방학
Are you a student? Then this word is for you! 방학 (banghak) refers to a school vacation or a holiday period from school. Think of it as your summer break, winter break, or even a shorter spring break. It's the time when students don't have to go to school.
When you hear the word '방학' (banghak), think of a school vacation. It's the exciting time when students get a break from classes, like summer or winter break. This word is specifically used for breaks from school, not for general public holidays or personal days off work. So, if someone says '방학이 언제예요?' they are asking when the school vacation is.
When Koreans say 방학 (banghak), they're talking about a break from school. This word specifically refers to school holidays, like summer vacation, winter break, or even shorter breaks within the school year. It’s not generally used for public holidays like national holidays or personal time off from work, for which other words are used. So, if you hear someone say they are excited for 방학, they are most likely a student looking forward to some time away from classes!
When discussing your break from school or university in Korean, 방학 (banghak) is the word you'll use. It specifically refers to school holidays or vacations, like summer or winter breaks, as opposed to public holidays or personal days off.
It's commonly paired with verbs like 하다 (hada - to do) to say 'to be on vacation' (방학하다), or 시작하다 (sijakhada - to start) for 'vacation to begin' (방학이 시작하다).
You might hear phrases such as 여름방학 (yeoreumbanghak - summer vacation) or 겨울방학 (gyeoulbanghak - winter vacation), specifying the season of the break.
Understanding 방학 is key for talking about academic schedules and leisure time related to schooling in Korea.
When discussing education or periods of study, 방학 specifically refers to a break from school. This includes summer vacation (여름방학), winter vacation (겨울방학), and other shorter breaks. It's distinct from general holidays or days off from work. Therefore, while you might say you're 'on holiday' from work, you would use 방학 to describe a student's time off from classes.
방학 در ۳۰ ثانیه
- Time off from school.
- Similar to 'school holiday' or 'break'.
- Used for all levels of schooling.
§ 방학: School Vacation
The Korean word 방학 (banghak) is a common and useful noun to know, especially if you're studying in Korea or talking about school life. It specifically refers to a period of rest from school, like a school vacation or holiday. It's an A1 level word, meaning it's one of the first words you'll encounter and use.
- DEFINITION
- School vacation; Holiday (period of rest from school)
§ How to use it in a sentence
When using 방학 in a sentence, you'll often see it combined with other particles or verbs to express various ideas related to school breaks. Let's look at some common ways to use it.
§ Common Phrases with 방학
- 방학 동안 (banghak dong-an): During vacation
This phrase is used to indicate something happening over the course of the school vacation.
방학 동안 뭐 할 거예요? (What are you going to do during vacation?)
- 방학하다 (banghak-hada): To go on vacation
This is a verb formed by adding 하다 (hada, to do) to 방학. It means that school is breaking for vacation.
우리는 다음 주에 방학해요. (We go on vacation next week.)
- 방학이 시작되다 (banghak-i sijakdoeda): Vacation starts
This phrase uses the subject particle 이 (i) and the verb 시작되다 (sijakdoeda, to start/begin).
드디어 방학이 시작되었어요! (Finally, vacation has started!)
- 방학이 끝나다 (banghak-i kkeunnada): Vacation ends
Similar to the previous phrase, this uses the subject particle 이 (i) and the verb 끝나다 (kkeunnada, to end/finish).
방학이 끝나서 아쉬워요. (It's a pity that vacation is over.)
- 방학 계획 (banghak gyehoek): Vacation plans
Here, 방학 acts as a modifier for the noun 계획 (gyehoek, plan).
방학 계획 세웠어요? (Did you make vacation plans?)
§ Grammar Notes and Tips
While 방학 specifically means 'school vacation', you might hear it used informally by students to refer to any significant break. However, for non-school-related holidays or general days off, other words like 휴가 (hyuga, general vacation/leave) or 공휴일 (gonghyuil, public holiday) are more appropriate.
Knowing how to use 방학 will allow you to talk about your plans, ask about others' plans, and understand conversations about school breaks. Pay attention to the particles used with it to form grammatically correct sentences.
이번 방학에 한국에 갈 거예요. (I will go to Korea this vacation.)
학생들은 방학을 기다리고 있어요. (Students are waiting for vacation.)
§ What 방학 Means
- Korean Word
- 방학 (banghak)
- Grammar
- Noun
- CEFR Level
- A1
- Definition
- School vacation; Holiday (period of rest from school)
§ Using 방학 in Sentences
Here are some common ways you'll see and use 방학.
이번 방학에 뭐 할 거예요? (What will you do this vacation?)
여름 방학이 곧 시작돼요. (Summer vacation starts soon.)
저는 겨울 방학을 기다리고 있어요. (I'm waiting for winter vacation.)
§ Common Mistakes with 방학
When learning Korean, it's easy to confuse similar words or use them in the wrong context. Let's look at some common pitfalls with 방학.
Using it for all 'holidays': Many beginners think 방학 can be used for any holiday, like a public holiday or a personal day off work. This is incorrect. 방학 specifically refers to a break from school or academic institutions.
❌ 오늘은 방학이라서 회사에 안 가요. (Incorrect: Today is a holiday so I'm not going to work.)
Instead, you should use 휴일 (hyu-il) for general holidays or days off, and 휴가 (hyu-ga) for a personal vacation from work.
✅ 오늘은 휴일이라서 회사에 안 가요. (Correct: Today is a holiday so I'm not going to work.)
Confusing it with 휴가 (vacation/leave): While both refer to a break, 휴가 is used for a personal leave from work or general vacation time, not specifically from school. You wouldn't use 방학 if you're talking about taking a week off from your job.
❌ 저는 다음 주에 방학을 갈 거예요. (Incorrect: I'm going on vacation next week from work.)
Use 휴가 when talking about time off from work.
✅ 저는 다음 주에 휴가를 갈 거예요. (Correct: I'm going on vacation next week from work.)
Not understanding the nuance with 'school': 방학 implies a break from formal schooling. Even if someone is taking a break from a language academy, if it's not a formal academic institution like a university or a K-12 school, 방학 might not be the most natural word. While context can sometimes allow for it, sticking to its primary meaning is best for clear communication.
By keeping these distinctions in mind, you'll use 방학 correctly and sound more natural in your Korean conversations. Practice using it with your Korean friends or language exchange partners to solidify your understanding!
§ What is 방학 (banghak)?
- Korean Word
- 방학 (banghak)
- Definition
- School vacation; Holiday (period of rest from school)
- CEFR Level
- A1
방학 (banghak) is a common Korean noun that refers specifically to a school vacation or a holiday period for students. It's a word you'll hear a lot if you're talking about school, education, or just general plans for young people in Korea.
§ How to use 방학 in a sentence
Let's look at some examples to see how 방학 is used in everyday Korean.
여름 방학은 7월부터 8월까지입니다.
Translation: Summer vacation is from July to August.
방학에 뭐 할 거예요?
Translation: What are you going to do during vacation?
겨울 방학 동안 스키를 타러 갈 거예요.
Translation: I'm going skiing during the winter break.
§ Similar words and when to use them
While 방학 specifically refers to school vacations, there are other Korean words for holidays or days off. Knowing the difference will help you use them correctly.
- 휴가 (hyuga): This word means 'personal leave' or 'paid time off' from work. It's used by adults who are employed. If your friend is taking time off from their job, they are on 휴가.
저는 다음 주에 휴가예요.
Translation: I'm on leave next week.
- 공휴일 (gonghyuil): This translates to 'public holiday' or 'national holiday'. These are fixed days when most people, including students and workers, don't have to go to school or work. Think of holidays like Christmas or New Year's Day in your country.
내일은 공휴일입니다.
Translation: Tomorrow is a public holiday.
- 휴일 (hyuil): This is a more general term for a 'day off' or 'holiday'. It can be a public holiday, a weekend, or any day you don't have to work or go to school. While 공휴일 is a type of 휴일, not all 휴일 are 공휴일. For example, your regular Saturday and Sunday are 휴일.
이번 휴일에 뭐 하세요?
Translation: What are you doing this holiday/day off?
§ Summary: When to use which word
To make it clear:
- Use 방학 when talking about a school vacation (for students).
- Use 휴가 when talking about personal leave or time off from work (for employed adults).
- Use 공휴일 when talking about an official public or national holiday.
- Use 휴일 as a general term for a day off, including weekends or any non-working/non-school day.
By understanding these distinctions, you'll sound more natural and accurate when speaking Korean about holidays and time off. Keep practicing, and you'll get the hang of it!
