A1 verb ニュートラル 1分で読める

يَذْهَبُ

yadhhabu /jað.habu/
Practice it

The verb 'yadhhabu' signifies the act of moving from one location to another, a fundamental concept in daily communication.

30秒でわかる単語

  • To move from one place to another.
  • Basic verb for movement and travel.
  • Used in everyday contexts like work, school, and visiting.

Overview

الفعل “يذهب” هو فعل مضارع في اللغة العربية، وهو من الأفعال الأساسية والشائعة جدًا في الاستخدام اليومي. يدل على حركة الشخص من نقطة انطلاق إلى وجهة محددة. يمكن أن يأتي بصيغة المفرد المذكر الغائب “يذهب”، أو بصيغ أخرى حسب الضمير والعدد والجنس (مثل: تذهب، أذهب، نذهب، يذهبون، إلخ). يُعد فهم هذا الفعل مفتاحًا أساسيًا لفهم وتكوين جمل بسيطة حول التنقل والأنشطة اليومية.

يُستخدم “يذهب” في سياقات متنوعة للدلالة على الحركة. غالبًا ما يتبعه حرف جر يحدد الوجهة (مثل: إلى، نحو، باتجاه). يمكن أن يأتي أيضًا مع حرف جر يحدد وسيلة النقل (مثل: بـ، عبر). الفعل يأخذ فاعلًا (الشخص أو الشيء الذي يقوم بالذهاب) ومفعولًا به غير مباشر غالبًا (الوجهة). مثال: “هو يذهب إلى السوق”.

يُستخدم الفعل “يذهب” في سياقات يومية مثل: الحديث عن الذهاب إلى العمل، المدرسة، المنزل، السوق، أو زيارة الأصدقاء. كما يُستخدم في سياق السفر والتنقل بين المدن أو البلدان. في سياق غير رسمي، قد يُستخدم للتعبير عن الذهاب لمكان ما بشكل عام دون تحديد دقيق. مثال: “أنا ذاهب الآن” تعني “أنا أغادر” أو “أنا في طريقي”.

كلمات مثل “رحل” و “سافر” تشبه “يذهب” في دلالتها على الحركة، لكن “يذهب” هي الأكثر عمومية وتستخدم للحركة اليومية البسيطة، بينما “رحل” و “سافر” قد تدلان على رحلات أطول أو أكثر رسمية. كلمة “تحرك” تدل على تغيير المكان بشكل عام دون تحديد وجهة بالضرورة، بينما “يذهب” تتضمن دائمًا وجهة.

例文

1

هو يذهب إلى العمل كل يوم.

everyday

He goes to work every day.

2

نحن نذهب إلى الحديقة في عطلة نهاية الأسبوع.

leisure

We go to the park on the weekend.

3

أين تذهبين يا سارة؟

informal

Where are you going, Sarah?

4

تسافر الطائرة وتذهب إلى وجهات بعيدة.

descriptive

The plane travels and goes to distant destinations.

よく使う組み合わせ

يذهب إلى goes to
يذهب مع goes with
يذهب في رحلة goes on a trip

よく使うフレーズ

يذهب إلى البيت

goes home

يذهب إلى العمل

goes to work

يذهب في نزهة

goes for a walk/outing

よく混同される語

يَذْهَبُ vs يأتي

'Yadhhabu' means to go (movement away from current location), while 'ya'ti' means to come (movement towards current location).

يَذْهَبُ vs يمشي

'Yadhhabu' is a general term for going, while 'yamshi' specifically means to walk as a mode of transport.

文法パターン

يذهب + إلى + اسم مكان (He goes to a place) يذهب + فاعل (The subject goes) يذهب + مع + شخص (He goes with someone)

How to Use It

使い方のコツ

This is a very common and versatile verb. It's essential for describing movement in everyday Arabic. The context will often clarify the distance or purpose of the movement.

よくある間違い

Learners sometimes confuse the gender and number agreement, using the wrong verb form for the subject. Also, ensure you use the correct preposition (like 'ila') for the destination.

Tips

💡

Focus on Destination

Remember that 'yadhhabu' usually implies moving towards a specific place. Use prepositions like 'ila' (to) to indicate the destination.

⚠️

Don't Confuse with Static

Avoid using 'yadhhabu' when someone is staying in one place. It specifically means movement away from the current location.

🌍

Daily Movement

Talking about where you 'go' daily is a very common topic in Arabic conversation. Mastering 'yadhhabu' opens up many everyday interactions.

語源

The root of the verb 'yadhhabu' is ذهب (dh-h-b), which fundamentally relates to going or departing. It's a core verb with a long history in the Arabic language.

文化的な背景

In many Arab cultures, hospitality involves asking guests where they are going or where they have come from, making this verb very relevant in social interactions.

覚え方のコツ

Think of 'yadhhabu' as the sound of someone leaving, like 'yah-ha-boo!' as they walk away. Associate it with the action of 'going'.

よくある質問

4 問

الفعل "يذهب" يستخدم للحركة اليومية البسيطة مثل الذهاب إلى السوق أو العمل. أما "رحل" فتستخدم غالبًا للإشارة إلى السفر أو الانتقال لمسافات أطول أو لفترة زمنية أطول.

نعم، أحيانًا تُستخدم مجازيًا. مثلاً: "الوقت يذهب" تعني أن الوقت يمضي. ولكن في المستوى A1، التركيز يكون على المعنى الحرفي للحركة.

الصيغة الأساسية هي للمفرد المذكر الغائب في المضارع، وهي "يذهب". لكن الفعل يتغير حسب الضمير والزمن (مثل: أذهب، تذهب، ذهب).

عادةً ما نستخدم حرف الجر "إلى" لتحديد الوجهة. مثال: "هو يذهب إلى المدرسة" أو "هي تذهب إلى البيت".

自分をテスト

fill blank

هو ___ إلى العمل كل صباح.

正解！ おしい！ 正解: يذهب

الفاعل "هو" (مفرد مذكر غائب) يتطلب الفعل "يذهب" في المضارع.

multiple choice

ماذا يعني "أنا أذهب إلى السوق"؟

正解！ おしい！ 正解: أنا أغادر إلى السوق.

الفعل "يذهب" يدل على الحركة نحو الوجهة، وليس التواجد فيها أو العودة منها.

sentence building

المدرسة / إلى / الولد / يذهب

正解！ おしい！ 正解: الولد يذهب إلى المدرسة.

الترتيب الشائع هو المبتدأ (الولد) ثم الفعل (يذهب) ثم الجار والمجرور (إلى المدرسة).

スコア： /3

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！