مثالها بر اساس سطح
O café expresso estava um pouco amarguinho, mas ainda assim delicioso.
The espresso was a little bitter, but still delicious.
Ela notou um gosto amarguinho no molho, mas decidiu servir assim mesmo.
She noticed a slightly bitter taste in the sauce, but decided to serve it anyway.
Depois da cirurgia, ele sentia um gosto amarguinho na boca por alguns dias.
After the surgery, he had a slightly bitter taste in his mouth for a few days.
A cerveja artesanal tinha um final amarguinho que a tornava interessante.
The craft beer had a slightly bitter finish that made it interesting.
As folhas de espinafre cruas podem ter um sabor amarguinho para algumas pessoas.
Raw spinach leaves can have a slightly bitter taste for some people.
Ele achou o chocolate meio amargo um pouco amarguinho demais para o seu paladar.
He found the dark chocolate a bit too bitter for his taste.
O chá de ervas, sem açúcar, pode ter um toque amarguinho.
The herbal tea, without sugar, can have a slightly bitter touch.
A vida, às vezes, pode ter seus momentos amargos, ou até mesmo um pouco amarguinhos.
Life, sometimes, can have its bitter moments, or even a little bitter ones.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"Mais vale um gosto que dinheiro no bolso."
Enjoy the small pleasures in life, even if they don't bring material wealth.
Comi um pastel de nata agora, mais vale um gosto que dinheiro no bolso! (I ate a custard tart now, a small pleasure is worth more than money in the pocket!)
informal"Pôr a mão na massa."
To get to work, to get your hands dirty.
Chega de falar, vamos pôr a mão na massa. (Enough talk, let's get to work.)
neutral"Estar com a faca e o queijo na mão."
To be in a position of power or advantage.
Ele está com a faca e o queijo na mão para negociar o preço. (He's in a position of power to negotiate the price.)
neutral"Ficar com a pulga atrás da orelha."
To have a nagging suspicion, to be uneasy.
Depois do que ele disse, fiquei com a pulga atrás da orelha. (After what he said, I had a nagging suspicion.)
informal"Dar com a língua nos dentes."
To reveal a secret, to blab.
Ele não consegue guardar um segredo, acaba sempre por dar com a língua nos dentes. (He can't keep a secret, he always ends up blabbing.)
informal"Ter os pés assentes na terra."
To be realistic, to be down-to-earth.
Ela é muito sonhadora, mas o irmão tem os pés assentes na terra. (She's very dreamy, but her brother is down-to-earth.)
neutral"Custar os olhos da cara."
To be very expensive, to cost an arm and a leg.
Aquele carro novo custa os olhos da cara. (That new car costs an arm and a leg.)
informal"Estar com a corda no pescoço."
To be in a difficult situation, under pressure (financial or otherwise).
Com todas aquelas dívidas, ele está com a corda no pescoço. (With all those debts, he's under a lot of pressure.)
informal"Fazer das tripas coração."
To make a great effort, to try very hard (often in a difficult situation).
Tive de fazer das tripas coração para terminar o projeto a tempo. (I had to make a great effort to finish the project on time.)
neutral"Água mole em pedra dura tanto bate até que fura."
Persistence pays off; continuous effort will eventually achieve a goal.
Ele continuou a tentar, e como diz o ditado, água mole em pedra dura tanto bate até que fura. (He kept trying, and as the saying goes, persistence pays off.)
formalالگوهای جملهسازی
O café está um pouco amarguinho.
The coffee is a little bitter. (Here, 'um pouco' reinforces the slightness of the bitterness.)
Este chá tem um gosto amarguinho.
This tea has a slightly bitter taste. ('Um gosto' means 'a taste'.)
Não gosto de chocolate muito amarguinho.
I don't like very bitter chocolate. (Implies a preference for less bitterness.)
A cerveja artesanal era um pouco amarguinho para mim.
The craft beer was a bit bitter for me. ('Para mim' means 'for me'.)
Ela descreveu o tempero como tendo um toque amarguinho.
She described the seasoning as having a slightly bitter touch. ('Um toque' means 'a touch'.)
Prefiro bebidas com um sabor levemente amarguinho.
I prefer drinks with a lightly bitter flavor. ('Levemente' is another way to say 'slightly'.)
A culinária local frequentemente incorpora ingredientes com um perfil amarguinho.
