A2 verb خنثی #5,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

재발하다

/⌈t͡ɕɛ̝.ba̠ɭ.ɦa̠.da̠/

The word '재발하다' signifies the return or recurrence of an illness, symptom, or negative issue after a period of absence or recovery.

واژه در 30 ثانیه

  • Illness or problem returns after a period of improvement.
  • Often used in medical and negative contexts.
  • Indicates a recurrence, not a simple repetition.

Overview

재발하다는 '다시 발생하다'라는 의미를 가진 동사입니다. 주로 질병, 증상, 혹은 부정적인 사건이나 문제가 다시 나타나는 상황에 쓰입니다. 한번 해결되거나 나았던 것이 원상태로 돌아가는 것이 아니라, 다시 같은 상태가 되는 것을 나타냅니다. 예를 들어, 감기에 걸렸다가 나았는데 다시 감기에 걸리는 경우, 또는 어떤 범죄가 줄어들었다가 다시 늘어나는 경우 등에 사용될 수 있습니다. 이 단어는 부정적인 상황을 묘사할 때 자주 사용되므로, 긍정적인 의미로는 잘 쓰이지 않습니다.

재발하다는 주로 명사(병, 증상, 문제 등)와 함께 사용됩니다. '병이 재발하다', '증상이 재발하다', '습관이 재발하다'와 같이 사용하며, '재발하다' 앞에 '또', '다시'와 같은 부사를 붙여 강조하기도 합니다. 또한, '재발하다'는 자동사이므로 주어의 행위를 나타내며, 목적어를 직접 취하지는 않습니다. 문장 구조는 '주어 + 재발하다' 형태가 일반적입니다.

의학 및 건강 관련 분야에서 가장 흔하게 사용됩니다. 환자의 상태를 설명하거나 의사의 진단을 전달할 때 '암이 재발했다', '당뇨 증상이 재발했다' 등으로 쓰입니다. 또한, 사회 문제나 범죄, 나쁜 습관 등 부정적인 현상이 다시 나타날 때도 사용됩니다. 예를 들어, '교통사고가 재발하지 않도록 안전 대책을 강화해야 한다'와 같이 쓸 수 있습니다. 때로는 추상적인 문제, 예를 들어 '갈등이 재발하다'와 같이 사용되기도 합니다.

비슷한 단어로는 '재연되다', '되풀이되다', '재기하다' 등이 있습니다. '재연되다'는 주로 사건이나 현상이 다시 일어나거나 상영되는 것을 의미하며, '재발하다'처럼 질병에 사용되지는 않습니다. '되풀이되다'는 같은 행동이나 일이 여러 번 반복되는 것을 의미하며, '재발하다'보다 더 일반적인 반복을 나타냅니다. '재기하다'는 실패나 어려움에서 벗어나 다시 일어서는 긍정적인 의미를 가지므로, '재발하다'와는 정반대의 의미입니다.

مثال‌ها

1

그는 치료를 잘 받았지만, 안타깝게도 암이 재발했습니다.

medical

He received good treatment, but unfortunately, his cancer relapsed.

2

불황기에 실업률이 다시 재발할까 우려됩니다.

economic

There are concerns that unemployment might recur during the recession.

3

옛날 버릇이 또 재발해서 혼났어.

informal

My old bad habit recurred again, and I got scolded.

4

이 질병은 특정 조건 하에서 재발할 가능성이 높습니다.

academic

This disease has a high probability of recurring under specific conditions.

ترکیب‌های رایج

병이 재발하다 An illness relapses/recurs
증상이 재발하다 Symptoms relapse/recur
습관이 재발하다 A habit recurs
문제가 재발하다 A problem recurs

عبارات رایج

재발 방지 대책

Measures to prevent recurrence

재발할 가능성

Possibility of recurrence

재발의 위험

Risk of relapse

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

재발하다 vs 되풀이되다

'되풀이되다' means to be repeated or done over and over. It can apply to neutral or even positive actions. '재발하다' specifically refers to the return of something negative like an illness or problem.

재발하다 vs 재연되다

'재연되다' means to be reenacted or to be shown again (like a play or movie). It's about something happening again in the same way, but not typically used for illnesses like '재발하다'.

الگوهای دستوری

명사 + 이/가 + 재발하다 (예: 병이 재발하다) 명사 + 의 + 명사 + 이/가 + 재발하다 (예: 환자의 증상이 재발하다) 부사 + 재발하다 (예: 또 재발하다, 다시 재발하다)

How to Use It

نکات کاربردی

Primarily used for negative situations like illnesses, symptoms, or problems returning. It implies a recurrence after a period of improvement or absence. Avoid using it for positive events or simple repetitions.


اشتباهات رایج

Using '재발하다' for positive events or for things that are simply repeated without implying a negative return. For instance, saying 'The party 재발하다' would be incorrect.

Tips

💡

Think 'Relapse' or 'Recur'

When you hear '재발하다', think of something negative coming back. It's like a relapse in health or a problem recurring.

⚠️

Avoid Positive Contexts

Do not use '재발하다' for positive events. For example, you wouldn't say 'Success 재발하다'. Use it for illnesses or problems.

🌍

Health is Wealth in Korea

The concept of illness recurrence ('재발') is a significant concern in Korean healthcare, reflecting a strong emphasis on long-term well-being.

ریشه کلمه

The word is composed of '재' (再), meaning 'again' or 're-', and '발' (發), meaning 'to start', 'to occur', or 'to develop'. Thus, it literally means 'to occur again'.

بافت فرهنگی

In Korean culture, the concept of illness recurrence is a significant concern, and patients often seek continuous care to prevent '재발' (relapse). This reflects a deep-seated value placed on long-term health and well-being.

راهنمای حفظ

Imagine a patient who thought they were 'well' (발) but then the sickness came 'back' (재) - hence, '재발하다'. It's a negative comeback.

سوالات متداول

4 سوال

아니요, 재발하다는 주로 병이나 문제와 같이 부정적인 상황이 다시 나타나는 것을 의미하므로 긍정적인 상황에는 거의 사용되지 않습니다.

'재발하다'는 주로 질병이나 증상이 다시 나타나는 것을 의미하는 반면, '재연되다'는 사건이나 현상이 다시 일어나거나 영화 등이 다시 상영되는 것을 의미합니다.

주로 질병(감기, 암, 당뇨 등), 증상, 문제, 습관, 범죄 등과 같이 부정적이거나 해결되지 않은 상태를 나타내는 명사와 함께 자주 사용됩니다.

재발하다는 자동사입니다. 따라서 주어의 상태 변화를 나타내며, 목적어를 직접 취하지 않습니다. 예를 들어, '병이 재발했다'라고 말하지 '병을 재발했다'라고 말하지 않습니다.

خودت رو بسنج

fill blank

감기에 걸렸다가 나았는데, 며칠 뒤 열이 다시 나서 병이 ___ 것 같다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 재발하다

'재발하다'는 병이나 증상이 다시 나타나는 것을 의미하므로 문맥에 가장 적절합니다.

multiple choice

어떤 상황을 설명하는 문장으로 '재발하다'가 가장 적절한 것은?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 오랫동안 앓던 병이 다시 나타났다.

'재발하다'는 병이나 문제가 다시 나타나는 것을 의미하므로, 이 문장이 가장 적절합니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 '재발하다'를 포함한 문장을 만드세요: 환자, 증상, 재발하다

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 환자의 증상이 재발했다.

'재발하다'는 주로 증상이나 병이 다시 나타나는 것을 의미하므로, '환자의 증상이 재발했다'가 가장 자연스러운 문장입니다.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!