies, and benefits.
Think Shared Spaces and Benefits
When you hear '공공적이다', think of places like parks or libraries, or services like public transportation that are meant for everyone.
Avoid Using for Personal Items
Do not use '공공적이다' to describe things that are strictly personal or private, like your own bedroom or a secret plan.
Community Focus in Korean Culture
The concept of '공공적이다' reflects a cultural value placed on community well-being and shared resources in Korean society.
مثالها
4 از 4이 도서관은 누구나 이용할 수 있는 공공적인 시설입니다.
This library is a public facility that anyone can use.
정부는 공공적인 복지 정책을 강화해야 한다고 주장했다.
The government argued for strengthening public welfare policies.
한강 공원은 서울 시민들에게 정말 공공적인 쉼터야.
Hangang Park is a really public resting place for Seoul citizens.
데이터의 공공적인 접근성을 높이는 것은 학술 연구 발전에 필수적이다.
Increasing the public accessibility of data is essential for the advancement of academic research.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.