B1 · متوسط فصل 32

Past Tense Mastery: Preterite and Imperfect

20 مجموع قواعد
206 مثال‌ها
10 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Master the art of storytelling in Portuguese by distinguishing between completed actions and ongoing past backgrounds.

  • Identify the difference between Preterite (snapshot) and Imperfect (video).
  • Conjugate irregular verbs like 'fazer', 'pôr', and 'vir' in the past.
  • Describe past habits, states, and interrupted events fluently.
Master your past, tell your story.

چی یاد می‌گیری

Distinguish between snapshot (pretérito perfeito) and background (imperfeito) past tenses with all verb types.

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Narrate a past sequence using both Preterite and Imperfect tenses correctly.

راهنمای فصل

مرور کلی

Mastering the past tense in Portuguese is a cornerstone of effective communication, opening up a world of storytelling, personal anecdotes, and historical recounting. This chapter focuses on the two primary past tenses: the Pretérito Perfeito (Preterite) and the Pretérito Imperfeito (Imperfect). Understanding their distinct roles is crucial for anyone aspiring to B1 proficiency.
The Preterite, often referred to as the snapshot tense, is used for completed actions that happened at a specific point in the past. It’s about singular, definite events with a clear beginning and end. In contrast, the Imperfect acts as the video or background tense, describing ongoing actions, habitual events, descriptions of past states, or setting the scene for another action.
By the end of this chapter, you will confidently distinguish between these tenses, using them to create nuanced and accurate narratives.
You will learn to navigate the complexities of specific verbs like ter (tinha) for past possession, querer (queria for polite requests and past desires vs. quis for trying/deciding), and common irregulars such as trazer (trouxe), fazer (fez), estar (esteve/estava), ver (viu), ir (fui/ia), ouvir (ouviu/ouvia), pôr (pôs), dizer (disse), vir (veio), and dar (deu). Moreover, you will master the art of describing past habits, states, and the dynamic interplay between ongoing and interrupting actions.

این گرامر چطور کار می‌کنه

The core of past tense mastery in Portuguese lies in understanding the fundamental difference between the Pretérito Perfeito (Preterite) and the Pretérito Imperfeito (Imperfect).
Pretérito Perfeito (Snapshot / Completed Actions)
Use the Preterite for actions that were completed at a specific time in the past. Think of it as a single snapshot of an event.
* Regular Verbs:
* -AR verbs (e.g., falar): você falou (you spoke)
* -ER verbs (e.g., comer): você comeu (you ate)
* -IR verbs (e.g., abrir): você abriu (you opened)
* Key Irregular Verbs (from the chapter list):
* Trazer (to bring): trouxe
* Você trouxe os documentos ontem? (Did you bring the documents yesterday?)
* Ler (to read): leu
* Ele leu um livro interessante no fim de semana. (He read an interesting book last weekend.)
* Fazer (to do/make): fez
* Você fez o jantar na semana passada. (You made dinner last week.)
* Estar (to be/to be somewhere): esteve
* Você esteve em casa à noite? (Were you home last night?)
* Ver (to see): viu
* Você viu aquele filme novo? (Did you see that new movie?)
* Pôr (to put): pôs
* Ele pôs a mala no chão. (He put the suitcase on the floor.)
* Dizer (to say/tell): disse
* Você me disse a verdade. (You told me the truth.)
* Vir (to come): veio
* Ele veio de carro para a festa. (He came by car to the party.)
* Poder (to be able to/managed to): pôde
* Você pôde terminar o trabalho a tempo. (You managed to finish the work on time.)
* Querer (to want/tried): quis (often implies a specific attempt or decision)
* Você quis ajudar, mas não conseguiu. (You tried to help, but couldn't.)
* Dar (to give): deu
* Ele te deu um presente de aniversário. (He gave you a birthday present.)
* Ir (to go): fui (same as ser in preterite, context is key)
* Você foi ao mercado. (You went to the market.)
Pretérito Imperfeito (Background / Ongoing / Habitual Actions / Descriptions)
Use the Imperfect for actions that were ongoing, habitual, or for describing past states and conditions. Think of it as the video playing in the background or repeated actions.
* Regular Verbs:
* -AR verbs (e.g., falar): você falava (you used to speak/were speaking)
* -ER verbs (e.g., comer): você comia (you used to eat/were eating)
* -IR verbs (e.g., abrir): você abria (you used to open/were opening)
* Key Irregular Verbs (from the chapter list):
* Ter (to have): tinha
* Você tinha muitos brinquedos quando era criança. (You used to have many toys when you were a child.)
* Querer (to want/past desires/polite requests): queria
* Eu queria um café, por favor. (I would like a coffee, please - polite request)
* Você queria morar no campo naquela época. (You wanted to live in the countryside at that time.)
* Ir (to go): ia
* Você ia à escola a pé todos os dias. (You used to go to school on foot every day.)
* Ouvir (to hear): ouvia (for continuous or habitual hearing)
* Eu ouvia música enquanto trabalhava. (I was listening to music while I worked.)
* Estar (to be/past states): estava
* A casa estava vazia quando chegamos. (The house was empty when we arrived.)
* Você estava trabalhando quando te liguei. (You were working when I called you.)
Interrupted Actions: This is a classic scenario where both tenses shine. The Imperfect sets the scene (ongoing action), and the Preterite describes the interrupting action.
* Eu andava na rua quando você me ligou. (I was walking on the street when you called me.)