چقدر رسمی است؟
"학생들은 방학 기간 동안 충분한 휴식을 취해야 합니다."
"이번 방학은 정말 길었어요."
"우리 방학 때 뭐 할까?"
"빨리 방학이 오면 좋겠어요!"
"드디어 방학이다! 놀자!"
نکته جالب
This word literally means 'releasing from school' or 'letting go of studies', which perfectly describes the concept of a school break.
راهنمای تلفظ
- Some learners might mistakenly pronounce the 'ㅏ' as a longer 'ah' sound, similar to 'father', instead of the shorter 'a' sound as in 'cat' or 'apple'.
- The final 'ㄱ' sound can be tricky. It's a 'k' sound but often unreleased, meaning you form the 'k' but don't let out a burst of air. It's not silent, but it's not a strong, aspirated 'k' either.
سطح دشواری
The word is short and common, making it easy to recognize.
Simple characters to write.
Easy to pronounce for English speakers.
Common word, easy to identify in conversation.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Nouns can be followed by topic particle -은/는 to indicate what the sentence is about.
방학은 언제예요? (When is the school vacation?)
Nouns can be followed by subject particle -이/가 to mark the subject of the sentence.
방학이 시작되었어요. (The school vacation has started.)
Nouns can be followed by location particle -에 to indicate a time or place.
방학에 여행 갈 거예요. (I am going to travel during vacation.)
The verb 있다 (to be, to exist) can be used with nouns to express possession or existence.
긴 방학이 있어요. (I have a long vacation.)
The verb 보내다 (to spend time) can be used with nouns related to time periods.
방학을 잘 보내세요! (Have a good vacation!)
مثالها بر اساس سطح
방학 언제 시작해요?
When does vacation start?
Literally: 'Vacation when starts?'
여름 방학이 좋아요.
Summer vacation is good.
여름 (yeoreum) = summer
방학에 뭐 할 거예요?
What are you going to do during vacation?
Literally: 'Vacation-in what do going-to-do?'
저는 겨울 방학을 기다려요.
I am waiting for winter vacation.
겨울 (gyeoul) = winter
방학 숙제가 많아요.
There is a lot of vacation homework.
숙제 (sukje) = homework
긴 방학은 정말 좋아요.
A long vacation is really good.
긴 (gin) = long
방학 동안 여행 가고 싶어요.
I want to travel during vacation.
동안 (dong-an) = during
다음 방학은 짧아요.
Next vacation is short.
다음 (da-eum) = next; 짧아요 (jjal-ba-yo) = is short
우리 아이들은 이번 주말부터 방학이에요.
Our children have vacation starting this weekend.
A common way to express the start of a period.
여름 방학 동안 제주도에 갈 거예요.
I'm going to Jeju Island during summer vacation.
동안 (~dong-an) means 'during' or 'for a period of time'.
방학 숙제가 너무 많아요.
I have too much vacation homework.
숙제 (suk-je) means 'homework'.
대학교는 한 달 동안 겨울 방학이에요.
University has winter vacation for a month.
동안 (~dong-an) used again for duration.
방학 때 뭐 할 계획이에요?
What are your plans for vacation?
계획 (gye-hoek) means 'plan'.
저는 방학이 끝나서 아쉬워요.
I'm sad that vacation is over.
아쉽다 (a-swip-da) expresses regret or sadness about something ending.
학생들은 방학을 기다려요.
Students wait for vacation.
기다리다 (gi-da-ri-da) means 'to wait'.
방학에 친구들과 놀러 갈 거예요.
I'm going to hang out with friends during vacation.
놀러 가다 (nol-leo ga-da) means 'to go out to play/hang out'.
우리 아이들은 여름 방학을 손꼽아 기다리고 있어요.
Our children are eagerly awaiting the summer vacation.
손꼽아 기다리다 (to count down the days, eagerly await)
방학 동안 가족 여행을 계획하고 있어요.
I'm planning a family trip during the vacation.
동안 (during); 계획하다 (to plan)
이번 겨울 방학에는 스키를 배우러 갈 거예요.
I'm going to learn to ski this winter vacation.
이번 (this); 겨울 (winter); 배우러 가다 (to go to learn)
방학 숙제가 너무 많아서 걱정이에요.
I'm worried because there's too much vacation homework.
숙제 (homework); 너무 많다 (to be too much); 걱정이다 (to be worried)
대학교 방학은 고등학교 방학보다 훨씬 길어요.
University vacations are much longer than high school vacations.
대학교 (university); 고등학교 (high school); 훨씬 (much, far)
저는 방학 때 아르바이트를 해서 용돈을 벌어요.
I earn pocket money by working part-time during vacation.
때 (when); 아르바이트 (part-time job); 용돈 (pocket money); 벌다 (to earn)
방학이 시작되면 친구들과 영화를 보러 갈 거예요.
When vacation starts, I'm going to go see a movie with friends.
시작되다 (to start); -면 (if, when)
아이들이 방학 동안 안전하게 놀 수 있도록 주의해야 합니다.
We need to be careful so that children can play safely during vacation.
안전하게 (safely); 놀다 (to play); -도록 (so that); 주의하다 (to be careful)
이번 여름 방학에 가족들과 함께 제주도에 갈 계획이에요.
I'm planning to go to Jeju Island with my family this summer vacation.
방학 동안 아르바이트를 해서 용돈을 벌고 싶어요.
I want to earn some pocket money by working a part-time job during the vacation.
겨울 방학에는 스키를 타러 강원도에 자주 가요.
I often go to Gangwon-do to ski during the winter vacation.
방학 숙제가 너무 많아서 놀 시간이 없어요.
I have so much vacation homework that I don't have time to play.
대학생들은 방학을 이용해서 해외여행을 많이 가요.
University students often travel abroad during their vacations.
다음 방학 때는 운전면허를 따려고 학원에 다닐 거예요.
Next vacation, I'm going to attend a driving school to get my driver's license.
선생님은 방학 동안 학생들에게 읽을 책을 추천해 주셨어요.
The teacher recommended books for the students to read during the vacation.
방학이 끝나고 학교에 다시 가는 것이 너무 싫어요.
I really dislike going back to school after vacation ends.
이번 여름 방학 동안 유럽 배낭여행을 계획하고 있어요.
I'm planning a backpacking trip to Europe during this summer vacation.
방학 때마다 할머니 댁에 가서 농사일을 도와드렸어요.
Every vacation, I went to my grandmother's house and helped with farm work.
아이들은 긴 겨울 방학을 손꼽아 기다리고 있습니다.
The children are eagerly awaiting the long winter vacation.
방학 숙제를 미리미리 해두지 않으면 마지막에 고생해요.
If you don't do your vacation homework in advance, you'll struggle at the end.
대학생들은 방학을 이용해 다양한 대외 활동에 참여합니다.
University students use vacation to participate in various extracurricular activities.
교사들은 방학 중에도 연수 프로그램에 참여하며 역량을 강화합니다.
Teachers also participate in training programs during vacation to strengthen their capabilities.
방학이 시작되면 도서관은 시험이 끝난 학생들로 북적입니다.
When vacation starts, the library is bustling with students who have finished their exams.
짧은 방학 기간에도 불구하고 많은 학생들이 해외 어학연수를 떠납니다.
Despite the short vacation period, many students go abroad for language studies.
이번 여름 방학 동안 유럽 배낭여행을 계획하고 있어요.
I'm planning a backpacking trip to Europe during this summer vacation.
방학 때마다 할머니 댁에 가서 농사일을 도와드렸어요.
Every vacation, I went to my grandmother's house and helped with farm work.
아이들은 긴 겨울 방학을 손꼽아 기다리고 있어요.
The children are eagerly awaiting the long winter vacation.
방학을 맞아 대학생들이 아르바이트 자리를 찾고 있습니다.
With vacation approaching, university students are looking for part-time jobs.
그는 방학 기간에 집중적으로 영어 공부를 해서 실력이 많이 늘었어요.
He studied English intensively during the vacation period and improved a lot.
학교 측은 학생들의 안전을 위해 방학 중에도 순찰을 강화할 예정입니다.
The school plans to strengthen patrols even during vacation for student safety.
방학숙제를 미루다가 마지막 날 밤샘 작업을 했어요.
I procrastinated on my vacation homework and pulled an all-nighter on the last day.
이번 방학에는 가족과 함께 제주도 여행을 갈 계획입니다.
This vacation, I plan to go on a trip to Jeju Island with my family.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
방학 잘 보내세요.
