When talking about music in Chinese, the word for "song" is 歌曲 (gēqǔ). This is a very common and practical word to know. You'll use it when discussing your favorite tunes, asking about a singer's repertoire, or even when learning to sing a Chinese song yourself. Remember, it's a general term, so it can refer to any kind of song, from pop to folk. Knowing 歌曲 will definitely help you navigate conversations about music.
نکته جالب
The character 歌 (gē) has ancient origins, with its radical 哥 (gē) sometimes associated with 'elder brother' or 'many mouths singing together', hinting at communal singing.
سطح دشواری
Common word, two characters.
Simple characters, easy to write.
Common pronunciation, two syllables.
Clear pronunciation, easy to distinguish.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
那首歌曲旋律优美，歌词寓意深刻，触动了在场所有人的心弦。
That song's melody is beautiful, and its lyrics are deeply meaningful, touching the hearts of everyone present.
每当夜幕降临，他总会泡上一杯热茶，播放几首经典的摇滚歌曲来放松心情。
Whenever night falls, he always brews a cup of hot tea and plays a few classic rock songs to relax.
虽然这首歌曲的歌词有些晦涩难懂，但其独特的编曲风格和演唱方式仍然吸引了大量听众。
Although the lyrics of this song are somewhat obscure and difficult to understand, its unique arrangement and singing style still attract a large audience.
在音乐节上，乐队用他们激情四射的歌曲点燃了现场气氛，让观众们尽情狂欢。
At the music festival, the band ignited the atmosphere with their passionate songs, making the audience revel.
这首歌曲以其对社会现实的深刻批判和对人性的独到见解，成为了一代人的精神符号。
This song, with its profound critique of social reality and unique insights into human nature, has become a spiritual symbol for a generation.
她花费了数月时间创作这首歌曲，力求在旋律和歌词上达到完美统一。
She spent months composing this song, striving for perfect unity in melody and lyrics.
为了给即将到来的演唱会做准备，歌手们夜以继日地排练着各种类型的歌曲。
To prepare for the upcoming concert, singers practiced various types of songs day and night.
尽管岁月流逝，那首曾经风靡一时的歌曲依然在人们心中占据着特殊的位置。
Despite the passage of time, that once popular song still holds a special place in people's hearts.
那首歌曲的旋律优美，歌词感人，深受大众喜爱。
That song's melody is beautiful, lyrics are moving, deeply loved by the public.
旋律 (xuánlǜ) - melody; 歌词 (gēcí) - lyrics; 深受 (shēnshòu) - deeply receive; 大众 (dàzhòng) - the masses
演唱会现场，观众们随着歌曲的节奏挥舞着荧光棒，气氛热烈。
At the concert, the audience swayed glow sticks to the rhythm of the song, the atmosphere was lively.
演唱会 (yǎnchànghuì) - concert; 节奏 (jiézòu) - rhythm; 挥舞 (huīwǔ) - wave; 荧光棒 (yíngguāngbàng) - glow stick; 气氛 (qìfēn) - atmosphere; 热烈 (rèliè) - lively/ardent
这首歌曲不仅在华语乐坛占有一席之地，在国际上也享有盛誉。
This song not only holds a place in the Chinese music scene but also enjoys a good reputation internationally.
华语乐坛 (huáyǔyuètán) - Chinese music scene; 占有一席之地 (zhànyǒuyīxízhīdì) - hold a place; 国际 (guójì) - international; 享有盛誉 (xiǎngyǒushèngyù) - enjoy a good reputation
他创作的歌曲总是能触及人们内心深处的情感，引发强烈共鸣。
The songs he creates always touch people's innermost feelings, evoking strong resonance.
创作 (chuàngzuò) - compose/create; 触及 (chùjí) - touch upon; 内心深处 (nèixīnshēnchù) - innermost part of one's heart; 情感 (qínggǎn) - emotion; 引发 (yǐnfā) - trigger/evoke; 共鸣 (gòngmíng) - resonance
尽管时间流逝，那首经典的歌曲依然被传唱不衰，成为一代人的记忆。
Even though time passes, that classic song is still sung endlessly, becoming a memory for a generation.