اشتباهات رایج

✗ Você foi dormir tarde todo dia.
✓ Você ia dormir tarde todo dia.
Why: Todo dia indicates a habitual action in the past, requiring the Imperfect (ia). Foi implies a single, completed action.
✗ Ontem, eu via um filme no cinema.
✓ Ontem, eu vi um filme no cinema.
Why: Ontem specifies a single, completed event, which calls for the Preterite (vi). Via would suggest you were in the middle of watching when something else happened.
✗ Eu queria abrir a porta, mas não consegui. (If meaning
I tried to open...
)
✓ Eu quis abrir a porta, mas não consegui.
Why: Quis (Preterite) often implies an attempt or specific decision that may have failed. Queria (Imperfect) generally means wanted in a softer, more continuous sense, or a polite request.
✗ Você fazeu o almoço no domingo?
✓ Você fez o almoço no domingo?
Why: The verb fazer is highly irregular in the Preterite. The correct form for você is fez.
✗ Ele teve muitos amigos na infância. (If it means
He used to have...
)
✓ Ele tinha muitos amigos na infância.
Why: To describe a continuous state of possession or existence in the past (used to have), ter uses the Imperfect (tinha).
✗ Nós estávamos na praia, e começou a chover. (If chover was a single, abrupt event)
✓ Nós estávamos na praia, e começou a chover.
Why: This example is actually correct as written, demonstrating a good use of the tenses. The *mistake* would be to say Nós estivemos na praia, e chovia, which would imply we completed being at the beach, and it was generally raining, not that the rain started and interrupted our time. Estávamos sets the scene (ongoing state), and começou describes the specific, interrupting action.

مکالمات واقعی

A

A

O que você fez no último feriado?
B

B

Eu fui visitar meus pais no interior. Foi muito bom.
A

A

Ah, que legal! Você ia muito para lá quando era mais jovem?
B

B

Sim, eu ia sempre! Eles moravam lá desde que eu era criança.

Translation:

A

A

What did you do on the last holiday?
B

B

I went to visit my parents in the countryside. It was very good.
A

A

Oh, how nice! Did you use to go there a lot when you were younger?
B

B

Yes, I always used to go! They lived there since I was a child.
A

A

Lembra daquela vez que a gente estava viajando e o carro quebrou?
B

B

Claro! Eu estava dormindo quando você me disse que algo estava errado com o motor.
A

A

Verdade! Eu quis consertar, mas não consegui. Tivemos que pedir ajuda.

