When talking about illnesses in Serbian, you'll often encounter the adjective bolestan, meaning 'sick.' It's a very common and direct way to describe someone who is unwell.
For example, if you want to say 'I am sick,' you would say Ja sam bolestan (if you are male) or Ja sam bolesna (if you are female).
You can also use it with nouns, like in bolestan čovek (a sick person) or bolesno dete (a sick child).
Remember that Serbian adjectives change their endings to agree with the noun's gender and number, so you'll see variations like bolesna (feminine singular) and bolesno (neuter singular).
When talking about illnesses in Serbian, you'll often encounter the adjective bolestan. It directly translates to 'sick' or 'ill'.
You can use it to describe a person, like On je bolestan (He is sick), or even an animal. For example, Pas je bolestan (The dog is sick).
It can also be used in phrases like bolestan od gripa (sick with flu). Remember that like all Serbian adjectives, bolestan changes its ending to agree with the gender and number of the noun it describes. For instance, a sick woman would be ona je bolesna, and sick children would be oni su bolesni.
راهنمای تلفظ
- Mispronouncing 'o' as in 'boat' instead of 'o' as in 'pot'.
- Failing to differentiate between masculine and feminine endings (-an vs -na).
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Da li si bolestan?
Are you sick?
Ne, nisam bolestan.
No, I am not sick.
On je bolestan.
He is sick.
Ona je bolesna.
She is sick.
Dijete je bolesno.
The child is sick.
Mi smo bolesni.
We are sick.
Oni su bolesni.
They are sick.
Osjećam se bolestan.
I feel sick.
Izgledaš bolestan.
You look sick.
Bio sam bolestan juče.
I was sick yesterday.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Describing someone who is feeling unwell.
- On je bolestan. (He is sick.)
- Ona je bolesna. (She is sick.)
- Boli me glava, mislim da sam bolestan. (My head hurts, I think I'm sick.)
Talking about an illness or a health issue.
- Da li si bolestan? (Are you sick?)
- Ne mogu da dođem, bolestan sam. (I can't come, I'm sick.)
- Moje dete je bolesno. (My child is sick.)
Explaining why someone is absent from work or school.
- Odsutan je jer je bolestan. (He is absent because he is sick.)
- Nije došla u školu jer je bolesna. (She didn't come to school because she is sick.)
- Moram da idem kući, osećam se bolesno. (I have to go home, I feel sick.)
Referring to an animal that is unwell.
- Moj pas je bolestan. (My dog is sick.)
- Veterinar je rekao da je mačka bolesna. (The vet said the cat is sick.)
- Ova ptica izgleda bolesno. (This bird looks sick.)
Figuratively describing something as 'sick' (e.g., a sick joke, a sick idea) - less common in A1, but good to know.
- To je bolesna ideja. (That's a sick idea.)
- Bolesno je to što je uradio. (What he did is sick.)
- Kakva bolesna šala! (What a sick joke!)
شروعکنندههای مکالمه
"Kako se osećaš? Izgledaš bolestan."
"Da li si bolestan? Treba li ti nešto?"
"Zašto nisi došao juče? Jesi li bio bolestan?"
"Čuo sam da je tvoje dete bolesno. Je li dobro?"
"Da li si ikada bio toliko bolestan da nisi mogao da ustaneš iz kreveta?"
موضوعات نگارش
Opiši kada si se poslednji put osećao/la bolestan/bolesna. Šta si radio/radila da se oporaviš?
Šta radiš kada si bolestan/bolesna? Ko ti pomaže?
Da li poznaješ nekoga ko je često bolestan? Kako se osećaš zbog toga?
Kako je biti bolestan uticalo na tvoje planove u prošlosti?
Šta misliš, zašto ljudi postaju bolesni?
خودت رو بسنج 24 سوال
This sentence means 'He is sick today.' The word order is typical for Serbian.
This means 'Are you sick?' 'Da li' is used to form a question.
This means 'My sister is sick.' Note the feminine ending '-a' for 'bolesna' to agree with 'sestra' (sister).
Choose the most appropriate synonym for 'bolestan' in a formal medical context.
'Oboleli' directly translates to 'afflicted' or 'diseased' and is often used in medical terminology to refer to someone who is ill, especially in a formal or clinical setting. The other options are less precise or carry different connotations.
