Chapter in 30 Seconds
Master the art of expressing what you wish, doubt, and hope for in Portuguese.
- Identify triggers for the subjunctive mood.
- Conjugate regular verbs in the present and future subjunctive.
- Apply the subjunctive to express hypothetical future conditions.
Unlock the world of possibilities and dreams.
چی یاد میگیری
Express wishes, doubts, and emotions using the present and future subjunctive in Portuguese.
-
حالت التزامی در پرتغالی: شک و تردید (Talvez, Duvido que)وجه التزامی (Subjunctive) مثل یه فیلتر روی فعل عمل میکنه تا نشون بده چیزی که میگی فقط یک احتماله نه واقعیت قطعی. ابزارهای تو اینا هستن:
talvez،duvidarوpossível. -
وجه التزامی آینده در پرتغالی: اگر من باشم... (se eu for)واسه اینکه بگی «اگه باشم» یا «وقتی که باشم» (برای صفتها)، از
Se/Quando eu for
استفاده کن. یادت باشه که این شکل فعل باfor،formosوforemساخته میشه. -
التزامی حال در پرتغالی (شک و آرزو)وقتی از آرزو، شک یا احساسات حرف میزنی، جای حروف صدادار آخر فعل رو عوض کن تا وجه التزامی بسازی:
fale،comaوabra. -
بیان امیدها و شکها: افعال باقاعده -ir (Subjuntivo)برای نشون دادن آرزو، شک یا تردید، کافیه تهِ فعلهای ir رو با
aعوض کنی تا جملهات حس «ای کاش» بگیره. -
بیان خواستهها: التزامی حال (Quero que...)وقتی میخوای یکی دیگه یه کاری بکنه، از پل جادویی
queرد شو و برو سراغ التزامی. یادت باشه:subjunctiveبرای آرزوهاست. -
اگر وقت داشته باشم: آینده التزامی فعل 'Ter' (tiver)برای حرف زدن دربارهی اتفاقات احتمالی آینده، از فعل
tiverاستفاده کن. این فعل شرطی رو نشون میده.
Learning Objectives
By the end of this chapter, you will be able to:
-
1
By the end you will be able to: Use 'talvez' and 'duvido que' to express uncertainty about current events.
راهنمای فصل
مرور کلی
The subjunctive mood in Portuguese is a fascinating and crucial aspect of the language, allowing speakers to express a world beyond simple facts. Unlike the indicative mood, which states what is real or certain, the subjunctive steps into the realm of wishes, doubts, emotions, possibilities, and hypothetical situations. Mastering the present and future subjunctive is vital for B1 learners to articulate complex thoughts, engage in nuanced conversations, and truly sound like a native speaker.
This chapter will empower you to express desires with
Quero que..., articulate doubts with Talvez or Duvido que, convey emotions using the present subjunctive, and talk about future conditions with phrases like se eu for or quando você tiver.This guide will walk you through the mechanics of forming both present and future subjunctive tenses for regular and some key irregular verbs. You'll learn to identify the trigger phrases that demand the subjunctive mood, such as those related to hopes, uncertainties, and personal feelings. By the end, you'll be confident in constructing sentences that go beyond stating facts, allowing you to express a rich spectrum of human experience in Portuguese, making your communication much more authentic and expressive.
این گرامر چطور کار میکنه
The subjunctive mood is typically used in dependent clauses introduced by a conjunction like 'que' (that), or by adverbs like 'talvez' (maybe). It signals that the action or state described in the dependent clause is not a certainty, but rather a wish, doubt, emotion, or possibility.
The Present Subjunctive (Presente do Subjuntivo)
This tense is used to express wishes, doubts, emotions, desires, recommendations, and uncertainty about present or future actions.
Formation for Regular Verbs:
- 1Take the 'eu' form of the verb in the present indicative.
- 2Remove the '-o' ending.
- 3Add the appropriate subjunctive endings:
* For -AR verbs: -e, -es, -e, -emos, -eis, -em (e.g.,
falar -> eu falo -> fal- -> que eu fale, que você fale, que ele/ela fale, que nós falemos, que vocês falem, que eles/elas falem)* For -ER verbs: -a, -as, -a, -amos, -ais, -am (e.g.,
comer -> eu como -> com- -> que eu coma, que você coma, que ele/ela coma, que nós comamos, que vocês comam, que eles/elas comam)* For -IR verbs: -a, -as, -a, -amos, -ais, -am (e.g.,
partir -> eu parto -> part- -> que eu parta, que você parta, que ele/ela parta, que nós partamos, que vocês partam, que eles/elas partam)Key Triggers and Examples:
* Wishes/Desires: Verbs like
querer (to want), desejar (to wish), esperar (to hope).* Eu quero que você estude mais. (I want you to study more.)