Translation:

A

A

Remember that time we were traveling and the car broke down?
B

B

Of course! I was sleeping when you told me something was wrong with the engine.
A

A

That's right! I tried to fix it, but I couldn't. We had to ask for help.
A

A

Você ouvia muito rock quando estava na faculdade?
B

B

Sim, eu ouvia bastante! Tinha uma banda que eu amava. Uma vez, eles fizeram um show aqui perto e eu fui.

Translation:

A

A

Did you listen to a lot of rock when you were in college?
B

B

Yes, I listened a lot! There was a band I loved. Once, they played a show nearby and I went.

سؤالات رایج

Q

What's the easiest way to decide between Preterite and Imperfect?

Think of snapshot vs. video. The Preterite captures a single, completed action (a snapshot), like Eu comi (I ate [a specific meal]). The Imperfect describes ongoing actions, habits, or background descriptions (a video), like Eu comia (I used to eat/was eating).

Q

Are there specific time expressions that indicate one tense over another?

Yes! Words like ontem (yesterday), no ano passado (last year), uma vez (once), em 2010 (in 2010) typically point to the Preterite. Expressions such as sempre (always), todo dia (every day), enquanto (while), naquela época (at that time), geralmente (generally) often signal the Imperfect.

Q

Can 'querer' change meaning depending on the past tense?

Absolutely! Quis (Preterite) often implies a specific attempt or decision: Eu quis abrir a porta (I tried/wanted to open the door [and it implies I might have failed or succeeded immediately]). Queria (Imperfect) means wanted in a general or ongoing sense: Eu queria morar no Brasil (I wanted to live in Brazil [a desire I had for some time]), or can be used for a polite request in the present: Eu queria um café, por favor (I would like a coffee, please).

Q

How do I distinguish fui for 'ir' (to go) and fui for 'ser' (to be) in the Preterite?

Context is key! The verb fui is indeed the Preterite form for both ir and ser for eu and você/ele/ela forms. You differentiate them by the context of the sentence. If it implies movement, it's ir: Eu fui ao mercado (I went to the market). If it describes identity or a state, it's ser: Eu fui estudante (I was a student). The meaning is always clear from the surrounding words and the overall sentence structure.

بافت فرهنگی

The nuanced use of the Pretérito Perfeito and Imperfeito is fundamental to the rich tapestry of storytelling in Portuguese-speaking cultures. From recounting family histories passed down through generations to sharing daily anecdotes among friends, these tenses enable vivid and engaging narratives. Brazilians, for example, often use these tenses to describe their childhoods, favorite places they used to visit, or the atmosphere of past events.
Mastering this distinction allows you to participate more fully in conversations that delve into personal memories, historical events, or even popular culture. It's not just about grammatical correctness; it's about conveying the emotional depth and temporal precision required to truly connect with others and appreciate the intricacies of Portuguese narratives, whether you're listening to a grandparent's tales of antigamente (in old times) or discussing the plots of a telenovela. This grammatical skill unlocks a deeper understanding and appreciation of how the past shapes the present in Portuguese culture.

مثال‌های کلیدی (8)

1

Eu estava dirigindo quando você ligou.

داشتم رانندگی می‌کردم که تو زنگ زدی.

زمان گذشته: عکس در مقابل ویدیو (ساده و استمراری)
2

Antigamente, eu não gostava de café.

قدیما از قهوه خوشم نمی‌اومد.

زمان گذشته: عکس در مقابل ویدیو (ساده و استمراری)
3

Eu li o e-mail que você me enviou.

ایمیلی که برام فرستادی رو خوندم.

فعل 'Ler' در زمان گذشته
4

Você leu o que ela postou no Twitter?

