The word 'خاطئ' identifies something that deviates from the truth or correct path.
30秒でわかる単語
- Used to describe something incorrect or false.
- Commonly used for answers, directions, or decisions.
- Matches the noun in gender and number.
نظرة عامة
كلمة 'خاطئ' مشتقة من الجذر (خ ط أ)، وهي صفة تعبر عن الانحراف عن الصواب أو الحقيقة. تُستخدم لوصف الأفكار، الأرقام، التصرفات، أو حتى الأحكام الشخصية التي تفتقر للدقة. 2) أنماط الاستخدام: تأتي 'خاطئ' كصفة تتبع الموصوف وتطابقه في التعريف والتنكير والعدد والجنس. مثال: 'قرار خاطئ' أو 'معلومات خاطئة'. يمكن أن تُستخدم أيضاً كخبر في الجملة الاسمية مثل: 'هذا الاعتقاد خاطئ'. 3) السياقات الشائعة: تُستخدم بكثرة في التعليم (إجابة خاطئة)، في الحوارات اليومية (طريق خاطئ)، وفي سياقات التقييم الأخلاقي أو المنطقي. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: كلمة 'مغلوط' تعني غالباً ما يحتوي على غلط، بينما 'خاطئ' تركز أكثر على عدم مطابقة الصواب أو الحقيقة. كلمة 'باطل' تُستخدم في سياقات أكثر رسمية أو قانونية أو دينية للإشارة إلى ما لا قيمة له أو ما هو غير شرعي، بينما 'خاطئ' أكثر عمومية ومرونة في الاستخدام.
例文
هذا الرقم خاطئ.
everydayThis number is wrong.
لقد اتخذت قراراً خاطئاً.
formalI made a wrong decision.
إجابتك خاطئة يا صديقي.
informalYour answer is wrong, my friend.
الفرضية التي قدمتها خاطئة علمياً.
academicThe hypothesis you provided is scientifically incorrect.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
في مكان خاطئ
In the wrong place
فهم خاطئ
Misunderstanding
تصرف خاطئ
Wrong behavior
よく混同される語
This word is used for people who are mistaken, whereas 'خاطئ' is used for things or concepts that are incorrect.
This word implies something is void or invalid, often with legal or moral weight, while 'خاطئ' is a general description of inaccuracy.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'خاطئ' is highly versatile and used in both spoken and written Arabic. It is the standard adjective for 'wrong'. Ensure that the adjective agrees with the noun it modifies in gender and number.
よくある間違い
A common mistake is using 'خاطئ' for a person who is mistaken instead of 'مخطئ'. Another error is failing to make the adjective agree with the noun (e.g., using 'خاطئ' for a feminine noun like 'فكرة').
Tips
Remember the feminine form
Always check the gender of the noun you are describing. If the noun is feminine, add a ta-marbuta to make it 'خاطئة'.
Don't confuse with 'مخطئ'
Use 'خاطئ' for things (ideas, answers) and 'مخطئ' for people who made a mistake.
Use in academic settings
In schools, you will often hear 'إجابة خاطئة' (wrong answer). It is a standard term used by teachers.
語源
Derived from the Arabic root (خ-ط-أ), which relates to missing a target or failing to achieve an aim. It is a classical Arabic term that has remained standard in Modern Standard Arabic.
文化的な背景
In Arab culture, admitting you are 'مخطئ' is a sign of integrity, while calling someone else 'خاطئ' can be direct, so it is often phrased politely in social settings.
覚え方のコツ
Think of the root 'خ ط أ' as a target hit outside the center. If you are outside the center, you are 'خاطئ' (wrong).
よくある質問
4 問نعم، يمكن قول 'شخص خاطئ' للإشارة إلى أنه ارتكب خطأً، لكن غالباً ما نستخدم 'مخطئ' لوصف الشخص الذي يرتكب الخطأ.
'خاطئ' هي صفة (Adjective)، بينما 'خطأ' هي اسم (Noun) بمعنى الغلط ذاته.
نعم، تصبح 'خاطئة' عند وصف اسم مؤنث مثل 'إجابة خاطئة'.
لا، هي كلمة شائعة جداً وتُستخدم في جميع مستويات اللغة من المحادثات اليومية إلى الكتابات الرسمية.
自分をテスト
هذا الطريق ___، يجب أن نعود.
الطريق مذكر، لذا نستخدم الصفة المذكرة 'خاطئ'.
عكس كلمة خاطئ هو:
كلمة صحيح تعني الصواب، وهي النقيض المباشر للخطأ.
القرار / كان / خاطئاً
الترتيب الصحيح للجملة الاسمية بعد كان هو الفعل ثم الاسم ثم الخبر.
スコア： /3
Summary
The word 'خاطئ' identifies something that deviates from the truth or correct path.
- Used to describe something incorrect or false.
- Commonly used for answers, directions, or decisions.
- Matches the noun in gender and number.
Remember the feminine form
Always check the gender of the noun you are describing. If the noun is feminine, add a ta-marbuta to make it 'خاطئة'.
Don't confuse with 'مخطئ'
Use 'خاطئ' for things (ideas, answers) and 'مخطئ' for people who made a mistake.
Use in academic settings
In schools, you will often hear 'إجابة خاطئة' (wrong answer). It is a standard term used by teachers.
例文
4 / 4هذا الرقم خاطئ.
This number is wrong.
لقد اتخذت قراراً خاطئاً.
I made a wrong decision.
إجابتك خاطئة يا صديقي.
Your answer is wrong, my friend.
الفرضية التي قدمتها خاطئة علمياً.
The hypothesis you provided is scientifically incorrect.
Related Content
関連語彙
generalの関連語
عادةً
A1この副詞は、普段通りや通常の方法で起こることを表します。「普段は」と言うような感じです。
إعداد
B2食べ物やプロジェクトなど、何かを準備する手順や過程のことです。
عاضد
B2誰かの助けになる、支えるという意味の動詞です。特に、相手が困っている時に使います。
عادةً ما
B2この副詞は、通常、物事がほとんどの場合に起こることを意味します。
عادي
A1これは、普通の日常のような、典型的で普段通りのことを意味する言葉です。
عاقبة
B1行動の結果であり、しばしば望ましくない、あるいは否定的なものです。
أعلى
A1この言葉は、より高い方向や位置を示します。「上へ」動くことを考えてみてください。
عال
B1これは、音の高さやレベルが高いことを表す言葉だよ。例えば、高い音や高い価格など。
عالٍ
A2とても大きな音や、高い場所にあるものを表すときに使うよ。
عَالَمِيّ
B1世界規模であること。地球全体に関わることや、世界中で通用することを指すよ。