* Espero que ele chegue a tempo. (I hope he arrives on time.)
* Doubts/Uncertainty: Phrases like
duvidar que (to doubt that), é possível que (it's possible that), talvez (maybe).* Duvido que você saiba a verdade. (I doubt you know the truth.)
* Talvez chova amanhã. (Maybe it will rain tomorrow.)
* É possível que ele venha à festa. (It's possible he comes to the party.)
* Emotions: Verbs/expressions conveying feelings, like
ficar feliz que (to be happy that), sentir que (to feel that, in an emotional sense), é uma pena que (it's a pity that).* Fico feliz que você esteja aqui. (I'm happy that you are here.)
* É uma pena que ele não possa vir. (It's a pity he can't come.)
* Impersonal Expressions: Phrases like
é importante que (it's important that), é necessário que (it's necessary that).* É importante que você leia o livro. (It's important that you read the book.)
Irregular Verbs in the Present Subjunctive:
Some common verbs are irregular. It's often helpful to memorize their forms.
* Ser (to be): que eu seja, que você seja, que ele/ela seja, que nós sejamos, que vocês sejam, que eles/elas sejam
* Estar (to be): que eu esteja, que você esteja, que ele/ela esteja, que nós estejamos, que vocês estejam, que eles/elas estejam
* Ter (to have): que eu tenha, que você tenha, que ele/ela tenha, que nós tenhamos, que vocês tenham, que eles/elas tenham
* Ir (to go): que eu vá, que você vá, que ele/ela vá, que nós vamos, que vocês vão, que eles/elas vão
The Future Subjunctive (Futuro do Subjuntivo)
This tense is used for hypothetical or conditional situations that refer to the future. It's often found in 'if' clauses (
se) or temporal clauses (quando, assim que).Formation:
- 1Take the infinitive form of the verb.
- 2For most regular verbs, the future subjunctive forms are similar to the personal infinitive, but for irregular verbs, they derive from the past participle or a specific irregular stem.
*
eu: same as infinitive (or irregular stem + -Ø)*
você/ele/ela: same as infinitive (or irregular stem + -Ø)*
nós: infinitive + -mos (or irregular stem + -mos)*
vocês/eles/elas: infinitive + -em (or irregular stem + -em)Key Triggers and Examples:
* Conditional Clauses (
Se):* Se você for ao mercado, compre pão. (If you go to the market, buy bread.) (from
ir)* Se eu tiver tempo, eu te ajudo. (If I have time, I'll help you.) (from
ter)* Se ele fizer o trabalho, ele passará. (If he does the work, he will pass.) (from
fazer)* Temporal Clauses (
Quando, Assim que, Enquanto):* Quando você voltar, me ligue. (When you return, call me.)
* Assim que eles chegarem, começamos a reunião. (As soon as they arrive, we start the meeting.)
اشتباهات رایج
✗ Eu quero que você estuda mais.
✓ Eu quero que você estude mais.
Why:
Querer que (to want that) is a common trigger for the present subjunctive, indicating a desire rather than a fact.✗ Talvez ele está em casa.
✓ Talvez ele esteja em casa.
Why:
Talvez (maybe) when expressing doubt or possibility typically requires the present subjunctive.✗ Se eu tenho tempo, eu te aviso.
✓ Se eu tiver tempo, eu te aviso.
Why: When
se introduces a future hypothetical condition, the future subjunctive is required for the verb in the se clause.✗ É importante que vocês fala português.
✓ É importante que vocês falem português.
Why:
É importante que is an impersonal expression demanding the present subjunctive. The ending for vocês for an -AR verb is -em.✗ Fico feliz que você é aqui.
✓ Fico feliz que você esteja aqui.
Why: Expressions of emotion (like
ficar feliz que) require the present subjunctive for the dependent clause. Estar is irregular in the subjunctive.
مکالمات واقعی
A
A
Eu duvido que ele saiba a resposta para essa pergunta.
B
B
É verdade, talvez seja um mistério para ele também.
A
A
Espero que ele não desista.
Translation:
A
A
I doubt he knows the answer to that question.
B
B
It's true, maybe it's a mystery for him too.
A
A
I hope he doesn't give up.
A
A
Se você tiver um tempo livre amanhã, podemos sair?
B
B
Ah, claro! Quando você for me buscar, me avisa, por favor.
A
A
Combinado. Assim que eu chegar perto, eu te ligo.
Translation:
A
A
If you have some free time tomorrow, can we go out?
B
B
Oh, sure! When you come to pick me up, please let me know.
A
A
Agreed. As soon as I get close, I'll call you.
A
A
É essencial que você preste atenção na aula.
B
B
Eu sei, mas é uma pena que o professor fale tão rápido.
A
A
Fico feliz que você esteja tentando, isso é o mais importante.