دیدی (خوندی) چی توی توییتر پست کرد؟

فعل 'Ler' در زمان گذشته
5

Eu estive no escritório até às oito hoje.

من امروز تا ساعت هشت توی دفتر بودم.

بودن در جایی در گذشته (Estar در گذشته ساده)
6

Você já esteve em Lisboa?

تا حالا لیسبون بودی؟

بودن در جایی در گذشته (Estar در گذشته ساده)
7

Eu vi sua mensagem no WhatsApp, mas estava dirigindo.

پیامت رو توی واتس‌اپ دیدم، ولی داشتم رانندگی می‌کردم.

زمان گذشته در پرتغالی: 'من دیدم' (Ver in Preterite)
8

Você viu o último episódio daquela série no Netflix?

قسمت آخر اون سریال رو توی نتفلیکس دیدی؟

زمان گذشته در پرتغالی: 'من دیدم' (Ver in Preterite)

نکات و ترفندها (4)

🎯

تست فارسی

اگه تو فارسی می‌تونی بگی 'داشتم فلان کار رو می‌کردم' یا 'قدیما می‌کردم'، برو سراغ Imperfeito. مثلاً:
Eu comprava pão todo dia.
frontend.learn_grammar.from_rule: زمان گذشته: عکس در مقابل ویدیو (ساده و استمراری)
💡

تلفظ صدای NH

صدای 'nh' رو مثل 'نی' در کلمه 'دنیا' تلفظ کن. اصلاً نگو 'تینا'، بگو:
Eu tinha um segredo.
frontend.learn_grammar.from_rule: فعل 'ter' در گذشته استمراری: صحبت در مورد گذشته (tinha)
🎯

جایگزین مودبانه

توی خدمات مشتریان همیشه از 'queria' به جای 'quero' استفاده کن تا خیلی بهتر باهات برخورد کنن:
Eu queria uma informação, por favor.
frontend.learn_grammar.from_rule: درخواست‌های مودبانه و آرزوهای گذشته (فعل Querer در گذشته استمراری)
⚠️

تله املایی

هیچ‌وقت این کلمه رو با 'ss' یا 'ç' ننویس (مثل trosse). حتی اگه کیبوردت هم پیشنهاد داد، تو فقط به 'X' اعتماد کن:
Eu trouxe o presente.
frontend.learn_grammar.from_rule: گذشته در پرتغالی: آوردم (trouxe)

واژگان کلیدی (5)

ontem yesterday antigamente in the past/formerly sempre always enquanto while quando when

Real-World Preview

coffee

Recounting a weekend

Review Summary

  • Snapshot = Done; Video = Ongoing/Habitual

اشتباهات رایج

Since eating the cake is a completed action, use the Preterite (comi) instead of the ongoing Imperfect (comia).

Wrong: Eu comia o bolo ontem.
صحیح: Eu comi o bolo ontem.

Fazer is irregular; the correct form is 'fiz'.

Wrong: Eu fazi o trabalho.
صحیح: Eu fiz o trabalho.

Specific truth-telling on a specific day requires the Preterite.

Wrong: Ele dizia a verdade ontem.
صحیح: Ele disse a verdade ontem.

قواعد این فصل (20)

1

زمان گذشته: عکس در مقابل ویدیو (ساده و استمراری)

B1
از Pretérito برای 'چی شد' (اتفاقات تموم شده) و از Imperfeito برای 'چی می‌شد' یا توصیف پس‌زمینه استفاده کن. ابزارهای تو: Pretérito برای لحظه‌ها و Imperfeito برای جریان.
Eu estava dirigindo quando você ligou.
11 مثال‌ها
2

فعل 'ter' در گذشته استمراری: صحبت در مورد گذشته (tinha)

B1
از tinha برای توصیف وضعیت‌های طولانی، سن، احساسات یا چیزهایی که در گذشته برای مدتی داشتی استفاده کن. کلمات کلیدی: tinha، idade، posse.
Antigamente, eu tinha um telemóvel da Nokia.
10 مثال‌ها
3