Have a good vacation.
이번 방학에 뭐 할 거예요?
What are you going to do this vacation?
저는 방학이 좋아요.
I like vacation.
방학 언제예요?
When is vacation?
방학 때 여행 갈 거예요.
I'm going to travel during vacation.
우리 방학 때 만날까요?
Shall we meet during vacation?
방학이 너무 짧아요.
Vacation is too short.
방학 동안 아르바이트를 했어요.
I worked a part-time job during vacation.
다음 방학이 기다려져요.
I'm looking forward to the next vacation.
방학 숙제가 너무 많아요.
I have too much vacation homework.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to vacation from work for adults.
Refers to a public holiday set by the government.
Refers to a short break during class or work.
اصطلاحات و عبارات
"여름 방학"
summer vacation
여름 방학에 뭐 할 거예요? (What are you going to do during summer vacation?)
neutral"겨울 방학"
winter vacation
겨울 방학이 너무 짧아요. (Winter vacation is too short.)
neutral"방학 숙제"
vacation homework
방학 숙제 다 했어요? (Did you finish all your vacation homework?)
neutral"방학 계획"
vacation plan
방학 계획을 세우고 있어요. (I'm making vacation plans.)
neutral"방학 때"
during vacation
방학 때 여행 갈 거예요. (I'm going to travel during vacation.)
neutral"방학을 하다"
to go on vacation (for students/schools)
다음 주에 방학을 해요. (Next week, school will go on vacation.)
neutral"방학이 시작되다"
vacation starts
드디어 방학이 시작됐어요! (Finally, vacation has started!)
neutral"방학이 끝나다"
vacation ends
방학이 끝나서 아쉬워요. (I'm sad that vacation is ending.)
neutral"방학을 즐기다"
to enjoy vacation
방학을 잘 즐기세요! (Enjoy your vacation!)
neutral"방학 기간"
vacation period
방학 기간 동안 아르바이트를 할 거예요. (I'm going to do a part-time job during the vacation period.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both '방학' and '휴가' refer to a period of rest, but '휴가' is typically a vacation from work for adults, while '방학' is specifically for students.
'방학' is school specific; '휴가' is work specific.
여름 휴가 (summer vacation [from work])
Both are days off, but '공휴일' is a public holiday, a single day or a few days set by the government for everyone, whereas '방학' is a longer, scheduled break for students.
'공휴일' is a public holiday; '방학' is a school break.
설날 공휴일 (Lunar New Year public holiday)
Both involve 'rest,' but '쉬는 시간' is a short break during a class or work period, not a prolonged holiday like '방학'.
'쉬는 시간' is a short break; '방학' is a long break.
점심 쉬는 시간 (lunch break)
'휴일' is a general term for a day off or holiday, but '방학' is a more specific term for a school holiday. All '방학' are '휴일', but not all '휴일' are '방학'.
'휴일' is a general day off; '방학' is a school holiday.
주말 휴일 (weekend holiday)
This is the verb form of '방학,' meaning 'to be on school vacation' or 'to start school vacation.' Learners might confuse the noun and verb forms.
'방학' is the noun (the vacation itself); '방학하다' is the verb (to go on vacation).
학교가 방학했어요. (School went on vacation.)
خانواده کلمه
اسمها
نحوه استفاده
방학 (bang-hak) specifically refers to a school vacation period, like summer break, winter break, or spring break. It's not typically used for general holidays or personal time off from work. Think of it as a dedicated break from academic study.
A common mistake is using 방학 to refer to a national holiday or a personal day off from work. For those, you would use words like 휴일 (hyu-il) for a general holiday or day off, or 휴가 (hyu-ga) for a vacation from work. Remember, 방학 is tied to school.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine 'bang!' goes the school bell, and you 'hak!' (hawk/grab) your bags for vacation. So, 'bang-hak' means school vacation!
تداعی تصویری
Picture a 'bang' (sound) of a door closing on a school, and 'hak' (like 'hack' a path) leading to a beach or a fun vacation spot. See students rushing out happily.
شبکه واژگان
چالش
Try to say 'I am going on school vacation' in Korean: '저는 방학에 가요.' Or 'When is summer vacation?' '여름 방학은 언제예요?'
ریشه کلمه
Sino-Korean
معنای اصلی: 放 (release) + 學 (study/school)
Korean (derived from Chinese characters)بافت فرهنگی
In Korea, 방학 refers specifically to school holidays, unlike the broader 'holiday' in English. There are typically two main 방학 periods: 여름 방학 (summer vacation) and 겨울 방학 (winter vacation). During these times, students often attend 'hagwon' (private cram schools) for extra studies, though many also travel or spend time with family.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Talking about summer/winter breaks
- 여름 방학 (summer vacation)
- 겨울 방학 (winter vacation)
- 방학 계획 (vacation plans)
Asking about school holidays
- 언제 방학이에요? (When is vacation?)
- 방학이 얼마나 길어요? (How long is the vacation?)
Discussing activities during vacation
- 방학 동안 뭐 할 거예요? (What are you going to do during vacation?)
- 방학에 여행 갈 거예요. (I'm going to travel during vacation.)
Talking about the end or beginning of vacation
- 방학이 끝났어요. (Vacation is over.)
- 방학이 시작돼요. (Vacation starts.)
Lamenting the return to school
- 방학이 벌써 끝났네. (Vacation is already over.)
- 개학하기 싫다. (I don't want to go back to school.)
شروعکنندههای مکالمه
"이번 방학에 뭐 할 거예요? (What are you going to do this vacation?)"
"한국은 여름 방학이 보통 언제예요? (When is summer vacation usually in Korea?)"
"방학 때 가장 하고 싶은 게 뭐예요? (What do you want to do most during vacation?)"
"어렸을 때 방학 숙제 다 했어요? (Did you finish all your vacation homework when you were little?)"
"만약 방학이 한 달 더 있다면 뭘 하고 싶어요? (If you had one more month of vacation, what would you want to do?)"
موضوعات نگارش
이번 방학 계획을 세워 보세요. (Plan your vacation this time.)
가장 기억에 남는 방학 경험에 대해 써 보세요. (Write about your most memorable vacation experience.)
방학 동안 배우고 싶은 것이 있나요? (Is there anything you want to learn during vacation?)
방학을 효율적으로 보내는 방법에 대해 생각해 보세요. (Think about how to spend vacation efficiently.)
만약 시간이 무한정 주어진다면, 방학 동안 어떤 것을 하고 싶나요? (If you had unlimited time, what would you want to do during vacation?)
سوالات متداول
10 سوال'방학' (banghak) primarily means 'school vacation' or 'holiday' (specifically referring to a period of rest from school). It's a common word you'll hear students and teachers use in Korea.
No, '방학' is specifically for breaks from school. For general holidays like national holidays or personal vacation from work, you would use other words like '휴일' (hyu-il) or '휴가' (hyu-ga) respectively.
To say 'summer vacation', you'd combine '여름' (yeoreum, meaning summer) with '방학' to get '여름방학' (yeoreumbanghak).
Similarly, for 'winter vacation', you'd combine '겨울' (gyeoul, meaning winter) with '방학' to get '겨울방학' (gyeoulbanghak).
No, you cannot. '방학' is exclusively for school breaks. For a break from work, you'd use '휴가' (hyu-ga).
It's a neutral word, neither particularly formal nor informal. It's simply the standard term for school vacation.
You could ask '언제 방학이에요?' (Eonje banghak-i-eyo?) meaning 'When is your vacation?' or '방학이 언제예요?' (Banghak-i eonje-yeyo?).
Yes, '방학' is used for university breaks as well. It applies to all levels of education from elementary school to university.
'방학' is specifically a long break from school. '휴일' (hyu-il) is a general term for a 'holiday' or 'day off' which could be a national holiday or a regular weekend day.
A good example is: '저는 이번 여름방학에 여행을 갈 거예요.' (Jeo-neun i-beon yeoreumbanghak-e yeohaeng-eul gal geo-yeyo.) This means, 'I will go on a trip this summer vacation.'
خودت رو بسنج 162 سوال
이번 여름 ___은 언제 시작해요? (When does this summer vacation start?)
The word '방학' means 'school vacation' or 'holiday from school'. In this sentence, it refers to the summer school vacation.
저는 ___ 동안 여행 갈 거예요. (I will travel during the ___.)
'방학' fits here as the period of time when someone might travel, indicating a school break.