尽管 (jǐnguǎn) - even though; 流逝 (liúshì) - flow away (of time); 经典 (jīngdiǎn) - classic; 传唱不衰 (chuánchàngbùshuāi) - sung endlessly; 一代人 (yīdàirén) - a generation
为了给新电影配乐，导演特意邀请了著名音乐家创作主题歌曲。
To compose the soundtrack for the new movie, the director specially invited a famous musician to create the theme song.
配乐 (pèiyuè) - compose music for; 导演 (dǎoyǎn) - director; 特意 (tèyì) - specially; 著名 (zhùmíng) - famous; 音乐家 (yīnyuèjiā) - musician; 主题歌曲 (zhǔtígēqǔ) - theme song
这首歌曲以其独特的风格和深刻的寓意，赢得了无数奖项和赞誉。
This song, with its unique style and profound meaning, won countless awards and accolades.
独特 (dútè) - unique; 风格 (fēnggé) - style; 深刻 (shēnkè) - profound; 寓意 (yùyì) - implied meaning; 赢得 (yíngdé) - win; 奖项 (jiǎngxiàng) - award; 赞誉 (zànyù) - praise/accolades
他将自己的经历融入到歌曲创作中，用音乐讲述了一个又一个动人的故事。
He integrated his own experiences into his songwriting, using music to tell one moving story after another.
经历 (jīnglì) - experience; 融入 (róngrù) - integrate into; 创作 (chuàngzuò) - creation/composition; 讲述 (jiǎngshù) - narrate/tell; 动人 (dòngrén) - moving/touching
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'go-kart' (gē) playing a 'qū' (曲 - a melody). So, go-kart + qū = gē qǔ, a song.
تداعی تصویری
Picture a musical note with a person singing out of it. The 'gē' sounds like 'singer' (ge) and 'qǔ' sounds like 'tune' (qu).
شبکه واژگان
چالش
Try to identify different types of songs in Chinese. For example, when you hear a song, think, '这是一首流行歌曲吗?' (Is this a pop song?) or '这是一首老歌吗?' (Is this an old song?)
ریشه کلمه
Composed of two characters: 歌 (gē) meaning 'song' or 'to sing' and 曲 (qǔ) meaning 'tune' or 'melody'.
معنای اصلی: The combination literally means 'singing tune' or 'singing melody'.
Sino-Tibetan, Sinitic.بافت فرهنگی
<p>Songs play a significant role in Chinese culture, from traditional folk songs (民歌, míngē) that tell stories of daily life and history to modern pop music (流行歌曲, liúxíng gēqǔ) that reflects contemporary trends. Many Chinese people enjoy karaoke (KTV) as a popular social activity, where friends gather to sing their favorite 歌曲.</p>
خودت رو بسنج 42 سوال
This sentence means 'She likes to listen to songs.' The standard Chinese sentence structure is Subject-Verb-Object.
This sentence means 'This is a good song.' '这' (zhè) means 'this', '是' (shì) means 'is', '一首' (yì shǒu) is a measure word for songs, and '好' (hǎo) means 'good'.
This sentence means 'Can you sing this song?' '会' (huì) indicates ability, '唱' (chàng) means 'to sing', and '吗' (ma) is a question particle.
她喜欢唱中文___。
The sentence means 'She likes to sing Chinese ___.' '歌曲' (gēqǔ) means 'song', which fits the context.
这首___很好听。
The sentence means 'This ___ sounds good.' '歌曲' (gēqǔ) means 'song', making 'This song sounds good'.
我们一起听___吧。
The sentence means 'Let's listen to ___ together.' '歌曲' (gēqǔ) means 'song', which completes the sentence naturally.
他会弹吉他，也喜欢唱___。
The sentence means 'He can play guitar, and also likes to sing ___.' '歌曲' (gēqǔ) fits perfectly here.
