B1 noun ニュートラル #4,200 よく出る 1分で読める

Frustration

/fʁʊstʁaˈt͡sjoːn/ 上位4,200

Frustration is the emotional response to being prevented from achieving a desired outcome.

30秒でわかる単語

Feeling of dissatisfaction when goals are blocked.
Commonly used to describe workplace or learning struggles.
Reflects a gap between expectation and reality.

Überblick

Das Wort 'Frustration' beschreibt einen psychologischen Zustand, in dem ein Individuum an der Erreichung eines Ziels gehindert wird. Es ist ein sehr gebräuchlicher Begriff, um negative Emotionen in Alltag, Beruf oder Schule zu beschreiben, wenn die Erwartungen nicht mit der Realität übereinstimmen. 2) Verwendungsmuster: Man spricht oft davon, dass man Frustration 'empfindet', 'spürt' oder 'abbaut'. Auch die Konstruktion 'mit etwas frustriert sein' ist sehr verbreitet. Das Wort wird meist im Singular verwendet, kann aber in wissenschaftlichen Kontexten auch im Plural vorkommen. 3) Häufige Kontexte: Besonders oft findet man den Begriff im Arbeitsleben (z. B. frustrierende Arbeitsprozesse), im Sport (nach einer Niederlage) oder beim Erlernen einer neuen Sprache, wenn man trotz Anstrengung keine Fortschritte macht. Auch in der Psychologie ist 'Frustrationstoleranz' ein zentraler Begriff, der beschreibt, wie gut eine Person mit solchen Gefühlen umgehen kann. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'Enttäuschung' eher ein einmaliges Gefühl nach einem konkreten Ereignis ist, beschreibt 'Frustration' oft einen Prozess oder einen dauerhafteren Zustand, der durch wiederholte Hindernisse entsteht. 'Ärger' ist hingegen eine aktivere, oft aggressivere Reaktion, während Frustration eher ein Gefühl der Machtlosigkeit oder Resignation beinhaltet.

例文

Die ständige Verspätung des Zuges führt bei den Pendlern zu großer Frustration.

everyday

The constant delay of the train leads to great frustration among commuters.

Das Management erkennt die wachsende Frustration innerhalb der Belegschaft an.

formal

The management acknowledges the growing frustration within the workforce.

Ich habe heute echt Frust, weil mein Computer ständig abstürzt.

informal

I'm really frustrated today because my computer keeps crashing.

Die Studie untersucht die Korrelation zwischen Arbeitsbelastung und Frustration.

academic

The study examines the correlation between workload and frustration.

よく使う組み合わせ

Frustration abbauen to release frustration

große Frustration great frustration

Frustration empfinden to feel frustration

よく使うフレーズ

Frust schieben

to be frustrated (slang)

vor Frust

out of frustration

reiner Frust

pure frustration

よく混同される語

Frustration vs Enttäuschung

Disappointment is usually tied to a specific failed expectation. Frustration is more about the process being blocked.

Frustration vs Ärger

Anger is an active, often outward-directed emotion. Frustration is more internal and passive.

文法パターン

Frustration über (+ Akk) empfinden mit Frustration umgehen zu Frustration führen

How to Use It

使い方のコツ

Frustration is used in neutral to formal contexts. In spoken German, the shortened form 'Frust' is much more common. It is a feminine noun (die Frustration).

よくある間違い

Learners often use the verb 'frustrieren' incorrectly as a reflexive verb. Remember: 'Ich bin frustriert' (adjective) or 'Das frustriert mich' (verb).

Tips

💡

Use with the verb 'abbauen'

If you are frustrated, you can 'Frustration abbauen' through sports or hobbies. This phrase is very common in German.

⚠️

Don't confuse with 'Frust'

While 'Frustration' is the formal term, 'Frust' is the colloquial version. Use 'Frust' in casual conversation.

🌍

German work culture and feedback

Germans value directness; expressing frustration clearly is often seen as a sign of wanting to solve a problem efficiently.

語源

Derived from the Latin 'frustratio', meaning 'deception' or 'disappointment'. It entered the German language in the 18th century through academic and psychological discourse.

文化的な背景

In Germany, the concept of 'Frustrationstoleranz' is frequently discussed in educational and corporate settings. It is seen as a key indicator of personal resilience.

覚え方のコツ

Think of the word 'Frust' being stuck in a 'Station' waiting for a train that never comes. The 'Frust-Station' is where you feel frustrated.

よくある質問

4 問

Frustrationstoleranz beschreibt die Fähigkeit eines Menschen, mit schwierigen Situationen umzugehen, ohne sofort aufzugeben. Es ist eine wichtige soziale Kompetenz im Berufsleben.

Grundsätzlich ist es ein unangenehmes Gefühl, aber es kann auch als Antrieb dienen. Wenn man erkennt, warum man frustriert ist, kann man Strategien entwickeln, um Hindernisse zu überwinden.

Ja, 'Frustrationen' existiert, wird aber seltener genutzt. Meist spricht man von 'Frustration' als allgemeinem Zustand.

Wut ist eine heftige, oft impulsive Emotion. Frustration ist eher ein schleichendes Gefühl der Hilflosigkeit oder Entmutigung.

自分をテスト

fill blank

Nach der dritten Absage stieg seine ___ deutlich an.

正解！おしい！正解: Frustration

Eine Absage führt typischerweise zu Frustration.

multiple choice

Was macht man dabei?

正解！おしい！正解: Die negative Stimmung reduzieren

Abbauen bedeutet hier, das Gefühl loszuwerden.

sentence building

führt / zu / ständige / Frustration / Kritik

正解！おしい！正解: Ständige Kritik führt zu Frustration.

Dies ist die korrekte logische und grammatikalische Reihenfolge.

スコア： /3

Summary