Pacificamente describes an action done in a calm, non-violent, and harmonious way.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates an action performed without violence or conflict.
- Used to describe harmonious or calm events.
- Derived from the adjective pacifico plus the suffix -mente.
Visão Geral
O advérbio 'pacificamente' deriva do adjetivo 'pacífico' com o sufixo '-mente', que indica modo. Ele é essencial para descrever estados de espírito, comportamentos sociais ou o desenrolar de eventos sem interrupções agressivas.
Padrões de Uso
É posicionado geralmente após o verbo que modifica. Exemplo: 'Eles resolveram o problema pacificamente.' Também pode ser usado no início da frase para enfatizar a natureza do evento: 'Pacificamente, os manifestantes deixaram o local.'
Contextos Comuns
Muito utilizado em contextos jornalísticos (notícias de protestos ou negociações), em narrativas literárias (descrevendo o sono ou a natureza) e em situações cotidianas de mediação de conflitos. É um termo que transmite segurança e estabilidade.
Comparação com Sinônimos
Diferente de 'calmamente', que foca mais no estado emocional ou na velocidade lenta de uma ação, 'pacificamente' carrega uma conotação de ausência de guerra, briga ou resistência. Enquanto 'serenamente' sugere uma paz interior ou espiritual, 'pacificamente' é mais voltado para a interação externa e a ausência de hostilidade.
مثالها
A manifestação terminou pacificamente.
everydayThe demonstration ended peacefully.
Eles decidiram resolver a disputa pacificamente.
formalThey decided to resolve the dispute peacefully.
O gato dormia pacificamente no sofá.
informalThe cat was sleeping peacefully on the sofa.
As nações buscaram coexistir pacificamente.
academicThe nations sought to coexist peacefully.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
viver pacificamente
to live peacefully
acordo feito pacificamente
agreement made peacefully
resolver pacificamente
to settle peacefully
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to the speed or emotional state of a person. It is more about being relaxed rather than the absence of conflict.
Implies a deep sense of inner peace or composure. It is more poetic and less focused on external conflict.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Pacificamente is a neutral-to-formal adverb. It is widely used in news and formal writing to describe the absence of violence. In very casual speech, speakers might prefer simpler terms like 'em paz'.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with 'pacífico', which is an adjective. Remember that -mente is for adverbs. Also, avoid using it for simple speed; use 'devagar' for slow speed instead.
Tips
Focus on the root word
Remember that 'pacífico' means peaceful. By adding '-mente', you transform it into the adverb form easily.
Avoid overuse in casual speech
While correct, it can sound slightly formal in casual conversation. Use 'calmamente' for everyday small situations.
Context in social movements
In Brazil, this word is frequently used in media to describe protests that occurred without police intervention or property damage.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'pacificus', meaning 'peace-making'. It combines 'pax' (peace) and 'facere' (to make).
بافت فرهنگی
The concept of 'paz' is highly valued in Brazilian culture. Describing an event as 'pacífico' is a high compliment in social and political spheres.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Pacific' Ocean, which is known for its vast, calm nature. If you act 'Pacific-ally', you are acting calmly and without war.
سوالات متداول
4 سوالEmbora sejam próximos, 'calmamente' refere-se ao ritmo ou estado emocional de alguém. 'Pacificamente' enfatiza a ausência de conflito ou hostilidade.
Sim, é um termo muito comum em contextos formais, como documentos legais, notícias e discursos diplomáticos. Ele transmite seriedade e civilidade.
O adjetivo correspondente é 'pacífico' para o masculino e 'pacífica' para o feminino. O advérbio é formado adicionando '-mente' à forma feminina do adjetivo.
Em muitos casos, sim, mas 'tranquilamente' foca mais na ausência de preocupação ou pressa. 'Pacificamente' é mais específico para situações onde poderia haver conflito.
خودت رو بسنج
Os vizinhos resolveram a discussão ___ e agora são amigos.
O contexto de resolver uma discussão sem conflito pede o termo que indica paz.
Qual palavra melhor substitui 'pacificamente' em 'Eles convivem pacificamente'?
Harmoniosamente transmite a mesma ideia de convivência sem atritos.
dormiu / o / pacificamente / bebê
A ordem sujeito-verbo-advérbio é a mais natural em português.
امتیاز: /3
Summary
Pacificamente describes an action done in a calm, non-violent, and harmonious way.
- Indicates an action performed without violence or conflict.
- Used to describe harmonious or calm events.
- Derived from the adjective pacifico plus the suffix -mente.
Focus on the root word
Remember that 'pacífico' means peaceful. By adding '-mente', you transform it into the adverb form easily.
Avoid overuse in casual speech
While correct, it can sound slightly formal in casual conversation. Use 'calmamente' for everyday small situations.
Context in social movements
In Brazil, this word is frequently used in media to describe protests that occurred without police intervention or property damage.
مثالها
4 از 4A manifestação terminou pacificamente.
The demonstration ended peacefully.
Eles decidiram resolver a disputa pacificamente.
They decided to resolve the dispute peacefully.
O gato dormia pacificamente no sofá.
The cat was sleeping peacefully on the sofa.
As nações buscaram coexistir pacificamente.
The nations sought to coexist peacefully.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