Local cuisine often incorporates ingredients with a slightly bitter profile. ('Perfil amarguinho' is a more sophisticated way to describe the taste.)
Aquele vinho deixou um retrogosto amarguinho na boca.
That wine left a slightly bitter aftertaste in the mouth. ('Retrogosto' means 'aftertaste'.)
خودت رو بسنج 24 سوال
This sentence means 'The coffee is a little bit bitter.' It's a simple statement about the taste of coffee.
This translates to 'I don't like bitter tea.' It uses a common verb 'gostar' (to like) in a negative construction.
This sentence means 'The beer has a slightly bitter taste.' It's a description of a common beverage.
Listen for 'amarguinho' and what it describes.
Focus on the taste of the lemonade.
What kind of chocolate is mentioned?
این را بلند بخوانید:
A cerveja estava amarguinho.
تمرکز: mar-gwin-yu
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Não gosto de café amarguinho.
تمرکز: ah-mar-gwin-yu
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Este chá é um pouco amarguinho.
تمرکز: ah-mar-gwin-yu
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are describing a new type of tea to a friend. It's mostly sweet, but has a very subtle bitter note that makes it interesting. How would you describe this tea using 'amarguinho'?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Experimenta este chá novo. É bastante doce, mas tem um toque amarguinho no final que o torna especial. Gosto muito do contraste.
You're writing a review of a new brand of dark chocolate. It's not intensely bitter, but has a pleasant, slightly bitter quality. Use 'amarguinho' to describe this characteristic.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Este chocolate escuro é delicioso. Não é muito amargo, mas tem um sabor amarguinho que o torna muito sofisticado. É perfeito para quem gosta de um toque sutil de amargura.
Describe a fruit that you enjoy, even though it has a slightly bitter aftertaste. How would you use 'amarguinho' to convey this detail?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu adoro toranjas. Elas são suculentas e refrescantes, e até gosto daquele sabor amarguinho que fica na boca depois de comer.
De acordo com o texto, qual é a opinião do autor sobre o café?
این متن را بخوانید:
Ontem, experimentei um novo café. Era forte e tinha um aroma incrível. No entanto, para o meu gosto, era um pouco amarguinho, o que o tornava menos agradável do que eu esperava. Prefiro um café mais suave.
De acordo com o texto, qual é a opinião do autor sobre o café?
O texto diz explicitamente: 'para o meu gosto, era um pouco amarguinho, o que o tornava menos agradável do que eu esperava. Prefiro um café mais suave.'
O texto diz explicitamente: 'para o meu gosto, era um pouco amarguinho, o que o tornava menos agradável do que eu esperava. Prefiro um café mais suave.'
O que torna a geleia da avó especial e única?
این متن را بخوانید:
Minha avó faz uma geleia de laranja caseira que é famosa na família. Ela usa as cascas para dar um sabor especial. Não é doce demais, e tem um toque amarguinho que a torna única e deliciosa com torradas.
O que torna a geleia da avó especial e única?
O texto afirma: 'Não é doce demais, e tem um toque amarguinho que a torna única e deliciosa com torradas.'
O texto afirma: 'Não é doce demais, e tem um toque amarguinho que a torna única e deliciosa com torradas.'
Por que algumas pessoas apreciam o sabor 'amarguinho' em certos digestivos?
این متن را بخوانید:
Em Portugal, é comum beber um digestivo depois das refeições. Alguns digestivos têm um sabor mais herbáceo e podem ser um pouco amarguinhos, mas muitas pessoas apreciam essa característica, pois ajuda a 'limpar o paladar'.
Por que algumas pessoas apreciam o sabor 'amarguinho' em certos digestivos?
O texto diz: 'muitas pessoas apreciam essa característica, pois ajuda a 'limpar o paladar''.
O texto diz: 'muitas pessoas apreciam essa característica, pois ajuda a 'limpar o paladar''.
Imagine you are describing a new type of craft beer to a friend. How would you incorporate the taste of 'amarguinho' into your description, explaining what makes it unique and appealing to certain palates? Write a short paragraph in Portuguese.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Estou experimentando uma nova cerveja artesanal e ela tem um toque amarguinho bem interessante. Não é um amargo forte, mas sim um sutil que equilibra bem o dulçor de outros ingredientes. Acho que vai agradar a quem gosta de um sabor mais complexo e menos óbvio no paladar.