你最喜欢哪首中文___？
The sentence means 'Which Chinese ___ do you like the most?' '歌曲' (gēqǔ) makes sense in this question.
演唱会上有很多好听的___。
The sentence means 'There were many good ___ at the concert.' '歌曲' (gēqǔ) is the appropriate word for this context.
她喜欢听不同类型的______。
The sentence is about listening, and '歌曲' (songs) is the most appropriate option.
这首______在年轻人中很受欢迎。
The context implies something popular among young people that can be referred to as 'this...', and '歌曲' (song) fits best.
你最喜欢的中文______是什么？
The question is asking about a favorite 'Chinese...', and '歌曲' (song) is a common thing to have a favorite of in this context.
“歌曲”指的是可以用来唱歌的文字。
“歌曲” refers to a song itself, which includes both melody and lyrics, not just the words.
如果你想听音乐，你可以说你想听“歌曲”。
“歌曲” is a common and correct term to use when referring to listening to music, specifically songs.
“歌曲”这个词通常用来描述一种电影。
“歌曲” refers to a song, not a movie. Movies are typically referred to as '电影' (diànyǐng).
The speaker is asking about your preference for Chinese songs.
The speaker is commenting on the lyrics of a song.
The speaker is talking about learning a new song.
این را بلند بخوانید:
请问，您最喜欢哪一首中文歌曲？
تمرکز: 喜欢 (xǐ huān), 哪 (nǎ), 歌曲 (gē qǔ)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我最近发现了一首很好听的英文歌曲。
تمرکز: 最近 (zuì jìn), 发现 (fā xiàn), 很好听 (hěn hǎo tīng)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
这首歌曲的旋律非常优美。
تمرکز: 旋律 (xuán lǜ), 非常 (fēi cháng), 优美 (yōu měi)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are at a KTV (karaoke) with Chinese friends. Write a short message to one of them, suggesting a specific Chinese song to sing together and briefly explaining why you like it. Use at least one appropriate idiom or common phrase.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
嘿！今晚KTV玩得开心吗？我突然想到，不如我们合唱那首《朋友》吧，每次听这首歌都觉得特别有意义，简直是余音绕梁！你觉得怎么样？
You are reviewing a new Chinese pop album for a music blog. Write a paragraph describing the album's overall style and your favorite song from it, explaining what makes that specific song stand out. Include details about the melody, lyrics, or the singer's performance.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这张新专辑的整体风格非常独特，融合了古典与现代元素，听起来耳目一新。其中我最喜欢的是《星光》，它的旋律优美动听，歌词更是富有诗意，歌手的演绎也恰到好处，仿佛每个音符都充满了故事，令人回味无穷。