درخواست‌های مودبانه و آرزوهای گذشته (فعل Querer در گذشته استمراری)

B1
با یاد گرفتن queria توی هر موقعیتی، از کافه تا اداره، خیلی مودب و حرفه‌ای به نظر میای. کلمات کلیدی: queria، polidez، natural.
Eu queria um café com leite, por favor.
11 مثال‌ها
4

گذشته در پرتغالی: آوردم (trouxe)

B1
توی زمان گذشته، فعل trazer کلاً قیافه‌اش عوض می‌شه و ریشه‌اش می‌شه troux- که اون 'x' هم صدای «س» میده.
Eu trouxe as bebidas para a festa.
10 مثال‌ها
5

توصیفات و عادت‌ها در گذشته (Pretérito Imperfeito)

B1
از Imperfeito برای نقاشی کردن پس‌زمینه داستان‌هات استفاده کن؛ ابزارهای اصلیت پسوندهای -ava و -ia هستن.
A gente estava no shopping quando o alarme tocou.
10 مثال‌ها
6

فعل 'Ler' در زمان گذشته

B1
یاد گرفتن شکل‌های بی‌قاعده li و leu بهت کمک می‌کنه خیلی راحت درباره چیزایی که قبلاً خوندی حرف بزنی.
Eu li o e-mail que você me enviou.
10 مثال‌ها
7

زمان گذشته: Fazer (انجام دادن/ساختن)

B1
یادت باشه ریشه فعل برای اکثر فاعلا به fiz- تغییر می‌کنه، ولی برای «او» یا «شما» از fez استفاده می‌کنیم.
Eu fiz o download do arquivo ontem à noite.
10 مثال‌ها
8

بودن در جایی در گذشته (Estar در گذشته ساده)

B1
از estive برای لحظات خاص و تموم شده در گذشته استفاده کن؛ مثل یک فصل بسته شده از کتاب زندگی که با کلمات estive و esteve روایت میشه.
Eu estive no escritório até às oito hoje.
10 مثال‌ها
9

زمان گذشته در پرتغالی: 'من دیدم' (Ver in Preterite)

B1
برای تعریف کردن چیزهایی که در گذشته دیدی یا ویدیوهایی که تماشا کردی، از شکل‌های بی‌قاعده فعل ver استفاده کن. کلمه‌های کلیدی: vi، viu و vimos.
Eu vi sua mensagem no WhatsApp, mas estava dirigin...
10 مثال‌ها
10

رفتن در گذشته: فعل 'Ir' (ia, íamos)

B1
از ia برای صحبت درباره عادت‌های قدیمی، نقشه‌هایی که انجام نشدن، یا برای «مؤدبانه حرف زدن» استفاده کن.
Eu ia te mandar um WhatsApp, mas esqueci.
10 مثال‌ها
11

فعل Ouvir (شنید) در گذشته

B1
وقتی یه صدایی به گوشت خورده یا آگاهانه به چیزی گوش دادی و تموم شده، از ouviu استفاده کن.
Eu ouvi um barulho estranho na cozinha.
11 مثال‌ها
12

عادت‌های گذشته در پرتغالی: 'من قبلاً انجام می‌دادم' (Pretérito Imperfeito)

B1
با زمان Imperfeito می‌تونی گذشته رو توصیف کنی و بگی «اون قدیما» اوضاع چطور بود. کلمه‌های کلیدی‌ت اینان: habits، descriptions و background.
Eu jogava muito videogame quando era criança.
10 مثال‌ها
13

قرار دادن اشیا در گذشته: فعل Pôr (pus, pôs)

B1
ریشه نامنظم pus- رو یاد بگیر تا بتونی درباره هر چیزی که قبلاً گذاشتی، پست کردی یا حدس زدی حرف بزنی.
Eu pus o meu celular para carregar ontem à noite.
10 مثال‌ها
14

چگونه از فعل 'dizer' در زمان گذشته ساده (Preterite) استفاده کنیم

B1
برای حرف زدن از «گفتن» در گذشته، از ریشه بی‌قاعده diss- استفاده کن، مثل eu disse یا eles disseram.
Eu `disse` que chegaria tarde.
10 مثال‌ها
15

زمان گذشته 'Vir' (آمدن): آمدم، دیدم... صبر کن، آمدم.