Translation:
A
A
It's essential that you pay attention in class.
B
B
I know, but it's a pity that the teacher speaks so fast.
A
A
I'm happy that you are trying, that's the most important thing.
سؤالات رایج
Q
When do I use the present subjunctive?
You use the present subjunctive when the main clause expresses a desire, doubt, emotion, hope, command, or an impersonal opinion about the action in the dependent clause. It's about expressing non-factuality or subjective states. Common triggers include quero que, espero que, duvido que, talvez, and é importante que.
Q
When do I use the future subjunctive?
The future subjunctive is used in conditional (se) and temporal (quando, assim que, enquanto) clauses when referring to a hypothetical or uncertain action in the future. It sets up a condition that needs to be met for something else to happen. For example, Se eu tiver tempo... (If I have time...).
Q
Is the future subjunctive really used in everyday Brazilian Portuguese?
Yes, absolutely! While some of its forms might seem complex, the future subjunctive is very common, especially with frequent verbs like ser (seja), ter (tiver), ir (for), and fazer (fizer). You'll hear it constantly in conditional sentences and clauses starting with quando in casual conversation.
Q
How do I know if a verb is irregular in the subjunctive?
For the present subjunctive, many verbs that are irregular in the 'eu' form of the present indicative will also have irregular stems in the present subjunctive. For example, fazer (eu faço) becomes que eu faça. For the future subjunctive, key irregulars like ser, ter, ir, fazer, dizer often have unique stems that you'll encounter frequently and are best memorized through exposure and practice.
بافت فرهنگی
The subjunctive mood is deeply woven into the fabric of Portuguese communication, reflecting a cultural tendency towards nuance, politeness, and the expression of subjective experience. Unlike some languages where the subjunctive might be less frequently used or have simpler forms, Portuguese embraces it as a fundamental tool for expressing a wide range of human perspectives. It allows speakers to convey empathy, uncertainty, or a softer demand, rather than a direct, declarative statement, which can be perceived as more abrupt.
Understanding and correctly using the subjunctive is not just about grammar; it's about appreciating a layer of cultural communication. It enables you to participate in conversations that are rich with wishes, hopes, and subtle indications of doubt or possibility, which are often valued in Portuguese-speaking cultures. Whether expressing a heartfelt desire for someone's well-being or cautiously discussing a future plan, the subjunctive empowers you to navigate social interactions with greater sensitivity and authenticity, bridging the gap between simply understanding words and truly grasping the underlying sentiments.
مثالهای کلیدی (4)
1
Se eu for rico um dia, viajo o mundo.
اگه یه روزی پولدار بشم، دور دنیا رو میگردم.
وجه التزامی آینده در پرتغالی: اگر من باشم... (se eu for)
2
Me avise quando for a hora certa.
وقتی زمان مناسب رسید، به من خبر بده.
وجه التزامی آینده در پرتغالی: اگر من باشم... (se eu for)
3
Eu quero que você me mande o link do vídeo.
میخوام لینک ویدیو رو برام بفرستی.
بیان خواستهها: التزامی حال (Quero que...)
4
Espero que o Uber não demore para chegar.
امیدوارم اوبر برای رسیدن دیر نکنه.
بیان خواستهها: التزامی حال (Quero que...)نکات و ترفندها (4)
🎯
حقه جابهجایی صداها
یادت باشه: فعلهای -AR تبدیل به -E میشن و فعلهای -ER/-IR تبدیل به -A. انگار قطبهای مخالف همدیگه رو جذب میکنن! مثلاً:
frontend.learn_grammar.from_rule: حالت التزامی در پرتغالی: شک و تردید (Talvez, Duvido que)
Eu falo میشه Que eu fale.
💡
کلکِ Foram
همیشه ریشه این فعل رو از گذشته ساده 'eles' بگیر. کافیه 'am' رو از آخر
frontend.learn_grammar.from_rule: وجه التزامی آینده در پرتغالی: اگر من باشم... (se eu for)
Eles foram حذف کنی تا ریشه for به دست بیاد.
🎯
قانون جادویی Talvez
کلمهی 'Talvez' مثل آهنربا وجه التزامی رو جذب میکنه. حتی اگه 'que' نداشته باشی، اگه جمله رو با 'شاید' شروع کنی فعل عوض میشه:
frontend.learn_grammar.from_rule: التزامی حال در پرتغالی (شک و آرزو)
Talvez ele vá.
🎯
قانون حرف صدادار مخالف
فقط یادت باشه: فعلهای ir و er توی وجه التزامی لجبازی میکنن و حرف آخرشون رو با
frontend.learn_grammar.from_rule: بیان امیدها و شکها: افعال باقاعده -ir (Subjuntivo)
a عوض میکنن: Abra a porta.واژگان کلیدی (5)
Duvidar
to doubt
Talvez
maybe
Querer
to want
Se
if
Ter
to have
Real-World Preview
map
Planning a Trip
Review Summary
- Duvido que + Subjunctive
- Se + Future Subjunctive
اشتباهات رایج
After 'quero que', you must use the subjunctive. 'Vá' is the subjunctive form of 'ir'.