Which of the following phrases best describes someone who is pretending to be 'bolestan' to avoid responsibility?
'Glumi da je bolestan' means 'pretends to be sick', which accurately captures the idea of feigning illness to shirk duties. The other options suggest genuine sickness.
In a colloquial context, if someone says 'Srce mi je bolesno' (My heart is sick), what does it most likely imply?
While 'bolestan' literally means 'sick', in figurative expressions like 'srce mi je bolesno', it often conveys intense emotional distress, sadness, or heartache, rather than a physical ailment. It's an idiom for being heartbroken.
The phrase 'Bolestan od ljubomore' (Sick with jealousy) implies a mild form of envy.
'Bolestan od ljubomore' denotes an intense, overwhelming, and potentially destructive form of jealousy, far beyond a mild envy. The use of 'bolestan' emphasizes the severity and consuming nature of the emotion.
If a Serbian speaker says 'Bolest me obara s nogu' (Sickness knocks me off my feet), they are likely experiencing a severe illness.
This idiom strongly suggests a serious and debilitating illness that has a significant impact on one's physical ability and well-being. 'Knocks me off my feet' conveys a strong sense of being overwhelmed by the sickness.
Using 'bolestan' to describe a situation as 'sick' (meaning excellent or cool) is a common and appropriate usage in formal Serbian language.
While 'sick' is used colloquially in English to mean 'excellent' or 'cool', this usage does not translate to 'bolestan' in Serbian. 'Bolestan' retains its literal meaning of 'ill' or 'diseased' and is not used in that slang context in formal or even informal Serbian.
Njena ___ dijagnoza dovela je do dugog oporavka.
The adjective 'bolesna' (sick) agrees in gender and number with the feminine noun 'dijagnoza' (diagnosis).
Uprkos tome što je bio veoma ___, uspeo je da završi projekat na vreme.
The adjective 'bolestan' (sick) agrees in gender and number with the masculine subject 'on' (he).
Nakon što se osećala ___, odlučila je da poseti lekara.
The adverb 'bolesno' (sickly/ill) is used here to describe how she felt.
Ovaj grad je poznat po svojim ___ pričama i legendama.
The adjective 'bolesnim' (sick/morbid) is in the instrumental case, plural, agreeing with 'pričama i legendama' (stories and legends).
Njihovo ponašanje smatrano je ___ i neprihvatljivim.
The adjective 'bolesno' (sick/perverse) agrees in gender and number with the neuter noun 'ponašanje' (behavior).
Doktori su bili zabrinuti zbog njegovih ___ simptoma.
The adjective 'bolesnih' (sick/morbid) is in the genitive case, plural, agreeing with 'simptoma' (symptoms).
You are a doctor explaining to a patient's family the complexities of a rare autoimmune disease. Use 'bolestan' in your explanation, emphasizing the chronic nature of the illness and the fluctuations in the patient's condition. Detail the challenges in diagnosis and treatment.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Razumem vašu zabrinutost. Pacijent je bolestan od retke autoimune bolesti koja predstavlja značajan izazov za dijagnozu i terapiju. Ova bolest je hroničnog karaktera, što znači da je stanje pacijenta podložno čestim kolebanjima, sa periodima pogoršanja i remisije. Naš cilj je da stabilizujemo njegovo stanje i ublažimo simptome, svesni kompleksnosti situacije.
Write a short narrative from the perspective of someone recovering from a severe, prolonged illness. Describe the psychological and physical toll it took, the slow process of regaining strength, and the newfound appreciation for simple joys. Incorporate 'bolestan' to describe your past state.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Bio sam bolestan duže nego što sam ikada mogao da zamislim. Fizički i psihološki danak je bio ogroman, svaki dan je bio borba. Oporavak je bio spor i mukotrpan, korak po korak sam povratio snagu. Sada, gledajući unazad, osećam duboku zahvalnost za najjednostavnije stvari: jutarnju kafu, sunce na licu, šetnju. Život je dobio novu dimenziju.
