C1 noun Neutral. Appropriate for most contexts.

indikasjon

/ɪndɪˈkaʃuːn/

مثال‌ها

1

Det er en klar indikasjon på at noe er galt.

That is a clear indication that something is wrong.

2

Feberen er en indikasjon på infeksjon.

The fever is an indication of infection.

3

Vi har fått positive indikasjoner fra markedet.

We have received positive indications from the market.

4

Han ga ingen indikasjon på at han var uenig.

He gave no indication that he disagreed.

5

Disse resultatene gir en sterk indikasjon på fremtidig vekst.

These results provide a strong indication of future growth.

ترکیب‌های رایج

sterk indikasjon (strong indication)
klar indikasjon (clear indication)
manglende indikasjon (lack of indication)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

When referring to a medical symptom, 'indikasjon' is often preferred over 'tegn' to convey a more clinical meaning. It can also be used in business or research to refer to trends or data points.

نکات

💡

💡

💡

ریشه کلمه

From Latin 'indicatio' (an pointing out, a sign) via German 'Indikation' and Danish 'indikation'.

بافت فرهنگی

The concept of 'indikasjon' is universally understood, similar to 'indication' in English. It doesn't carry any specific cultural nuances in Norwegian beyond its literal meaning.

راهنمای حفظ

Think of 'indication' in English. The words are very similar in spelling and meaning. The 'k' in 'indikasjon' can remind you of 'key' information or a 'key' sign.

سوالات متداول

3 سوال

'Indikasjon' is a neutral and widely used word, suitable for both formal and informal contexts. It's common in medical, scientific, and everyday language.

While often similar, 'indikasjon' often implies a more reasoned or evidence-based sign, especially in medical or technical contexts. 'Tegn' can be more general, referring to any mark or signal.

Not many common idioms directly use 'indikasjon'. However, you might hear phrases like 'sterk indikasjon' (strong indication) or 'ingen indikasjon' (no indication) frequently.

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!