B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

vurdering

/vʉrdeːrɪŋ/
Practice it

A vurdering is a thoughtful assessment or judgment made after considering relevant information.

واژه در 30 ثانیه

  • A process of forming an opinion or judgment.
  • Used in both professional and personal contexts.
  • Essential for decision-making and evaluation tasks.

Oversikt

Vurdering er et sentralt begrep i norsk språk som beskriver handlingen å analysere, tolke eller bedømme noe. Det kan referere til både en subjektiv mening og en mer objektiv, analytisk prosess.

Bruksmønstre

Ordet brukes ofte med verb som 'å gjøre', 'å foreta' eller 'å komme med'. Man kan si at noen har en 'god vurderingsevne', som betyr at personen er flink til å ta kloke valg.

Vanlige kontekster

Begrepet er svært vanlig i arbeidslivet, for eksempel i forbindelse med medarbeidersamtaler, risikoanalyser eller søknadsprosesser. I skolen brukes det om lærernes evaluering av elevers arbeid. Det er også vanlig i dagligtale når man skal ta stilling til om noe er bra eller dårlig, for eksempel: 'Min vurdering er at vi bør vente'.

Sammenligning med lignende ord

'Analyse' er mer teknisk og datadrevet, mens 'vurdering' ofte inkluderer en menneskelig tolkning. 'Dom' er mer endelig og kan virke strengere, mens 'vurdering' ofte oppleves som en del av en prosess eller en pågående refleksjon.

مثال‌ها

1

Min vurdering er at dette er en god løsning.

everyday

My assessment is that this is a good solution.

2

Selskapet foretok en risikovurdering før prosjektstart.

formal

The company conducted a risk assessment before the project started.

3

Jeg må ta en vurdering på om jeg skal bli med.

informal

I have to consider whether I should join.

4

Læreren ga en rettferdig vurdering av oppgaven.

academic

The teacher gave a fair assessment of the assignment.

ترکیب‌های رایج

foreta en vurdering to conduct an assessment
risikovurdering risk assessment
god vurderingsevne good judgment

عبارات رایج

etter en helhetlig vurdering

after an overall assessment

ta en vurdering

to make a judgment call

i min vurdering

in my assessment

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

vurdering vs Dom

A 'dom' is a final, often legal, judgment. 'Vurdering' implies a process of weighing pros and cons.

vurdering vs Mening

A 'mening' is a personal belief or preference. A 'vurdering' is usually based on facts or a specific situation.

الگوهای دستوری

foreta en vurdering av [noe] komme med en vurdering ta en vurdering på [noe]

How to Use It

نکات کاربردی

Vurdering is a versatile noun used in both formal and informal settings. It is neutral in tone but carries a weight of seriousness. Always ensure it is used when a decision or conclusion is reached through thought.

اشتباهات رایج

Learners often confuse it with 'mening'. Remember that 'mening' is just an opinion, while 'vurdering' requires a process of consideration. Don't use it for impulsive feelings.

Tips

💡

Use with specific verbs

Pair 'vurdering' with 'gjøre' or 'foreta' to sound more natural. For example, 'Vi må foreta en vurdering før vi bestemmer oss'.

⚠️

Avoid confusing with 'dom'

A 'dom' is a final verdict or a legal sentence. A 'vurdering' is usually more open-ended and part of a process.

🌍

Professional culture in Norway

Norwegians value consensus, so 'vurdering' is often a collaborative process. Expect to discuss your assessments openly in meetings.

ریشه کلمه

Derived from the verb 'vurdere', which comes from Middle Low German 'vorderen'. It relates to the act of setting a value on something.

بافت فرهنگی

In Norway, 'vurdering' is a key part of the 'dugnad' and work culture where input is requested before final decisions. It reflects a culture that values thorough preparation.

راهنمای حفظ

Think of the word 'view' (vurdering). You are viewing the situation from different angles before you decide.

سوالات متداول

4 سوال

De brukes ofte om hverandre, men evaluering er ofte mer formelt og systematisk. Vurdering kan være mer knyttet til en personlig eller situasjonsbestemt bedømmelse.

Ja, man kan gi en vurdering av en person, for eksempel i en jobbsammenheng. Det betyr da at man vurderer vedkommendes kompetanse eller prestasjoner.

Nei, en vurdering kan være muntlig. Det er selve tankeprosessen og konklusjonen som er kjernen i ordet.

Å foreta en vurdering er det vanligste uttrykket. Man kan også si å legge til grunn en vurdering.

خودت رو بسنج

fill blank

Etter en grundig ___ valgte vi å selge huset.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: vurdering

Vurdering passer best i konteksten av å ta en beslutning basert på refleksjon.

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

vurdering Danish
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!