___ 숙제가 너무 많아요. (There is too much ___ homework.)
'방학 숙제' is a common phrase meaning 'vacation homework'.
학생들은 ___을 기다리고 있어요. (Students are waiting for the ___.)
Students usually look forward to and wait for '방학' (vacation).
우리 아이는 ___에 할머니 댁에 가요. (Our child goes to grandma's house during ___.)
Going to visit relatives like grandparents is a common activity during school holidays or '방학'.
이번 겨울 ___에는 무엇을 할 거예요? (What will you do this winter ___?)
'겨울 방학' refers to 'winter vacation'.
Choose the correct Korean word for 'school vacation'.
방학 (banghak) means school vacation or holiday from school.
Which sentence correctly uses '방학'?
The sentence '저는 방학을 좋아해요.' correctly uses '방학' to express liking school vacation.
What is the English meaning of '방학'?
방학 (banghak) refers to the period of rest from school, known as school vacation or holiday.
방학 means 'school uniform'.
방학 means 'school vacation' or 'holiday from school', not 'school uniform'.
During 방학, students usually go to school.
방학 is a period of rest from school, so students usually do not go to school during this time.
한국어 방학은 여름에 있어요. (Korean school vacation is in summer.)
Korean schools have a major vacation during the summer, which is referred to as 여름 방학 (yeoreum banghak).
What should we do during vacation?
The vacation is too short.
I like school vacation.
این را بلند بخوانید:
방학 동안 여행 갈 거예요.
تمرکز: 방학 (banghak)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
언제 방학이에요?
تمرکز: 언제 (eonje)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
방학 숙제가 많아요.
تمرکز: 숙제 (sukje)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Translate this sentence into Korean: 'I like school vacation.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
저는 방학을 좋아해요.
Fill in the blank with the correct Korean word: '학교 ___은 언제예요?' (When is school ___?)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
학교 방학은 언제예요?
Write a short Korean sentence using the word '방학' (school vacation).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
방학에 뭐 할 거예요? (What are you going to do during vacation?)
What is the student waiting for?
این متن را بخوانید:
저는 학생입니다. 여름 방학을 기다리고 있습니다. 방학 동안 여행을 갈 거예요.
What is the student waiting for?
The passage says '여름 방학을 기다리고 있습니다' which means 'I am waiting for summer vacation.'
The passage says '여름 방학을 기다리고 있습니다' which means 'I am waiting for summer vacation.'
What do students usually do during '방학'?
این متن را بخوانید:
방학은 학생들이 학교에 가지 않는 시간입니다. 이 시간 동안 학생들은 쉬거나 여행을 갑니다.
What do students usually do during '방학'?
The passage states '이 시간 동안 학생들은 쉬거나 여행을 갑니다' meaning 'During this time, students rest or travel.'
The passage states '이 시간 동안 학생들은 쉬거나 여행을 갑니다' meaning 'During this time, students rest or travel.'
How many times a year does Korea usually have school vacation?
این متن را بخوانید:
한국은 보통 1년에 두 번 방학이 있습니다. 여름 방학은 7월부터 8월까지이고, 겨울 방학은 12월부터 2월까지입니다.
How many times a year does Korea usually have school vacation?
The passage says '한국은 보통 1년에 두 번 방학이 있습니다' which translates to 'Korea usually has school vacation twice a year.'
The passage says '한국은 보통 1년에 두 번 방학이 있습니다' which translates to 'Korea usually has school vacation twice a year.'
This sentence means 'I like school vacation.' The subject '저는' (I) comes first, followed by the object '방학을' (school vacation), and then the verb '좋아해요' (like).
This sentence means 'When is the school vacation?' The subject '방학은' (school vacation) comes first, followed by the question word '언제예요?' (when is it?).
This sentence means 'What will you do during school vacation?' '방학 동안' (during school vacation) sets the time frame, followed by '뭐 할 거예요?' (what will you do?).
이번 여름 ___ 때 제주도에 갈 거예요. (I'm going to Jeju Island during this summer ___.)
The sentence talks about going to Jeju Island during a break period, so '방학' (vacation) is the most suitable word.
저는 겨울 ___에 스키를 타러 갈 계획이에요. (I'm planning to go skiing during winter ___.)
Skiing is typically done during a winter break, making '방학' (vacation) the correct choice.
___ 숙제가 너무 많아서 좀 쉬고 싶어요. (I want to rest because there's too much ___ homework.)
Even during vacation ('방학'), students often have homework, so this fits the context of wanting to rest.
우리 아이들은 ___이 시작되면 항상 신나해요. (Our children are always excited when ___ starts.)
Children typically get excited for '방학' (vacation) because it means a break from school.
이번 ___ 동안 가족들과 여행을 많이 다녔어요. (I traveled a lot with my family during this ___.)
Traveling with family often happens during '방학' (vacation), a longer period of free time.
선생님들은 ___에도 학교에 나오셔야 해요. (Teachers have to come to school even during ___.)
Teachers often have responsibilities at school even when students are on '방학' (vacation).
Choose the best Korean word to complete the sentence: 학생들이 여름 ___에 여행을 많이 가요.
The sentence means 'Students travel a lot during summer vacation.' '방학' (banghak) means 'school vacation' and fits the context perfectly.
Which word is the most appropriate for 'winter break' in Korean?
겨울 (gyeoul) means winter, so 겨울 방학 (gyeoul banghak) is winter vacation. The other options are summer, autumn, and spring vacation respectively.
If someone says '방학이 언제 시작해요?' (When does vacation start?), what are they most likely asking about?
방학 specifically refers to school vacation or a break from academic studies. It's not typically used for public holidays or personal days off.
한국에서는 보통 여름과 겨울에 긴 방학이 있습니다. (In Korea, there are usually long vacations in summer and winter.)
This statement is true. Korean schools typically have long summer and winter breaks.
직장인도 '방학'이라고 말하며 휴가를 갑니다. (Working adults also say '방학' when they go on vacation.)
This statement is false. '방학' specifically refers to school vacation. Working adults would use terms like '휴가' (hyuga) for personal vacation.
방학 동안 학생들은 학교에 가서 공부해야 합니다. (During vacation, students must go to school and study.)
This statement is false. 방학 is a period of rest from school, so students do not typically go to school for regular classes during this time.
What are you doing this summer vacation?
Students wait for vacation.
There is too much vacation homework.
این را بلند بخوانید:
방학 동안 무엇을 하고 싶어요?
تمرکز: 방학 (banghak), 동안 (dongan)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
저는 겨울 방학이 좋아요.
تمرکز: 저는 (jeoneun), 겨울 (gyeoul)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
다음 방학은 언제예요?
تمرکز: 다음 (daeum), 언제 (eonje)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about what you like to do during school vacation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
저는 방학에 여행하는 것을 좋아해요. (I like to travel during school vacation.)
Describe a plan you have for your next school vacation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
다음 방학에는 한국어를 공부할 거예요. (I will study Korean during the next school vacation.)
Write a sentence using '방학' to explain when you don't have to go to school.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
방학 동안에는 학교에 안 가요. (I don't go to school during vacation.)
화자는 여름 방학에 어디에 갈 계획인가요?
این متن را بخوانید:
곧 여름 방학이에요. 저는 방학에 제주도에 갈 거예요. 제주도에서 수영도 하고 맛있는 음식도 많이 먹을 거예요. 친구들과 함께 가서 더 재미있을 거예요.
화자는 여름 방학에 어디에 갈 계획인가요?
The passage states, '저는 방학에 제주도에 갈 거예요.' (I will go to Jeju Island during vacation.)
The passage states, '저는 방학에 제주도에 갈 거예요.' (I will go to Jeju Island during vacation.)
학생들이 방학에 기쁜 이유는 무엇인가요?
این متن را بخوانید:
겨울 방학이 시작되었습니다. 학생들은 숙제가 없어서 기쁩니다. 어떤 학생들은 여행을 가고, 어떤 학생들은 집에서 쉬면서 게임을 합니다. 모두 방학을 즐겁게 보내고 있습니다.
학생들이 방학에 기쁜 이유는 무엇인가요?
The passage says, '학생들은 숙제가 없어서 기쁩니다.' (Students are happy because there is no homework.)
The passage says, '학생들은 숙제가 없어서 기쁩니다.' (Students are happy because there is no homework.)
대학교 학생들이 방학 동안 할 수 있는 활동으로 언급되지 않은 것은 무엇인가요?