Wrong:
Eu quero que você vai.
صحیح:
Eu quero que você vá.
When talking about a hypothetical future, use the future subjunctive, not the indicative.
Wrong:
Se eu tenho tempo...
صحیح:
Se eu tiver tempo...
Doubt triggers the subjunctive. For -ar verbs, change the 'a' to 'e'.
Wrong:
Duvido que ele fala.
صحیح:
Duvido que ele fale.
قواعد این فصل (6)
Next Steps
You have conquered one of the most challenging aspects of Portuguese grammar! Keep practicing, and it will become second nature.
Write 5 sentences about your future goals using 'se eu tiver'.
تمرین سریع (6)
اشتباه این جمله رو پیدا و اصلاح کن.
Tomara que o ônibus chega logo.
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: Tomara que o ônibus chegue logo.
بعد از Tomara que همیشه التزامی میاد. فعل chegar برای حفظ صدای 'گ' تبدیل به chegue میشه.
frontend.learn_grammar.from_rule: بیان خواستهها: التزامی حال (Quero que...)
جای خالی رو با شکل درست فعل 'falar' پر کن.
Eu quero que você ___ a verdade.
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: fale
چون جمله بیانگر خواسته است و فاعل عوض شده، باید از التزامی استفاده کنیم. فعل falar چون به -AR ختم میشه، تهش -E میگیره.
frontend.learn_grammar.from_rule: بیان خواستهها: التزامی حال (Quero que...)
کدوم جمله از نظر گرامری برای بیان آرزو درسته؟
بهترین راه برای آرزوی روز خوب کردن:
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: Espero que você tenha um bom dia.
فعل tenha شکل درست التزامی برای فعل بیقاعده ter هست.
frontend.learn_grammar.from_rule: بیان خواستهها: التزامی حال (Quero que...)
اشتباه جمله رو پیدا و اصلاح کن.
Se nós teremos problemas, avisamos você.
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: Se nós tivermos problemas, avisamos você.
نمیتونی از آیندهی ساده
teremos مستقیماً بعد از se برای شرط استفاده کنی. باید از شرطی آینده tivermos استفاده کنی.frontend.learn_grammar.from_rule: اگر وقت داشته باشم: آینده التزامی فعل 'Ter' (tiver)
جای خالی رو با شکل درست فعل "ter" در شرطی آینده پر کن.
Se eu ___ tempo amanhã, vou à academia.
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: tiver
بعد از
se در شرط آینده، از شرطی آینده استفاده میکنیم. برای eu، شکل درست tiver هست.frontend.learn_grammar.from_rule: اگر وقت داشته باشم: آینده التزامی فعل 'Ter' (tiver)
کدوم جمله برای یه احتمال در آینده از نظر گرامری درسته؟
Choose the correct sentence:
✓ Correct!
✗ Not quite. Correct answer: Quando você tiver dinheiro, compramos a pizza.
Quando شرطی آینده رو برای رویدادهای آینده فعال میکنه. Tiver شکل درست برای você هست.frontend.learn_grammar.from_rule: اگر وقت داشته باشم: آینده التزامی فعل 'Ter' (tiver)
Score: /6
سوالات رایج (6)
درسته که تو حرف زدن راحت میگیرن، ولی برای نوشتن و جاهای رسمی واجبه. این کار نشون میده پرتغالی رو حرفهای بلدی:
Talvez ele saiba.اونا از قانون جابهجایی ساده پیروی نمیکنن. برای 'ser' ریشه میشه 'sej-'، مثلاً:
seja, sejamos, sejam.این زمان برای توصیف یه کار فرضی یا تایید نشده در آینده استفاده میشه. در واقع یه شرطی رو میسازه که ممکنه اتفاق بیفته، مثل
Se eu for....آینده معمولی مثل
serei برای جملات قطعیه. اما التزامی مثل for برای شک و تردیده، مثل وقتی که میگی «اگه باشم».خیلی ساده بگم، این وجهِ 'غیرواقعی' هاست. برای چیزهایی که هنوز اتفاق نیفتادن، چیزهایی که میخوایم بشن، یا چیزهایی که شک داریم استفاده میشه. مثلاً:
Espero que você venha.
نه اصلاً! این یه باور اشتباهه. فقط وقتی بعد از 'que' التزامی میآد که بخش اول جمله شک، احساس یا خواسته باشه. مثلاً
Eu sei que ele vaiچون یه حقیقته، اخباریه.
