When you want to express respect or admiration for someone in Korean, you can use the verb 존경하다 (jon-gyeong-ha-da). It's a common and polite way to show that you look up to someone. You can use it to talk about respecting elders, teachers, or anyone you admire for their qualities or achievements.
For example, you could say 저는 선생님을 존경해요 (jeo-neun seon-saeng-nim-eul jon-gyeong-hae-yo), which means 'I respect my teacher.'
مثالها بر اساس سطح
저는 부모님을 존경합니다.
I respect my parents.
저는 (I) + 부모님을 (parents) + 존경합니다 (respect).
선생님을 존경해요.
I respect the teacher.
선생님을 (teacher) + 존경해요 (respect).
그는 친구들을 존경해요.
He respects his friends.
그는 (he) + 친구들을 (friends) + 존경해요 (respect).
저는 할머니를 존경해요.
I respect my grandmother.
저는 (I) + 할머니를 (grandmother) + 존경해요 (respect).
모두 그를 존경합니다.
Everyone respects him.
모두 (everyone) + 그를 (him) + 존경합니다 (respect).
저는 한국 문화를 존경해요.
I respect Korean culture.
저는 (I) + 한국 문화를 (Korean culture) + 존경해요 (respect).
우리는 역사를 존경해야 합니다.
We must respect history.
우리는 (we) + 역사를 (history) + 존경해야 합니다 (must respect).
저는 그녀의 노력을 존경해요.
I respect her effort.
저는 (I) + 그녀의 (her) + 노력을 (effort) + 존경해요 (respect).
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
저는 그를 존경합니다.
I respect him.
그녀는 선생님을 존경해요.
She respects her teacher.
우리는 서로 존경해야 합니다.
We should respect each other.
저는 부모님을 항상 존경해요.
I always respect my parents.
그는 존경받는 사람이에요.
He is a respected person.
모든 어른을 존경하세요.
Respect all elders.
저는 그의 노력을 존경합니다.
I admire his effort.
그의 솔직함을 존경해요.
I admire his honesty.
존경하는 마음을 가지세요.
Have a respectful heart.
저는 당신의 용기를 존경합니다.
I admire your courage.
نحوه استفاده
존경하다 is commonly used when expressing respect for someone's character, achievements, or position. It can be used for people older than you, teachers, mentors, or historical figures. You can also use it to express admiration for someone's skills or dedication.
A common mistake is to use 존경하다 when you mean 'to like' or 'to love' someone in a personal, intimate way. For those situations, words like 좋아하다 (to like) or 사랑하다 (to love) are more appropriate. 존경하다 specifically implies a sense of deep respect and admiration rather than affection.
خودت رو بسنج 12 سوال
저는 그 가수의 음악을 정말 ___.
문맥상 '그 가수의 음악을 존경한다'가 가장 자연스럽습니다. (I really respect/admire that singer's music.)
우리는 항상 부모님을 ___.
'부모님을 존경해야 한다'는 일반적인 도덕적 의무를 나타냅니다. (We should always respect our parents.)
그는 자신의 선생님을 깊이 ___.
선생님을 깊이 존경한다는 의미로 '존경합니다'가 적절합니다. (He deeply respects/admires his teacher.)
그녀는 항상 다른 사람의 의견을 ___.
'존중하다'는 다른 사람의 의견이나 사물을 귀하게 여긴다는 뜻으로, '존경하다'와 유사하게 사용될 수 있으나, 여기서는 의견을 '존중한다'가 더 자연스럽습니다. (She always respects others' opinions.)
역사적인 인물들을 ___ 것은 중요합니다.
역사적인 인물들에 대한 태도로 '존경하는'이 가장 적합합니다. (It is important to respect/admire historical figures.)
그는 자신의 멘토를 ___ 배우려고 노력합니다.
멘토를 존경하는 태도로 배우는 것이 자연스럽습니다. (He tries to learn by respecting/admiring his mentor.)
Write a short paragraph about someone you greatly 존경하다 (respect/admire). Explain why you feel this way, providing specific examples of their actions or qualities that inspire you.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
제가 존경하는 사람은 저희 할머니입니다. 할머니께서는 평생 어려운 환경에서도 긍정적인 태도를 잃지 않으셨고, 항상 주변 사람들을 먼저 생각하셨습니다. 특히, 제가 어릴 적 힘든 시기를 겪을 때, 할머니의 따뜻한 조언과 끊임없는 지지는 제가 다시 일어설 수 있는 큰 힘이 되었습니다. 할머니의 강인함과 배려심은 제가 본받고 싶은 가장 훌륭한 자질이라고 생각합니다. 저도 할머니처럼 다른 사람들에게 좋은 영향을 줄 수 있는 사람이 되고 싶습니다.
Imagine you are giving a speech about the importance of mutual respect in a professional setting. Write an excerpt of your speech, using the verb 존경하다 to convey your message effectively. Focus on how it fosters a positive work environment.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
오늘날 변화무쌍한 비즈니스 환경에서 우리가 성공하기 위해서는 무엇보다 상호 존중하는 문화가 필수적이라고 생각합니다. 우리는 동료들의 의견을 존경하고, 그들의 노력을 존경하며, 각자의 개성과 다양성을 존경해야 합니다. 이러한 존경의 태도가 바탕이 될 때, 우리는 비로소 자유롭게 아이디어를 교환하고, 서로를 신뢰하며 협력할 수 있습니다. 존경하는 마음은 긍정적인 직장 분위기를 조성하고, 궁극적으로는 우리 모두의 성장과 발전을 이끄는 가장 강력한 원동력이 될 것입니다.