B1
برای گفتن «اومدم» یا «اومدن» از ابزارهای veio و vieram استفاده کن و حواست باشه با viu (دید) و viram (دیدند) قاطی نشن.
Eu vim assim que recebi sua mensagem.
10 مثال‌ها
16

زمان گذشته پرتغالی: توانستن/انجام دادن (Poder Preterite)

B1
وقتی توی یه لحظه خاص در گذشته موفق شدی کاری رو انجام بدی (یا نشد که انجام بدی) از pôde یا pude استفاده کن.
Desculpe, não pude ir à sua festa ontem.
11 مثال‌ها
17

فعل 'Querer' در زمان گذشته (quis): خواستم در مقابل تلاش کردم

B1
از ریشه بی‌قاعده quis- برای تلاش‌های انجام شده یا decisão (تصمیم‌های خاص) در گذشته استفاده کن.
Eu quis falar com ele ontem, mas não consegui.
10 مثال‌ها
18

فعل 'Dar' در زمان گذشته (Eu dei, Ele deu)

B1
توی زمان گذشته، فعل dar ریشه‌اش رو به de تغییر میده؛ پس یادت باشه از dei، deu و demos استفاده کنی تا مثل حرفه‌ای‌ها حرف بزنی.
Eu dei um like na foto dele.
10 مثال‌ها
19

افعال متقاطع: وقتی یک اتفاق گذشته اتفاق دیگری را قطع می‌کند

B1
برای ترکیب یه کار طولانی با یه اتفاق یهویی، از estava برای پس‌زمینه و از quando برای وصل کردن به اتفاق ناگهانی استفاده کن.
Eu estava postando um story quando o celular travo...
10 مثال‌ها
20

حالات گذشته: بودم / داشتم می‌بودم (Estar Imperfeito)

B1
از estava برای توصیف جاها، احساسات زودگذر، یا کارهایی که وسط انجام دادنشون بودی (was doing) استفاده کن.
Eu estava no banho quando você ligou.
12 مثال‌ها

Next Steps

You have conquered the past! Keep practicing your storytelling; it's the best way to master these nuances.

Write a diary entry for yesterday

Continue to: The Subjunctive Mood

تمرین سریع (10)

درخواست مودبانه رو کامل کن.

Eu ___ (querer) um copo de água, por favor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: queria
توی زبان پرتغالی، 'queria' برای درخواست‌های مودبانه استفاده می‌شه، شبیه 'would like' در انگلیسی.

frontend.learn_grammar.from_rule: درخواست‌های مودبانه و آرزوهای گذشته (فعل Querer در گذشته استمراری)

جمله رو با شکل درست فعل 'ser' در زمان گذشته استمراری کامل کن.

Quando eu era criança, a minha casa ___ muito grande.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: era
ما از 'era' برای توصیف یک ویژگی فیزیکی در گذشته استفاده می‌کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: توصیفات و عادت‌ها در گذشته (Pretérito Imperfeito)

کدوم جمله یه بازدید کامل شده رو به درستی توصیف می‌کنه؟

جمله درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles estiveram no Brasil no ano passado.
کلمه 'estiveram' شکل درست سوم شخص جمع برای یک اتفاق تموم شده در گذشته است.

frontend.learn_grammar.from_rule: بودن در جایی در گذشته (Estar در گذشته ساده)

کدوم جمله رویای دوران کودکی رو توصیف می‌کنه؟

بهترین جمله رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu queria ser médico quando era criança.
زمان گذشته استمراری (queria) برای حالات مداوم یا عادت‌ها در گذشته، مثل رویاهای کودکی، استفاده می‌شه.

frontend.learn_grammar.from_rule: درخواست‌های مودبانه و آرزوهای گذشته (فعل Querer در گذشته استمراری)

جای خالی رو با شکل درست فعل pôr در زمان گذشته ساده پر کن.