Imagine you are an event planner for a cultural festival. You need to suggest three well-known Chinese songs for a live performance, explaining the cultural significance or popularity of each song to your team.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
大家好。关于文化节的现场表演，我建议我们选择三首具有代表性的中国歌曲。首先是《茉莉花》，这首歌在中国乃至全球都享有盛誉，象征着纯洁与美好，是经典的民歌代表。其次是《月亮代表我的心》，这是一首家喻户晓的爱情歌曲，旋律优美，情感真挚，深受各年龄层喜爱。最后是《我和我的祖国》，这首歌表达了深厚的爱国情感，在重要的节庆活动中经常被演唱，能够引起强烈的共鸣。
根据这段文字，关于这位新星的专辑，下列哪项说法是正确的？
این متن را بخوانید:
近日，华语乐坛备受瞩目的一位新星发布了她的首张个人专辑。专辑中收录了十首风格迥异的歌曲，涵盖了R&B、摇滚和民谣等多种音乐类型。其中，主打歌《追梦人》一经发布便迅速登上各大音乐排行榜榜首，歌词积极向上，旋律扣人心弦，深受年轻听众喜爱。
根据这段文字，关于这位新星的专辑，下列哪项说法是正确的？
文章明确提到专辑收录了十首风格迥异的歌曲，涵盖了R&B、摇滚和民谣等多种音乐类型，因此C是正确的。
文章明确提到专辑收录了十首风格迥异的歌曲，涵盖了R&B、摇滚和民谣等多种音乐类型，因此C是正确的。
这段文字主要说明了什么？
این متن را بخوانید:
在中国的传统文化中，歌曲不仅仅是娱乐形式，更是情感表达和历史传承的重要载体。许多古典诗词被谱成乐曲传唱至今，它们不仅记录了时代的变迁，也承载着民族的记忆。例如，一些民歌讲述了劳作的艰辛，一些情歌则描绘了人间百态，这些歌曲都是了解中国文化不可或缺的一部分。
这段文字主要说明了什么？
文章强调歌曲是情感表达和历史传承的重要载体，并提及它们是了解中国文化不可或缺的一部分，因此C是正确的。
文章强调歌曲是情感表达和历史传承的重要载体，并提及它们是了解中国文化不可或缺的一部分，因此C是正确的。
根据这段文字，关于中国音乐市场的发展趋势，下列哪项说法是正确的？
این متن را بخوانید:
一家知名音乐平台近日公布了年度最受欢迎歌曲榜单。榜单显示，去年的冠军歌曲依然保持了高人气，而今年有几首新晋独立音乐人的作品也首次进入前十。这表明听众的音乐品味日益多元化，不再局限于主流流行音乐。同时，一些带有民族特色的歌曲也受到了广泛关注，这预示着中国音乐市场正在向更加丰富和包容的方向发展。
根据这段文字，关于中国音乐市场的发展趋势，下列哪项说法是正确的？
文章指出听众的音乐品味日益多元化，以及带有民族特色的歌曲受到关注，预示着音乐市场向更加丰富和包容的方向发展，因此C是正确的。
文章指出听众的音乐品味日益多元化，以及带有民族特色的歌曲受到关注，预示着音乐市场向更加丰富和包容的方向发展，因此C是正确的。
The correct order is 'Subject + Verb + Object'. '他' (He) is the subject, '在 听' (is listening to) is the verb phrase, and '一首 流行 歌曲' (a popular song) is the object.
The structure 'Subject + 的 + Noun + Adverb + Adjective' is used. '这首 歌曲' (This song) is the subject, '歌词' (lyrics) is the noun, '非常' (very) is the adverb, and '感人' (touching) is the adjective.
This is a question asking about preference. '你' (You) is the subject, '喜欢' (like) is the verb, and '哪种 类型 的 歌曲' (what type of song) is the object of the question.
她对流行歌曲的鉴赏力非常独特，总是能发现那些还未被大众熟知的宝藏歌曲。
题干中的“鉴赏力独特”和“发现未被大众熟知的宝藏歌曲”表明她能找到小众的好歌。
这首歌曲旋律优美，歌词富有哲理，深深触动了听众的心弦，引发了广泛的共鸣。
“旋律优美，歌词富有哲理”和“深深触动了听众的心弦，引发了广泛的共鸣”都说明这首歌引起了强烈反响。
尽管这首歌曲的歌词晦涩难懂，但其独特的编曲和歌手深情的演绎，依然让它成为了一部艺术杰作。
“尽管…但依然…”的句式表明了转折关系，歌词晦涩是次要的，编曲和演绎使其成为艺术杰作。
一首歌曲能够被广泛传唱，通常是因为它的歌词直白易懂，且旋律朗朗上口。
被广泛传唱的歌曲通常具有易懂的歌词和容易记住的旋律。
对于一首歌曲而言，歌词的深奥程度是衡量其艺术价值的唯一标准。
歌曲的艺术价值还包括旋律、编曲、演唱等多个方面，不仅仅是歌词的深奥程度。
在评价一首歌曲时，我们应该更多地关注其商业成功而非艺术成就。
商业成功和艺术成就都是评价歌曲的重要方面，但商业成功并不总是代表艺术成就，两者应分开考虑。
/ 42 درست
نمره کامل!
مثال
我最喜欢这首歌曲。
