A Vorbild is someone you look up to and want to model your own actions after.
30秒でわかる単語
- A person whose behavior you admire and want to emulate.
- Used to describe someone who sets a positive standard.
- Commonly applied to parents, teachers, and public figures.
Überblick
Das Wort 'Vorbild' ist ein zentraler Begriff im deutschen Sprachgebrauch, der eine Person oder manchmal auch eine Sache beschreibt, die als erstrebenswerter Maßstab dient. Es impliziert eine positive Wertschätzung und den Wunsch, ähnliche Qualitäten zu entwickeln.
Verwendungsmuster
Man verwendet das Wort meist mit Verben wie 'haben' (ein Vorbild haben), 'sein' (jemandem als Vorbild dienen) oder 'nehmen' (sich jemanden zum Vorbild nehmen). Es ist ein geschlechtsneutrales Substantiv, wird jedoch häufig in Bezug auf Eltern, Lehrer, Sportler oder berühmte Persönlichkeiten genutzt.
Häufige Kontexte
Im familiären Umfeld sind Eltern oft die ersten Vorbilder für Kinder. Im beruflichen Kontext spricht man von Führungskräften, die durch ihr Handeln ein Vorbild für ihre Mitarbeiter sind. Auch im Sport oder in der Kunst dienen herausragende Leistungen oft als Inspiration für Nachwuchstalente.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Idol' ist enger gefasst und bezieht sich meist auf Prominente, die man anhimmelt, oft ohne persönlichen Kontakt. 'Musterbeispiel' wird eher für Dinge oder abstrakte Konzepte verwendet, während 'Vorbild' fast ausschließlich für Menschen gebraucht wird.
例文
Meine Mutter ist mein großes Vorbild.
everydayMy mother is my great role model.
Er dient der Jugend als Vorbild.
formalHe serves as a role model for the youth.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ein leuchtendes Vorbild
a shining example
よく混同される語
Beispiel is a general term for an example or instance. Vorbild is specifically reserved for a person who sets a moral or behavioral standard.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Vorbild is a neutral to positive term used in all registers. It is highly common in both professional and private discussions about personal development. Always use it with the definite or indefinite article.
よくある間違い
Learners often use 'Beispiel' instead of 'Vorbild' when talking about people. Remember that 'Beispiel' is for things, 'Vorbild' is for people. Also, ensure gender agreement if using adjectives.
Tips
Use 'sich zum Vorbild nehmen'
This phrase is very natural. It means to choose someone as a guide for your own development.
Don't confuse with 'Beispiel'
While 'Beispiel' means example, it is usually used for objects or instances. 'Vorbild' is specifically for role models.
Values in Germany
In German culture, reliability and professional integrity are highly valued traits for a Vorbild.
語源
The word is a compound of 'vor' (before) and 'Bild' (image/picture). It literally means an image placed before someone as a pattern to follow.
文化的な背景
The concept of a Vorbild is strong in German education, where teachers are expected to act as role models. It reflects the cultural emphasis on mentorship and integrity.
覚え方のコツ
Think of 'Vor-Bild' as a 'picture' (Bild) that is 'in front' (vor) of you, showing you the way. It is the image you look at to know where to go.
よくある質問
3 問Meistens bezieht sich das Wort auf Personen. In übertragenem Sinne kann man aber auch von einer 'vorbildlichen Handlung' oder einer 'vorbildlichen Organisation' sprechen.
Ein Vorbild ist jemand, dessen Charakter oder Handeln man nachahmen möchte. Ein Idol ist eher eine Person, die man bewundert oder vergöttert, oft aus einer gewissen Distanz.
Der Plural lautet 'die Vorbilder'. Es folgt der regulären Deklination der meisten sächlichen Substantive.
自分をテスト
Mein Vater ist mein größtes ___.
In Bezug auf eine Person, die man bewundert, ist 'Vorbild' das korrekte Wort.
スコア： /1
Summary
A Vorbild is someone you look up to and want to model your own actions after.
- A person whose behavior you admire and want to emulate.
- Used to describe someone who sets a positive standard.
- Commonly applied to parents, teachers, and public figures.
Use 'sich zum Vorbild nehmen'
This phrase is very natural. It means to choose someone as a guide for your own development.
Don't confuse with 'Beispiel'
While 'Beispiel' means example, it is usually used for objects or instances. 'Vorbild' is specifically for role models.
Values in Germany
In German culture, reliability and professional integrity are highly valued traits for a Vorbild.
例文
2 / 2Meine Mutter ist mein großes Vorbild.
My mother is my great role model.
Er dient der Jugend als Vorbild.
He serves as a role model for the youth.
Related Content
societyの関連語
Aktivist
A2activist
Amt
A2公的な、または公共の役割で人々が働く場所のことです。
Arbeitslosigkeit
A2仕事がない状態のこと。多くの人にとって大変な状況かもしれません。
Armut
A2生活に必要な最低限のお金がない状態のこと。
ausgrenzen
B1誰かをグループや活動から除外することを意味します。
begegnen
A2出会う（ベゲグネン）は、偶然誰かに会ったり、ばったり会ったりすることだよ。
begleiten
A2誰かと一緒に目的地まで行くこと。道中、相手のそばにいてあげることだね。
Behörde
A2規則を作成したり、施行したりする権限を持つ公的な組織のことです。
Beitrag
B1新聞記事や議論への意見など、何かを付け加えることです。
beitragen
A2目的やグループのために、時間やお金などを提供して助けること。