این متن را بخوانید:
대학교 방학은 초등학교 방학보다 길어요. 그래서 대학교 학생들은 방학 동안 아르바이트를 하거나 해외여행을 가기도 합니다. 방학은 학생들이 쉬거나 새로운 경험을 할 수 있는 좋은 시간입니다.
대학교 학생들이 방학 동안 할 수 있는 활동으로 언급되지 않은 것은 무엇인가요?
The passage mentions '아르바이트를 하거나 해외여행을 가기도 합니다' and '새로운 경험을 할 수 있는 좋은 시간입니다.' It does not mention studying in elementary school.
The passage mentions '아르바이트를 하거나 해외여행을 가기도 합니다' and '새로운 경험을 할 수 있는 좋은 시간입니다.' It does not mention studying in elementary school.
This sentence asks 'What are you going to do this vacation?' in a natural order.
This sentence means 'I really like vacation.' The order is subject-object-adverb-verb.
This asks 'When does winter vacation start?' '겨울 방학' (winter vacation) is the subject, followed by '언제부터' (from when) and the polite ending.
다음 중 '방학'과 가장 관련 깊은 단어는 무엇입니까?
'방학'은 학교와 관련된 쉬는 기간을 의미합니다. '일'이나 '공부'는 방학과 직접적인 관련이 적고, '놀이'는 방학 중에 하는 활동 중 하나일 수 있지만 가장 깊은 관련은 '학교'입니다.
친구가 '이번 여름 방학에 뭐 할 거야?'라고 물었습니다. 어떤 대답이 가장 자연스러울까요?
방학은 주로 쉬는 기간이므로 '나는 쉬고 싶어'가 가장 자연스러운 대답입니다. '일할 거야'도 가능하지만, 주어진 선택지 중에서는 '쉬고 싶어'가 방학의 본래 목적과 가장 가깝습니다. 학교에 가거나 시험을 보는 것은 방학의 목적과 거리가 있습니다.
다음 문장 중 '방학'을 올바르게 사용한 것은 무엇입니까?
'방학'은 일정 기간 동안의 학교 휴가를 의미합니다. '매일 방학을 합니다'는 틀린 표현이며, '내일은 방학입니다'도 정확한 표현이 아닙니다. '방학 동안에 숙제를 많이 했습니다'는 가능하지만, 겨울 방학이 특정 월에 시작한다는 것이 더 명확하고 일반적인 사용 예시입니다.
한국의 '방학'은 보통 여름과 겨울에 있습니다.
한국은 여름방학과 겨울방학이 일반적입니다.
방학 중에는 학생들이 매일 학교에 가야 합니다.
방학은 학교에서 쉬는 기간이므로, 학생들이 매일 학교에 가지 않습니다.
대학교에도 '방학'이 있습니다.
초, 중, 고등학교뿐만 아니라 대학교에도 방학이 있습니다.
The speaker is talking about plans for the summer break.
This sentence describes how students feel about their break.
The speaker is worried about something related to their break.
این را بلند بخوانید:
방학 동안 무엇을 할 계획이세요?
تمرکز: 방학 (bang-hak), 동안 (dong-an), 무엇을 (mu-eot-eul), 계획이세요 (gye-hoek-i-se-yo)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
저는 지난 겨울 방학에 스키를 타러 갔어요.
تمرکز: 지난 (ji-nan), 겨울 (gyeo-ul), 방학에 (bang-hak-e), 스키를 (seu-ki-reul), 타러 (ta-reo), 갔어요 (gat-sseo-yo)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
우리 학교는 여름 방학이 7월부터 8월까지예요.
تمرکز: 우리 (u-ri), 학교는 (hak-gyo-neun), 여름 (yeo-reum), 방학이 (bang-hak-i), 7월부터 (chil-wol-bu-teo), 8월까지예요 (pal-wol-kka-ji-ye-yo)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph about what you usually do during summer vacation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
저는 여름 방학 동안 보통 친구들과 수영장에 가거나 영화를 봅니다. 때때로 가족과 함께 여행을 가기도 합니다. 이번 방학에는 한국어 공부도 할 계획입니다.
Imagine you are talking to a friend. Write three sentences asking about their plans for the upcoming school break and expressing your excitement.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
방학에 뭐 할 거야? 나는 정말 기대돼! 같이 재미있는 거 하자.
Write a diary entry about a memorable experience you had during a past school holiday.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
작년 겨울 방학에 가족과 함께 제주도에 갔습니다. 아름다운 바다를 보고 맛있는 음식을 많이 먹었어요. 정말 잊을 수 없는 추억이었습니다.
민준이는 겨울 방학 동안 무엇을 할 계획입니까?
این متن را بخوانید:
민준이는 다음 주부터 겨울 방학이 시작됩니다. 그는 방학 동안 고향에 가서 부모님을 만날 계획입니다. 또한, 친구들과 스키장에 가서 스키를 탈 생각에 매우 들떠 있습니다. 그는 방학이 빨리 오기를 바랍니다.
민준이는 겨울 방학 동안 무엇을 할 계획입니까?
지문에 '고향에 가서 부모님을 만날 계획입니다'와 '친구들과 스키장에 가서 스키를 탈 생각에 매우 들떠 있습니다'라고 언급되어 있습니다.
지문에 '고향에 가서 부모님을 만날 계획입니다'와 '친구들과 스키장에 가서 스키를 탈 생각에 매우 들떠 있습니다'라고 언급되어 있습니다.
수민이는 무엇 때문에 걱정하고 있습니까?
این متن را بخوانید:
수민이는 여름 방학 동안 해외여행을 계획하고 있습니다. 그녀는 프랑스 파리에 가서 에펠탑을 보고 맛있는 프랑스 음식을 먹고 싶어 합니다. 하지만 비행기표 가격이 너무 비싸서 걱정하고 있습니다. 수민이는 비행기표를 더 저렴하게 살 수 있는 방법을 찾고 있습니다.
수민이는 무엇 때문에 걱정하고 있습니까?
지문에 '비행기표 가격이 너무 비싸서 걱정하고 있습니다'라고 언급되어 있습니다.
지문에 '비행기표 가격이 너무 비싸서 걱정하고 있습니다'라고 언급되어 있습니다.
학생들은 방학 동안 주로 무엇을 합니까?
این متن را بخوانید:
우리 학교는 매년 여름 방학과 겨울 방학이 있습니다. 여름 방학은 보통 7월 중순부터 8월 말까지이고, 겨울 방학은 12월 말부터 2월 초까지입니다. 학생들은 이 기간 동안 학업 스트레스에서 벗어나 휴식을 취하거나 다양한 활동을 합니다. 어떤 학생들은 여행을 가고, 어떤 학생들은 아르바이트를 하기도 합니다.
학생들은 방학 동안 주로 무엇을 합니까?
지문에 '학생들은 이 기간 동안 학업 스트레스에서 벗어나 휴식을 취하거나 다양한 활동을 합니다'라고 언급되어 있습니다.
지문에 '학생들은 이 기간 동안 학업 스트레스에서 벗어나 휴식을 취하거나 다양한 활동을 합니다'라고 언급되어 있습니다.
This sentence translates to 'I plan to travel during summer vacation.' The natural word order in Korean places the subject ('저는'), then the time phrase ('여름 방학 동안'), then the object ('여행을'), and finally the verb phrase ('갈 계획이에요').
This sentence means 'Students are waiting for winter vacation.' The subject ('학생들은') comes first, followed by the object and verb ('겨울 방학을 기다리고 있어요').
This sentence means 'I plan to learn Korean this vacation.' '이번 방학에는' (this vacation) sets the time, followed by the object '한국어를' and the verb '배울 예정입니다' (plan to learn).
다음 중 '방학'에 대한 설명으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
'방학'은 학교 수업이 없는 쉬는 기간을 의미합니다.
친구가 '여름 방학'에 해외여행을 간다고 합니다. 이때 '방학'의 의미는 무엇에 가깝습니까?
이 문맥에서 '방학'은 주로 학교에서 주어지는 여름 휴가를 의미합니다.
한국에서 겨울 방학은 주로 어떤 계절에 시작됩니까?
겨울 방학은 이름에서 알 수 있듯이 겨울에 시작됩니다.
'방학'은 학교에 다니는 학생들에게만 해당되는 기간이다.
'방학'은 학교 수업이 없는 기간이므로, 주로 학생들에게 해당되는 개념입니다.
한국에서는 '방학' 동안 학원에 가는 학생은 없다.
한국에서는 많은 학생들이 방학 중에도 학원에 다니며 공부합니다.