Reflect on a historical figure or public personality whom you 존경하다. Describe their legacy and how their actions continue to influence society today. Use at least two different grammatical structures involving 존경하다.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
저는 세종대왕을 존경합니다. 세종대왕께서는 백성들을 깊이 사랑하는 애민정신으로 한글을 창제하셨는데, 이는 백성들의 삶의 질을 향상시키고 문화 발전에 지대한 공헌을 한 위대한 업적입니다. 그의 뛰어난 리더십과 창의적인 정신은 현대에 이르기까지 많은 한국인들이 본받고 존경하는 대상이 되고 있습니다. 이처럼 저는 세종대왕의 백성을 향한 마음과 혁신적인 정신을 깊이 존경하고 있습니다. 그의 업적은 오늘날에도 우리 사회에 큰 울림을 주며, 진정한 리더십이 무엇인지 깨닫게 합니다.
위 글의 핵심 내용으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
한 기업의 성공은 리더의 역량뿐만 아니라, 모든 직원이 서로의 역할을 존중하고 협력하는 문화에서 비롯됩니다. 특히, 오랜 경험을 가진 선배들이 젊은 세대의 창의적인 아이디어를 존경하고 받아들일 때, 조직은 더욱 발전할 수 있습니다. 반대로, 아무리 훌륭한 아이디어라도 존중받지 못하면 쉽게 사라지기 마련입니다. 그러므로 진정한 존중은 단순한 예의를 넘어선 강력한 성공의 기반이 됩니다.
위 글의 핵심 내용으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
글에서는 기업의 성공이 리더의 역량과 더불어 '모든 직원이 서로의 역할을 존중하고 협력하는 문화'에서 비롯된다고 명확히 언급하고 있습니다. 특히 선배들이 젊은 세대의 아이디어를 존경할 때 발전한다고 하여 상호 존중의 중요성을 강조하고 있습니다.
글에서는 기업의 성공이 리더의 역량과 더불어 '모든 직원이 서로의 역할을 존중하고 협력하는 문화'에서 비롯된다고 명확히 언급하고 있습니다. 특히 선배들이 젊은 세대의 아이디어를 존경할 때 발전한다고 하여 상호 존중의 중요성을 강조하고 있습니다.
김 교수가 젊은 예술가들에게 존경받는 주된 이유는 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
오랜 시간 동안 예술계에 몸담아 온 김 교수는 젊은 예술가들의 새로운 시도와 열정을 존경한다고 항상 말한다. 그는 단순히 칭찬하는 것을 넘어, 그들의 작품을 진심으로 이해하고 비판적인 조언도 아끼지 않는다. 김 교수는 젊은 예술가들이 자신의 길을 찾아 성장할 수 있도록 멘토로서의 역할을 충실히 수행하며, 그들에게 큰 영향을 미치고 있다. 이러한 그의 태도는 많은 후배들에게 존경받고 있다.
김 교수가 젊은 예술가들에게 존경받는 주된 이유는 무엇입니까?
지문에서 김 교수는 젊은 예술가들의 새로운 시도와 열정을 존경하며, 단순히 칭찬하는 것을 넘어 '그들의 작품을 진심으로 이해하고 비판적인 조언도 아끼지 않는다'고 명시되어 있습니다. 이것이 그가 젊은 예술가들에게 멘토로서 존경받는 핵심 이유입니다.
지문에서 김 교수는 젊은 예술가들의 새로운 시도와 열정을 존경하며, 단순히 칭찬하는 것을 넘어 '그들의 작품을 진심으로 이해하고 비판적인 조언도 아끼지 않는다'고 명시되어 있습니다. 이것이 그가 젊은 예술가들에게 멘토로서 존경받는 핵심 이유입니다.
이 글의 주장에 따르면, 현대 사회에서 사회 통합을 위해 가장 필요한 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
현대 사회는 다양한 가치관과 문화가 공존하는 복잡한 양상을 띤다. 이러한 환경 속에서 타인의 다름을 인정하고 존경하는 자세는 사회 통합을 위한 필수적인 요소이다. 개인의 자유와 권리가 존중받지 못하는 사회에서는 갈등이 빈번하게 발생하며, 이는 결국 사회 전체의 발전 저해로 이어진다. 따라서 우리는 서로의 차이를 존경하는 성숙한 시민 의식을 함양해야 한다.
이 글의 주장에 따르면, 현대 사회에서 사회 통합을 위해 가장 필요한 것은 무엇입니까?
글에서는 '타인의 다름을 인정하고 존경하는 자세는 사회 통합을 위한 필수적인 요소이다'라고 명확히 언급하며, 이것이 없으면 갈등이 발생하여 사회 발전이 저해된다고 설명하고 있습니다. 따라서 이 글의 주장에 따르면, 타인의 다름을 인정하고 존경하는 자세가 가장 필요합니다.
글에서는 '타인의 다름을 인정하고 존경하는 자세는 사회 통합을 위한 필수적인 요소이다'라고 명확히 언급하며, 이것이 없으면 갈등이 발생하여 사회 발전이 저해된다고 설명하고 있습니다. 따라서 이 글의 주장에 따르면, 타인의 다름을 인정하고 존경하는 자세가 가장 필요합니다.
/ 12 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