Compose a critical analysis of a fictional character who feigns illness for personal gain. Explore the motivations behind their deception, the impact on those around them, and the eventual consequences. Use 'bolestan' to refer to their feigned state.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Lik Ane je arhetip manipulativne figure koja se pretvara da je bolestan, koristeći bolest kao sredstvo za ličnu korist. Njena motivacija je duboko ukorenjena u oportunizmu i želji za pažnjom i kontrolom. Posledice njenog postupka su razorne za sve oko nje, razarajući poverenje i stvarajući emocionalne ožiljke. Na kraju, njena prevara dovodi do potpune izolacije, pokazujući da se laži nikada ne isplate.
Koja je glavna uloga starice tokom epidemije, prema tekstu?
این متن را بخوانید:
U srcu planine, gde se vekovi prepliću sa legendama, živela je starica, poznata po svojoj mudrosti i neobičnim pričama. Pričalo se da je jednom davno, kada je selo pogodila nepoznata bolest, ona jedina ostala nepokolebljiva, pružajući pomoć i utehu svima koji su bili bolestan. Njena prisutnost bila je svetionik nade u mraku neizvesnosti, a njene reči, iako ponekad zagonetne, uvek su nosile duboku istinu o otpornosti ljudskog duha. Čak i kada je sama bila na izmaku snage, nikada nije odustajala od pružanja podrške, verujući u moć zajedništva i iscjeljenja.
Koja je glavna uloga starice tokom epidemije, prema tekstu?
Tekst jasno navodi da je starica 'jedina ostala nepokolebljiva, pružajući pomoć i utehu svima koji su bili bolestan', što ukazuje na njenu ulogu emocionalne podrške i nege, a ne na pronalazak leka ili širenje bolesti.
Tekst jasno navodi da je starica 'jedina ostala nepokolebljiva, pružajući pomoć i utehu svima koji su bili bolestan', što ukazuje na njenu ulogu emocionalne podrške i nege, a ne na pronalazak leka ili širenje bolesti.
Kako se u romanu 'Senka bolesnog uma' tumači pojam 'bolestan um'?
این متن را بخوانید:
Kritičari su raspravljali o novom romanu, 'Senka bolesnog uma', opisujući ga kao složenu studiju ljudske psihe i društvenih devijacija. Autor je majstorski prikazao unutrašnje borbe glavnog junaka, čiji je um bio 'bolestan' od opsesivnih misli i paranoje, ali ne u kliničkom smislu, već kao metafora za moralni i etički pad. Roman postavlja teška pitanja o prirodi zla, granicama ludila i odgovornosti pojedinca u savremenom društvu, izazivajući čitaoce da preispitaju sopstvene percepcije normalnosti i patologije. Dubina analize i kontroverzna tema čine ga delom koje se dugo pamti.
Kako se u romanu 'Senka bolesnog uma' tumači pojam 'bolestan um'?
Tekst eksplicitno kaže da je um bio 'bolestan', 'ali ne u kliničkom smislu, već kao metafora za moralni i etički pad', jasno definišući metaforičko tumačenje izraza.
Tekst eksplicitno kaže da je um bio 'bolestan', 'ali ne u kliničkom smislu, već kao metafora za moralni i etički pad', jasno definišući metaforičko tumačenje izraza.
Prema eseju, šta su simptomi 'bolesnog' društva?
این متن را بخوانید:
Filozofski esej, 'Alegorija bolesnog društva', istražuje kako kolektivna svest može biti 'bolesna' usled korupcije, apatije i gubitka empatije. Autor argumentuje da, slično kao i pojedinac, društvo može oboleti kada zanemari svoje fundamentalne vrednosti i kada se moralni kompas izgubi. Kroz primere iz istorije i savremenog doba, esej analizira simptome takvog 'bolesnog' stanja i predlaže puteve ka ozdravljenju, naglašavajući važnost obrazovanja, kritičkog mišljenja i aktivnog građanstva u prevazilaženju ovih izazova. Zaključak je da je neophodna kolektivna introspekcija za povratak ka zdravom i funkcionalnom društvu.
Prema eseju, šta su simptomi 'bolesnog' društva?
U tekstu je direktno navedeno da esej istražuje kako kolektivna svest može biti 'bolesna' usled 'korupcije, apatije i gubitka empatije', što su jasni simptomi opisani u pasusu.
U tekstu je direktno navedeno da esej istražuje kako kolektivna svest može biti 'bolesna' usled 'korupcije, apatije i gubitka empatije', što su jasni simptomi opisani u pasusu.
/ 24 درست
نمره کامل!