'방학'은 보통 짧게는 며칠, 길게는 몇 달까지 지속될 수 있다.
방학은 학사 일정에 따라 기간이 다양하며, 짧은 주말 방학부터 여름/겨울 방학처럼 긴 기간까지 있을 수 있습니다.
The speaker is talking about travel plans for summer vacation and a problem with flight tickets.
The speaker is describing activities they used to do during university breaks.
The speaker is planning activities for winter vacation with friends.
این را بلند بخوانید:
방학 동안 무엇을 하면서 시간을 보내는 것이 가장 보람 있다고 생각하세요?
تمرکز: 보람 있다고
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
한국 학생들은 방학 때 주로 어떤 활동들을 하나요? 당신의 경험과 비교해서 이야기해보세요.
تمرکز: 주로 어떤 활동들을
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
만약 예상치 못하게 한 달간의 긴 방학이 생긴다면, 어떤 새로운 도전을 해보고 싶으신가요?
تمرکز: 예상치 못하게
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph about your ideal school vacation plans. What would you do, and where would you go?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
이번 방학에는 제주도로 여행을 가고 싶어요. 친구들과 함께 맛있는 음식을 먹고 아름다운 바다에서 수영을 할 거예요. 그리고 책도 많이 읽으면서 편안하게 쉴 생각이에요.
Imagine you are writing a diary entry about your most memorable school vacation. What made it so special?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
작년 여름 방학은 정말 특별했어요. 가족들과 함께 해외여행을 가서 새로운 문화를 경험하고 맛있는 현지 음식을 많이 먹었어요. 특히 처음 본 높은 산과 넓은 바다가 아직도 기억에 생생해요.
Write a brief email to a friend, suggesting activities to do together during the upcoming school vacation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
안녕 [친구 이름], 이번 방학에 우리 뭐 할까? 같이 영화 보러 가거나 새로운 카페에서 공부하는 건 어때? 아니면 한강에 가서 자전거 타는 것도 좋을 것 같아. 네 생각은 어때?
화자는 방학 동안 무엇을 할 계획인가요?
این متن را بخوانید:
저는 곧 방학이라서 너무 신나요. 이번 방학에는 아르바이트를 하면서 돈을 벌고 싶어요. 그리고 남은 시간에는 못 봤던 드라마를 몰아보고 친구들과 만나서 즐거운 시간을 보낼 계획이에요. 특히, 여행은 못 가지만 집에서 충분히 휴식을 취할 생각입니다.
화자는 방학 동안 무엇을 할 계획인가요?
지문에서 '아르바이트를 하면서 돈을 벌고 싶어요. 그리고 남은 시간에는 못 봤던 드라마를 몰아보고'라고 언급했습니다.
지문에서 '아르바이트를 하면서 돈을 벌고 싶어요. 그리고 남은 시간에는 못 봤던 드라마를 몰아보고'라고 언급했습니다.
이 사람은 겨울 방학에 무엇을 할 예정인가요?
این متن را بخوانید:
매년 겨울 방학이 되면 많은 학생들이 스키장이나 해외로 떠납니다. 하지만 저는 조용한 곳에서 책을 읽거나 새로운 취미를 배우는 것을 선호합니다. 이번 겨울 방학에는 그림을 배우기 위해 미술 학원에 등록할 예정입니다. 혼자만의 시간을 가지면서 저 자신을 발전시키고 싶어요.
이 사람은 겨울 방학에 무엇을 할 예정인가요?
지문에서 '이번 겨울 방학에는 그림을 배우기 위해 미술 학원에 등록할 예정입니다'라고 언급했습니다.
지문에서 '이번 겨울 방학에는 그림을 배우기 위해 미술 학원에 등록할 예정입니다'라고 언급했습니다.
대학생 방학이 고등학생 방학과 다른 점은 무엇인가요?
این متن را بخوانید:
대학교 방학은 고등학교 방학과 많이 다릅니다. 고등학생 때는 주로 집에서 쉬거나 친구들과 놀았지만, 대학생이 되면서부터는 방학을 이용해서 다양한 경험을 하려고 노력합니다. 인턴십을 하거나 봉사활동을 가기도 하고, 어학연수를 떠나는 친구들도 많습니다. 저도 이번 방학에는 전공 관련 인턴십을 찾아볼 생각이에요.
대학생 방학이 고등학생 방학과 다른 점은 무엇인가요?
지문에서 '대학생이 되면서부터는 방학을 이용해서 다양한 경험을 하려고 노력합니다'라고 언급했습니다.
지문에서 '대학생이 되면서부터는 방학을 이용해서 다양한 경험을 하려고 노력합니다'라고 언급했습니다.
This sentence means 'I want to learn many things during vacation.' The correct order puts '방학 동안' (during vacation) at the beginning, followed by the object '많은 것을' (many things) and then the verb phrase '배우고 싶어요' (want to learn).
This sentence means 'I am planning an overseas trip this vacation.' '이번 방학에는' (this vacation) starts the sentence, followed by '해외여행을' (overseas trip) and the verb phrase '계획하고 있어요' (am planning).
This sentence means 'University vacation is much longer than high school vacation.' The sentence compares '대학교 방학' (university vacation) to '고등학교 방학' (high school vacation), using '보다' for comparison and '훨씬 길어요' (much longer) as the description.
이번 겨울 ___에는 스키장에 갈 계획이에요.
The sentence talks about a plan for the winter, and '스키장 (ski resort)' suggests a leisure activity typically done during a break from school. '방학' (school vacation) fits perfectly here.
대학교 때는 ___ 때마다 해외여행을 다녔어요.
The sentence mentions '해외여행 (overseas travel)', which is a common activity during a long break from studies. '방학' (school vacation) is the most appropriate choice.
긴 ___이 끝나고 다시 일상으로 돌아가려니 아쉬워요.
The phrase '긴 ___이 끝나고 (after the long ___ ended)' and '일상으로 돌아가려니 아쉬워요 (it's a pity to return to daily life)' strongly imply a period of rest or break from routine. '방학' (school vacation) is the best fit.
교수님께서 ___ 숙제를 많이 내주셔서 걱정이에요.
The sentence mentions '숙제 (homework)' and '걱정이에요 (I'm worried)'. '방학 숙제' (vacation homework) is a common concept, implying work assigned for the break.
저는 주로 ___에 고향에 내려가 가족들을 만나요.
Going to one's hometown to meet family, especially for an extended period, is often done during a longer break like a school vacation. '방학' (school vacation) aligns with this context.
이번 ___에는 봉사활동을 하면서 의미 있는 시간을 보낼 예정이에요.
The sentence talks about spending '의미 있는 시간 (meaningful time)' doing '봉사활동 (volunteer work)'. This kind of activity is often planned during a period of free time from school, making '방학' (school vacation) the correct answer.
다음 중 '방학'과 가장 관계 깊은 단어는?
'방학'은 학교를 쉬는 기간을 의미하므로, '휴식'과 가장 관련이 깊습니다.
학생들이 여름 방학 동안 해외여행을 계획하고 있다. 이 문장에서 '방학'과 가장 유사한 의미로 쓰일 수 있는 단어는?
'방학'은 학교를 쉬는 기간으로, 일반적인 '휴가'와 맥락상 유사하게 사용될 수 있습니다.
오랜만에 찾아온 겨울 방학을 맞아 가족들과 함께 스키 여행을 떠나기로 했다. 이 문장에서 '방학'이 주는 느낌은?
방학을 맞아 여행을 떠나는 것은 일반적으로 '기대감'을 주는 상황입니다.
한국에서 '방학'은 보통 직장인들에게 주어지는 휴가를 의미한다.
'방학'은 주로 학교에 다니는 학생들에게 주어지는 휴식 기간을 의미합니다. 직장인의 휴가는 '휴가'라고 합니다.
대부분의 한국 학교는 일 년에 두 번, 여름과 겨울에 긴 방학을 가진다.
한국의 학사 일정상 여름 방학과 겨울 방학이 가장 대표적인 긴 방학 기간입니다.
'방학 숙제'는 방학 동안 학생들이 학업에 집중하지 않도록 주어지는 과제이다.
'방학 숙제'는 방학 중에도 학습을 지속하고 학업 능력을 유지 및 향상시키기 위해 주어지는 과제입니다.
What is common in Korea regarding long breaks?
How do students usually spend their time during the break?
What is the speaker planning for the next break?
این را بلند بخوانید:
방학 계획을 미리 세우는 것이 중요하다고 생각합니다.
