听见

我好像听见了什么声音，你去看看是不是有人在敲门？

I think I heard something, can you check if someone is knocking?

你听见了吗？他们说下个月要开一个新咖啡店。

Did you hear? They said a new coffee shop is opening next month.

老师的声音太小了，我坐在后面完全听不见她在说什么。

The teacher's voice is too soft, I can't hear what she's saying at all from the back.

外面下雨很大，我几乎听不见你说话的声音。

It's raining heavily outside, I can barely hear your voice.

他只说了两句，但周围的人都听见了，引起了不小的骚动。

He only said two sentences, but everyone around heard it, causing quite a stir.

我正在打电话，没听见你什么时候回来的。

I was on the phone, I didn't hear when you came back.

尽管音乐很吵，我还是听见了你的呼唤。

Even though the music was loud, I still heard your call.

请你再说一遍，我刚才没听见你问什么。

Please say it again, I didn't hear what you asked just now.

我听见外面有狗叫的声音。

I heard a dog barking outside.

听见 indicates successful hearing, often of an unexpected or background sound.

你听见我刚才说什么了吗？

Did you hear what I just said?

Used to confirm if someone has successfully perceived spoken words.

他站在门外，听见了屋里人的谈话。

He stood outside the door and heard the people inside talking.

Implies overhearing something, often by chance.

我听见有人在叫我的名字。

I heard someone calling my name.

Focuses on the act of perceiving a specific sound.

虽然周围很吵，但我还是听见了你说话。

Even though it was noisy around, I still heard you speak.

Emphasizes successful hearing despite interference.

你听见窗外下雨的声音了吗？

Did you hear the sound of rain outside the window?

A common way to inquire about ambient sounds.

我听见他轻声叹了口气。

I heard him sigh softly.

Can be used for subtle sounds or actions.

请你大声点，我听不见你说什么。

Please speak louder, I can't hear what you're saying.

Often used in the negative to indicate a lack of hearing.