You are writing a review for a coffee shop. Describe a new coffee blend that has an 'amarguinho' note, explaining how it contributes to the overall experience and suggesting food pairings. Write at least three sentences in Portuguese.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O novo blend de café que provei hoje tem uma nota amarguinho muito agradável. Esse sutil amargor realça a complexidade dos grãos e deixa um retrogosto interessante. Recomendo combiná-lo com um bolo de chocolate amargo, pois a combinação é perfeita para quem aprecia sabores intensos.
Describe a personal experience where you tasted something 'amarguinho' that surprised you, either positively or negatively. Explain what you were expecting and how the 'amarguinho' taste affected your perception of the food or drink. Write a short paragraph in Portuguese.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Recentemente, provei um chá de ervas que esperava ser mais doce, mas me surpreendeu com um sabor amarguinho. No início, fiquei um pouco confuso, mas depois comecei a apreciar a profundidade que esse amargor suave adicionava à bebida. Acabou sendo uma experiência muito interessante e diferente do que eu estava acostumado.
De acordo com o texto, como o sabor 'amarguinho' é percebido no café expresso em Portugal?
این متن را بخوانید:
Em Portugal, o café expresso é uma instituição. Muitos preferem o café "bica", que é um expresso curto e forte. Alguns cafés têm um toque amarguinho, resultado da torra ou do tipo de grão, mas é um amargor que é apreciado pelos verdadeiros conhecedores, não um defeito. Ele complementa o sabor intenso e a acidez, criando uma experiência rica no paladar.
De acordo com o texto, como o sabor 'amarguinho' é percebido no café expresso em Portugal?
O texto afirma que o amarguinho é 'apreciado pelos verdadeiros conhecedores' e 'complementa o sabor intenso e a acidez'.
O texto afirma que o amarguinho é 'apreciado pelos verdadeiros conhecedores' e 'complementa o sabor intenso e a acidez'.
O que o travo 'amarguinho' no azeite extra virgem alentejano indica, segundo o texto?
این متن را بخوانید:
A culinária alentejana é conhecida pelos seus sabores fortes e autênticos. Muitas vezes, utiliza-se azeite de qualidade, que pode ter um travo amarguinho, especialmente quando é extra virgem e de boa colheita. Este amargor sutil não é indesejável; pelo contrário, é um sinal de frescura e de polifenóis, que são benéficos para a saúde. Ele realça o sabor dos pratos, como sopas e saladas.
O que o travo 'amarguinho' no azeite extra virgem alentejano indica, segundo o texto?
O texto diz: 'Este amargor sutil não é indesejável; pelo contrário, é um sinal de frescura e de polifenóis, que são benéficos para a saúde.'
O texto diz: 'Este amargor sutil não é indesejável; pelo contrário, é um sinal de frescura e de polifenóis, que são benéficos para a saúde.'
Como o sabor 'amarguinho' de certas frutas cítricas é utilizado em receitas culinárias?
این متن را بخوانید:
Algumas frutas cítricas, como certas variedades de toranja, podem apresentar um sabor amarguinho característico. Este amargor, muitas vezes percebido na casca ou nas membranas, é parte integrante do seu perfil de sabor e é valorizado em receitas culinárias que buscam um contraste. Em sumos, por exemplo, ele pode ser suavizado com um pouco de mel ou combinado com outras frutas mais doces para criar uma bebida equilibrada e refrescante.
Como o sabor 'amarguinho' de certas frutas cítricas é utilizado em receitas culinárias?
O texto afirma que o amargor 'é valorizado em receitas culinárias que buscam um contraste'.
O texto afirma que o amargor 'é valorizado em receitas culinárias que buscam um contraste'.
/ 24 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر food
a conta
A1The bill or check (in a restaurant).
a gosto
A2To taste, according to one's preference for flavor.
à la carte
A2À la carte, ordering individual dishes from a menu.
à mão
A2By hand (e.g., prepare by hand), done manually.
à mesa
A2At the table, referring to dining.
à parte
A2Aside; separately, served separately.
à pressa
A2In a hurry, with great haste.
à saúde
A2A toast, meaning 'to health' or 'cheers'.
a vapor
A2Steamed; cooked by steam.
à vontade
A2At ease/As much as you want; freely, comfortably.