تمرکز: 방학 (bang-hak)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
어떤 활동으로 방학을 알차게 보낼 수 있을까요?
تمرکز: 알차게 (al-cha-ge)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
저는 방학 때마다 새로운 취미를 배우는 것을 즐깁니다.
تمرکز: 취미 (chwi-mi)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about what you would do during a long summer vacation in Korea, assuming you have no financial restrictions. Include at least three specific activities or places you would visit.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
만약 한국에서 긴 여름방학을 보낸다면, 저는 제주도로 가서 해변에서 시간을 보내고 한라산을 등반할 거예요. 그 다음에는 부산으로 가서 국제시장에서 맛있는 길거리 음식을 맛보고 해운대 해변에서 수영을 즐길 거예요. 마지막으로 서울로 돌아와 궁궐들을 방문하고 현대적인 카페에서 휴식을 취하며 시간을 보낼 것입니다.
Imagine you are a university student discussing your plans for the upcoming winter break with a friend. Write a dialogue (2-3 exchanges per person) where you talk about different options and finally decide on one activity. Use formal Korean.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A: 선배님, 다가오는 겨울방학에 특별한 계획이 있으신가요? B: 글쎄요, 아직 정하지 못했어요. 스키장에 가는 것도 좋고, 해외여행을 가는 것도 고려 중이에요. A: 해외여행도 좋지만, 국내에서 따뜻한 곳으로 떠나보는 건 어떠세요? 예를 들어, 남해로 가서 조용히 쉬는 것도 괜찮을 것 같아요. B: 아, 남해 말씀이시군요. 평소에 바빠서 쉬지 못했는데, 좋은 생각이네요. 남해로 휴식을 취하러 가야겠어요.
You are a parent writing a short note to your child's teacher about their upcoming absence due to a family vacation during school holidays. Explain the reason and apologize for any inconvenience. Write in a polite and respectful tone.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
선생님께, 다름이 아니라, 저희 아이 [아이 이름]가 다음 주 [날짜]부터 [날짜]까지 가족 여행으로 인해 학교에 나오지 못하게 되었습니다. 방학 기간이라 미리 계획되었던 여행인데, 학습에 지장이 있을까 염려됩니다. 부디 너그러이 양해해 주시면 감사하겠습니다. 미리 숙제나 필요한 준비물을 알려주시면 최선을 다해 준비하겠습니다. 항상 아이에게 신경 써 주셔서 감사합니다. [부모님 이름] 드림
위 글의 내용과 일치하지 않는 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
최근 한 설문조사에 따르면, 한국 대학생들의 여름방학 계획은 매우 다양하다. 응답자의 40%는 어학연수나 인턴십 등 자기계발에 집중할 것이라고 답했으며, 30%는 국내외 여행을 통해 견문을 넓히겠다고 밝혔다. 나머지 30%는 아르바이트를 하거나 휴식을 취하며 재충전의 시간을 가질 것이라고 응답했다. 이는 방학을 단순히 쉬는 기간이 아닌, 미래를 위한 투자 또는 경험을 쌓는 기회로 활용하려는 경향을 보여준다.
위 글의 내용과 일치하지 않는 것은 무엇입니까?
해외여행은 국내외 여행에 포함되어 있고, 이 응답은 30%로 아르바이트나 휴식과 같은 비율을 차지합니다. '가장 적었다'는 것은 틀린 설명입니다.
해외여행은 국내외 여행에 포함되어 있고, 이 응답은 30%로 아르바이트나 휴식과 같은 비율을 차지합니다. '가장 적었다'는 것은 틀린 설명입니다.
이 글에서 알 수 있는 고등학생들의 방학 활동으로 적절하지 않은 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
고등학생들은 대개 여름방학을 학업 보충이나 선행 학습에 할애하는 경우가 많다. 특히 대학 입시를 앞둔 고3 학생들은 방학 동안에도 학원이나 독서실에서 많은 시간을 보내며 시험 준비에 매진한다. 하지만 일부 학생들은 친구들과 함께 봉사 활동에 참여하거나 문화생활을 즐기며 학업 스트레스를 해소하기도 한다. 교육 전문가들은 균형 잡힌 방학 계획이 중요하다고 강조하며, 학업과 더불어 다양한 경험을 쌓는 것을 권장한다.
이 글에서 알 수 있는 고등학생들의 방학 활동으로 적절하지 않은 것은 무엇입니까?
이 글에서는 고등학생들의 해외 어학연수에 대한 내용은 언급되지 않았습니다.
이 글에서는 고등학생들의 해외 어학연수에 대한 내용은 언급되지 않았습니다.
김민준 씨의 겨울방학 계획에 대한 설명으로 옳은 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
대학생 김민준 씨는 이번 겨울방학 동안 특별한 계획을 세웠다. 그는 지난 학기 동안 부족했던 전공 공부를 보충하기 위해 학교 도서관에서 매일 8시간씩 공부할 예정이다. 또한, 그는 영어 회화 실력을 향상시키기 위해 외국인 친구들과 스터디 그룹을 만들어 꾸준히 연습하기로 했다. 주말에는 봉사 활동에 참여하여 지역 사회에 기여하고, 잠시나마 학업 스트레스에서 벗어나 재충전의 시간을 가질 계획이다. 민준 씨는 이번 방학을 통해 학업 성취와 개인적인 성장을 동시에 이루기를 기대하고 있다.
김민준 씨의 겨울방학 계획에 대한 설명으로 옳은 것은 무엇입니까?
민준 씨는 주말에 봉사 활동을 통해 학업 스트레스를 해소하고 재충전의 시간을 가질 계획이라고 명시되어 있습니다.
민준 씨는 주말에 봉사 활동을 통해 학업 스트레스를 해소하고 재충전의 시간을 가질 계획이라고 명시되어 있습니다.
This sentence translates to 'During this vacation, I plan to participate in volunteer activities.' The word order follows the typical Korean sentence structure of Subject-Object-Verb, with '이번 방학 동안' (during this vacation) setting the time frame.
This sentence means 'A long vacation provides students with an opportunity to escape from academics and recharge.' The structure emphasizes the subject '장기간의 방학은' (a long vacation), followed by the indirect object '학생들에게' (to students), and then the action '기회를 제공합니다' (provides an opportunity) with descriptive phrases in between.
This sentence translates to 'When making vacation plans, it is important to consider the balance between study and rest.' The sentence begins with the temporal clause '방학 계획을 세울 때는' (when making vacation plans), followed by the subject '학습과 휴식의 균형을 고려하는 것' (considering the balance between study and rest) and the predicate '이 중요합니다' (is important).
다음 달부터 드디어 여름 ___이 시작돼요. 해외여행 계획 세우셨나요?
문맥상 학교를 쉬는 기간을 의미하는 '방학'이 적절합니다.
긴 겨울 ___ 동안 부족했던 잠도 보충하고, 보고 싶었던 책들도 많이 읽었어요.
겨울에 학교를 쉬는 기간을 나타내는 단어는 '방학'입니다.
이번 ___에는 봉사활동을 하면서 의미 있는 시간을 보내고 싶어요.
어떤 기간 동안 봉사활동을 한다는 문맥이므로 '방학'이 가장 자연스럽습니다.
어렸을 때 가장 기다려지던 것이 바로 여름 ___이었어요. 매일 친구들과 놀 수 있었으니까요.
학창 시절 친구들과 매일 놀 수 있었던 시간은 '방학'을 의미합니다.
대학생이 된 후 처음 맞이하는 여름 ___이라서 설레는 마음이 커요. 뭘 할지 고민 중이에요.
대학생이 되어 처음 맞이하는 쉬는 기간은 '방학'입니다.
아이가 곧 여름 ___이라 여행 계획을 세우는데, 어디로 가야 할지 고민이 많네요.
아이가 학교를 쉬는 기간에 여행 계획을 세운다는 문맥이므로 '방학'이 적합합니다.
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 학생들이 긴 ____을(를) 맞이하여 해외여행을 계획하고 있다.
The sentence talks about students planning an overseas trip, which is typically done during a long 'school vacation' (방학).
어떤 상황에서 '방학'이라는 단어를 사용하는 것이 가장 자연스러울까요?
'방학' specifically refers to a period of rest from school for students, not general holidays or leaves.
다음 문장 중 '방학'의 의미에 가장 부합하는 것은?
This sentence correctly uses '방학' in the context of a family taking a summer vacation, which aligns with the idea of a school holiday.
'방학'은 주로 직장인의 연차 휴가를 의미한다.
