Angústia represents a profound, suffocating state of emotional or physical distress.
واژه در 30 ثانیه
- A deep feeling of mental or physical suffering.
- Often described as a tightness in the chest.
- Used for intense, overwhelming emotional distress.
Visão Geral
A palavra 'angústia' deriva do latim 'angustia', que significa estreiteza. Na língua portuguesa, ela descreve um estado emocional complexo que mistura medo, sofrimento físico e uma sensação de opressão, como se não houvesse espaço para respirar. É um termo que carrega um peso emocional significativo, sendo mais profundo do que uma simples tristeza ou preocupação. 2) Padrões de Uso: O termo é frequentemente utilizado como um substantivo abstrato. É comum ver a angústia acompanhada de verbos que indicam o seu surgimento ou a sua persistência, como 'sentir angústia', 'viver em angústia' ou 'causar angústia'. Pode ser referida tanto em contextos clínicos e psicológicos quanto na literatura e no cotidiano para descrever crises existenciais ou momentos de grande incerteza. 3) Contextos Comuns: É muito comum ouvir sobre a 'angústia da espera', que descreve a ansiedade paralisante de aguardar por uma notícia importante. Também é frequente em contextos de luto ou separação, onde a perda gera um vazio doloroso. No ambiente de trabalho, pode descrever a pressão extrema ou o esgotamento. 4) Comparação com Palavras Similares: Embora 'tristeza' seja um estado de melancolia, a angústia é mais visceral e urgente. 'Ansiedade' foca mais na preocupação com o futuro, enquanto a 'angústia' é uma experiência de sofrimento no presente, muitas vezes com uma sensação física de sufocamento.
مثالها
Senti uma angústia terrível ao me despedir.
everydayI felt a terrible anguish when saying goodbye.
O paciente relatou angústia persistente.
formalThe patient reported persistent anguish.
Que angústia esperar pelo resultado!
informalWhat anguish waiting for the result!
A obra reflete a angústia existencial do autor.
academicThe work reflects the author's existential anguish.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
angústia existencial
existential anguish
tomado pela angústia
overcome by anguish
vencer a angústia
to overcome anguish
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Ansiedade is focused on future worries and nervousness. Angústia is a deeper, more painful state of suffering in the present.
Tristeza is a general emotion of sadness. Angústia is much more intense and often involves a physical sensation of being trapped.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Angústia is used in both formal and informal registers. It is a powerful word, so it should not be used for minor inconveniences. Native speakers often use it to describe a physical sensation in the chest area.
اشتباهات رایج
Some learners confuse it with 'ansiedade'. Remember that 'ansiedade' is about the future, while 'angústia' is about current suffering. Do not use it to mean simple boredom.
Tips
Visualize the literal meaning of tightness
Remember that the root means narrowness or tightness. Imagine a tight band around your chest to help recall the feeling of angústia.
Don't confuse with simple sadness
Using angústia for minor sadness is an exaggeration. Save it for moments of deep, intense, or suffocating distress.
Common in Brazilian literature
The term is central to many Brazilian literary works, often used to describe the existential crisis of the human condition.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'angustia', meaning 'narrowness' or 'tightness'. It shares the same root as 'angina', referring to the feeling of constriction.
بافت فرهنگی
The concept of 'angústia' is deeply embedded in Portuguese and Brazilian literature, especially in Modernism. It is seen as a fundamental part of the human experience and the struggle with existence.
راهنمای حفظ
Think of the word 'angustia' as 'narrow' (like a narrow path). When you are in anguish, your world feels narrow, tight, and hard to breathe in.
سوالات متداول
4 سوالA tristeza é um sentimento mais leve e passageiro, geralmente ligado a perdas específicas. A angústia é mais intensa, visceral e muitas vezes acompanhada de sintomas físicos, como falta de ar.
Sim, embora seja primariamente emocional, o termo é usado para descrever dores físicas insuportáveis ou opressoras, como uma dor crônica que causa sofrimento constante.
Não necessariamente. É uma palavra comum no vocabulário diário, usada tanto em conversas informais sobre sentimentos quanto em contextos literários ou médicos.
Antônimos seriam estados de paz, tranquilidade, serenidade ou alívio, que representam a ausência desse sofrimento opressor.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta.
Após receber a notícia, ela sentiu uma profunda ___ no peito.
O contexto de receber uma notícia ruim conecta-se logicamente ao sentimento de angústia.
Escolha o sinônimo mais adequado.
Qual das palavras abaixo melhor se aproxima de angústia?
Aflição é o sinônimo mais próximo que descreve sofrimento e inquietação.
Ordene as palavras para formar uma frase.
a / vive / angústia / ele / de / constante
A estrutura correta segue a ordem sujeito-verbo-objeto com o adjetivo qualificando o substantivo.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Angústia represents a profound, suffocating state of emotional or physical distress.
- A deep feeling of mental or physical suffering.
- Often described as a tightness in the chest.
- Used for intense, overwhelming emotional distress.
Visualize the literal meaning of tightness
Remember that the root means narrowness or tightness. Imagine a tight band around your chest to help recall the feeling of angústia.
Don't confuse with simple sadness
Using angústia for minor sadness is an exaggeration. Save it for moments of deep, intense, or suffocating distress.
Common in Brazilian literature
The term is central to many Brazilian literary works, often used to describe the existential crisis of the human condition.
مثالها
4 از 4Senti uma angústia terrível ao me despedir.
I felt a terrible anguish when saying goodbye.
O paciente relatou angústia persistente.
The patient reported persistent anguish.
Que angústia esperar pelo resultado!
What anguish waiting for the result!
A obra reflete a angústia existencial do autor.
The work reflects the author's existential anguish.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