Ontem, eu ___ as chaves em cima da mesa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pus
برای ضمیر 'Eu'، ریشه نامنظم 'pus' بدون هیچ پسوند اضافه‌ای استفاده میشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: قرار دادن اشیا در گذشته: فعل Pôr (pus, pôs)

اشتباه جمله رو پیدا و اصلاح کن.

Nós poremos as roupas na mala ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós pusemos as roupas na mala ontem.
کلمه 'poremos' زمان آینده است. برای کاری که دیروز تموم شده، باید از 'pusemos' استفاده کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: قرار دادن اشیا در گذشته: فعل Pôr (pus, pôs)

اشتباه ادب و احترام رو اصلاح کن.

O cliente quis saber o preço do produto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O cliente queria saber o preço do produto.
وقتی پرسش یک مشتری رو توصیف می‌کنی، 'queria' خیلی طبیعی‌تر و مودبانه‌تر به نظر می‌رسه.

frontend.learn_grammar.from_rule: درخواست‌های مودبانه و آرزوهای گذشته (فعل Querer در گذشته استمراری)

اشتباه جمله رو پیدا و اصلاح کن.

Nós estivemos no cinema quando o filme acabou.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós estivemos no cinema quando o filme acabou.
این جمله در واقع درسته! 'estivemos' نشون میده که ما در اون لحظه خاص در سینما حضور داشتیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: بودن در جایی در گذشته (Estar در گذشته ساده)

کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟

جمله درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela pôs o café na mesa.
سوم شخص مفرد فعل 'pôr' در گذشته حتماً به علامت (pôs) نیاز داره تا با حرف اضافه اشتباه نشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: قرار دادن اشیا در گذشته: فعل Pôr (pus, pôs)

کدوم جمله یک عادت در گذشته رو به درستی توصیف می‌کنه؟

جمله درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu falava com ela todos os dias.
فعل 'falava' نشون‌دهنده یک عمل تکراری (عادت) در گذشته است.

frontend.learn_grammar.from_rule: توصیفات و عادت‌ها در گذشته (Pretérito Imperfeito)

Score: /10

سوالات رایج (6)

هر دو یعنی 'بود'، ولی 'fui' برای اتفاقیه که تموم شده مثل:
A festa foi boa.
اما 'era' برای توصیف ویژگیه: Ele era alto.
لازم نیست کلمه اضافی بیاری! فقط ته فعل رو عوض کن. مثلاً 'comer' میشه: Eu comia.
تقریباً آره. این فعل وضعیتی رو توصیف می‌کنه که برای مدتی در گذشته برقرار بوده. مثلاً:
Eu tinha um carro azul.
چون خیلی غیررسمی‌تر و رایج‌تره. کلمه havia بیشتر توی کتاب‌ها یا اخبار رسمی شنیده میشه. مثلاً: Tinha muita gente.
این یه استراتژی برای مودب بودنه. با بردن خواسته به زمان گذشته، کمتر شبیه دستور و بیشتر شبیه یه خواهش نرم به نظر میاد:
Eu queria pedir um favor.
کلمه 'Quis' برای وقتیه که یه بار چیزی رو خواستی و تموم شد. 'Queria' برای یه احساس مداوم یا مودب بودنه: Eu queria viajar.
فصل قبلی
پرتغالی: پُر، پَرا و افعال مجهول!
فصل بعدی
The Subjunctive Mood
برگشت به نقشه راه