'방학'은 학교 학생들이 쉬는 기간을 의미하며, 직장인의 연차 휴가와는 다른 개념입니다.
한국에서 겨울방학은 보통 12월 말부터 2월 초까지 이어진다.
한국의 겨울방학은 일반적으로 12월 말에 시작하여 2월 초까지 지속됩니다.
대학교에는 '여름방학'과 '겨울방학'만 있고, '봄방학'은 없다.
대학교에도 '봄방학'은 아니지만, 학기 중 휴강 기간이 존재하기도 하며, 초중고등학교에서는 '봄방학'을 하는 경우도 있습니다. 일반적으로는 여름방학과 겨울방학이 대표적입니다.
Focus on the nuance of '전념했어요' (devoted himself entirely).
Pay attention to the recurring action indicated by '-곤 했습니다' (used to).
Note how '가득 채워졌어요' (was filled with) conveys a sense of fulfillment.
این را بلند بخوانید:
방학을 어떻게 보내셨는지 자세히 설명해 주세요. 특히 인상 깊었던 경험을 중심으로 이야기해 보세요.
تمرکز: fluidity in explaining past events
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
만약 당신에게 예상치 못한 긴 방학이 주어진다면, 무엇을 하고 싶으신가요? 구체적인 계획을 세워 이야기해 보세요.
تمرکز: expressing hypothetical situations and future plans
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
한국의 방학 문화와 여러분 나라의 방학 문화를 비교하고, 그 차이점에 대해 토론해 보세요.
تمرکز: articulating comparative arguments and cultural observations
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are a university student planning your summer 방학. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing your ideal summer 방학 plans, including where you want to go, what you want to do, and why. Use advanced vocabulary and complex sentence structures.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
이번 여름 방학에는 학업의 스트레스에서 벗어나 재충전의 시간을 가질 계획입니다. 우선, 유럽 배낭여행을 통해 다양한 문화를 체험하고 견문을 넓히고 싶습니다. 또한, 현지에서 자원봉사 활동에 참여하여 의미 있는 경험을 쌓고, 동시에 어학 실력 향상에도 힘쓸 예정입니다. 이러한 경험들이 저의 자기계발에 긍정적인 영향을 미칠 것이라고 확신합니다.
You are a CEO of a large company. Write a formal email to your employees announcing a special company-wide 방학 bonus and new, flexible 방학 policies. Explain the benefits of these changes for employee well-being and productivity. Your email should be professional and persuasive.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
임직원 여러분께, \n\n최근 어려운 경제 상황 속에서도 회사의 발전에 기여해주신 임직원 여러분의 노고에 깊이 감사드립니다. 이에 대한 보답으로, 이번 여름 방학을 맞이하여 특별 방학 보너스를 지급하고, 동시에 유연한 방학 사용 정책을 도입하고자 합니다. 이는 임직원 여러분의 복지 증진과 더불어 업무 생산성 향상에도 크게 기여할 것이라고 판단됩니다. 충분한 휴식을 통해 재충전의 시간을 가지시고, 더욱 활기찬 모습으로 업무에 복귀하시기를 바랍니다. \n\n감사합니다. \n\n대표이사 [CEO 이름] 드림
Compose a reflective journal entry (around 5-6 sentences) about the evolution of the concept of '방학' in modern society compared to historical perspectives. Consider societal changes, educational paradigms, and the evolving purpose of leisure time.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
과거 농경사회에서 '방학'은 농번기 이후 잠시의 휴식을 의미했지만, 현대에 이르러 그 개념은 상당 부분 탈바꿈되었다. 근대 교육제도의 도입과 함께 방학은 학업에서 벗어나 개인적인 재충전이나 자기계발의 기회로 여겨지기 시작했다. 특히 정보화 사회에서는 방학 동안 해외 어학연수나 인턴십 등 다양한 경험을 통해 경쟁력을 강화하는 시기로 활용되기도 한다. 이러한 변화는 방학의 사회적 역할이 단순한 휴식에서 벗어나 개인의 성장과 발전을 도모하는 중요한 시간으로 진화했음을 보여준다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 필자가 가장 중요하게 생각하는 문제는 무엇인가?
این متن را بخوانید:
최근 한 연구에 따르면, 장기적인 방학은 학생들의 학업 성취도에 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 한다. 특히 저소득층 학생들의 경우, 방학 동안 학습 공백이 심화되어 학력 격차가 더욱 벌어질 수 있다는 지적이 제기되었다. 따라서 일각에서는 방학 기간을 단축하거나, 방학 중에도 학습 지원 프로그램을 확대해야 한다는 주장이 나오고 있다. 그러나 다른 한편으로는 충분한 방학이 학생들의 스트레스 해소와 창의성 발달에 필수적이라는 반론도 만만치 않다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 필자가 가장 중요하게 생각하는 문제는 무엇인가?
글의 전반적인 내용은 방학이 학생들의 학업 성취도에 미치는 긍정적/부정적 영향을 다루고 있으며, 특히 부정적인 영향을 주요 문제점으로 제시하고 있습니다.
글의 전반적인 내용은 방학이 학생들의 학업 성취도에 미치는 긍정적/부정적 영향을 다루고 있으며, 특히 부정적인 영향을 주요 문제점으로 제시하고 있습니다.
위 글에서 언급된 직장인들의 방학 활용 사례가 아닌 것은?
این متن را بخوانید:
많은 직장인들에게 방학은 단순한 휴가를 넘어 자기계발과 재충전의 기회로 인식된다. 일부는 방학 동안 어학연수를 떠나거나, 새로운 기술을 배우기 위해 학원에 등록하기도 한다. 또한, 가족과 함께 해외여행을 통해 견문을 넓히거나, 봉사활동에 참여하여 사회에 기여하기도 한다. 이러한 활동들은 직장인들이 업무 스트레스에서 벗어나 삶의 활력을 되찾고, 더 나아가 개인의 성장을 도모하는 데 중요한 역할을 한다.
위 글에서 언급된 직장인들의 방학 활용 사례가 아닌 것은?
글에서는 어학연수, 새로운 기술 학습, 가족 해외여행, 봉사활동을 방학 활용 사례로 언급했지만, 회사 워크숍 참가는 언급되지 않았습니다.
글에서는 어학연수, 새로운 기술 학습, 가족 해외여행, 봉사활동을 방학 활용 사례로 언급했지만, 회사 워크숍 참가는 언급되지 않았습니다.
한국의 방학 문화가 서구와 다른 주요 원인으로 가장 적절한 것은?
این متن را بخوانید:
한국의 방학 문화는 서구의 그것과 여러 면에서 차이를 보인다. 서구에서는 주로 휴식과 여가에 초점을 맞추는 반면, 한국에서는 방학 동안 학업 보충이나 선행 학습에 매진하는 경향이 강하다. 이는 한국 사회의 높은 교육열과 경쟁적인 분위기에서 비롯된 것으로 해석될 수 있다. 물론, 최근에는 주 52시간 근무제 도입 등으로 인해 방학을 보다 자유롭게 활용하려는 움직임도 나타나고 있지만, 여전히 학업과 관련된 활동의 비중이 높은 편이다.
한국의 방학 문화가 서구와 다른 주요 원인으로 가장 적절한 것은?
글에서 한국의 높은 교육열과 경쟁적인 분위기가 방학 동안 학업에 매진하는 경향의 원인이라고 명시되어 있습니다.
글에서 한국의 높은 교육열과 경쟁적인 분위기가 방학 동안 학업에 매진하는 경향의 원인이라고 명시되어 있습니다.
/ 162 درست
نمره کامل!
Summary
방학 is the common Korean word for any school vacation period.
- Time off from school.
- Similar to 'school holiday' or 'break'.
- Used for all levels of schooling.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر education
백점
A2A perfect score, typically 100 points, in a test or exam.
능력
B1The possession of the means or skill to do something; talent or capacity to perform a task.
결석
B1The state of being absent from a place or event, especially a school or university class.
결석하다
A2To be absent from school or work.
학업성취도
B2The extent to which a student has achieved their short or long-term educational goals, usually measured by grades or test scores.
학업 성취
B2The extent to which a student or institution has achieved their educational goals, typically measured by grades or test scores.
학문
B1A field of study or the pursuit of knowledge through systematic research and learning.
학문적
B1Relating to education, scholarship, or schools; focused on theoretical study rather than practical application.
학술
B1Relating to education and scholarship, especially at a college or university level; academic pursuits or studies.
학원
A2A private educational institute for supplementary learning.
