A Vorbild is someone you look up to and want to model your own actions after.
واژه در 30 ثانیه
- A person whose behavior you admire and want to emulate.
- Used to describe someone who sets a positive standard.
- Commonly applied to parents, teachers, and public figures.
Überblick
Das Wort 'Vorbild' ist ein zentraler Begriff im deutschen Sprachgebrauch, der eine Person oder manchmal auch eine Sache beschreibt, die als erstrebenswerter Maßstab dient. Es impliziert eine positive Wertschätzung und den Wunsch, ähnliche Qualitäten zu entwickeln.
Verwendungsmuster
Man verwendet das Wort meist mit Verben wie 'haben' (ein Vorbild haben), 'sein' (jemandem als Vorbild dienen) oder 'nehmen' (sich jemanden zum Vorbild nehmen). Es ist ein geschlechtsneutrales Substantiv, wird jedoch häufig in Bezug auf Eltern, Lehrer, Sportler oder berühmte Persönlichkeiten genutzt.
Häufige Kontexte
Im familiären Umfeld sind Eltern oft die ersten Vorbilder für Kinder. Im beruflichen Kontext spricht man von Führungskräften, die durch ihr Handeln ein Vorbild für ihre Mitarbeiter sind. Auch im Sport oder in der Kunst dienen herausragende Leistungen oft als Inspiration für Nachwuchstalente.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Idol' ist enger gefasst und bezieht sich meist auf Prominente, die man anhimmelt, oft ohne persönlichen Kontakt. 'Musterbeispiel' wird eher für Dinge oder abstrakte Konzepte verwendet, während 'Vorbild' fast ausschließlich für Menschen gebraucht wird.
مثالها
Meine Mutter ist mein großes Vorbild.
everydayMy mother is my great role model.
Er dient der Jugend als Vorbild.
formalHe serves as a role model for the youth.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ein leuchtendes Vorbild
a shining example
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Beispiel is a general term for an example or instance. Vorbild is specifically reserved for a person who sets a moral or behavioral standard.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Vorbild is a neutral to positive term used in all registers. It is highly common in both professional and private discussions about personal development. Always use it with the definite or indefinite article.
اشتباهات رایج
Learners often use 'Beispiel' instead of 'Vorbild' when talking about people. Remember that 'Beispiel' is for things, 'Vorbild' is for people. Also, ensure gender agreement if using adjectives.
Tips
Use 'sich zum Vorbild nehmen'
This phrase is very natural. It means to choose someone as a guide for your own development.
Don't confuse with 'Beispiel'
While 'Beispiel' means example, it is usually used for objects or instances. 'Vorbild' is specifically for role models.
Values in Germany
In German culture, reliability and professional integrity are highly valued traits for a Vorbild.
ریشه کلمه
The word is a compound of 'vor' (before) and 'Bild' (image/picture). It literally means an image placed before someone as a pattern to follow.
بافت فرهنگی
The concept of a Vorbild is strong in German education, where teachers are expected to act as role models. It reflects the cultural emphasis on mentorship and integrity.
راهنمای حفظ
Think of 'Vor-Bild' as a 'picture' (Bild) that is 'in front' (vor) of you, showing you the way. It is the image you look at to know where to go.
سوالات متداول
3 سوالMeistens bezieht sich das Wort auf Personen. In übertragenem Sinne kann man aber auch von einer 'vorbildlichen Handlung' oder einer 'vorbildlichen Organisation' sprechen.
Ein Vorbild ist jemand, dessen Charakter oder Handeln man nachahmen möchte. Ein Idol ist eher eine Person, die man bewundert oder vergöttert, oft aus einer gewissen Distanz.
Der Plural lautet 'die Vorbilder'. Es folgt der regulären Deklination der meisten sächlichen Substantive.
خودت رو بسنج
Mein Vater ist mein größtes ___.
In Bezug auf eine Person, die man bewundert, ist 'Vorbild' das korrekte Wort.
امتیاز: /1
Summary
A Vorbild is someone you look up to and want to model your own actions after.
- A person whose behavior you admire and want to emulate.
- Used to describe someone who sets a positive standard.
- Commonly applied to parents, teachers, and public figures.
Use 'sich zum Vorbild nehmen'
This phrase is very natural. It means to choose someone as a guide for your own development.
Don't confuse with 'Beispiel'
While 'Beispiel' means example, it is usually used for objects or instances. 'Vorbild' is specifically for role models.
Values in Germany
In German culture, reliability and professional integrity are highly valued traits for a Vorbild.
مثالها
2 از 2Meine Mutter ist mein großes Vorbild.
My mother is my great role model.
Er dient der Jugend als Vorbild.
He serves as a role model for the youth.
Related Content
قواعد مرتبط
واژههای بیشتر society
Aktivist
A2activist
Amt
A2جاییه که مردم به عنوان یه مقام رسمی یا دولتی اونجا کار میکنن.
Arbeitslosigkeit
A2یعنی وقتی آدم بیکاره و دنبال کار میگرده. میتونه شرایط سختی باشه.
Armut
A2نداشتن پول کافی برای تأمین نیازهای اولیه زندگی.
ausgrenzen
B1یعنی اجازه ندهی کسی عضوی از یک گروه یا فعالیت باشد.
begegnen
A2برخورد کردن (begegnen) یعنی اتفاقی با کسی روبرو شدن.
begleiten
A2با کسی تا یه جایی رفتن. یعنی توی مسیر همراهش باشی که تنها نباشه.
Behörde
A2یه سازمان رسمیه که قدرت داره قانون بذاره یا اجرا کنه.
Beitrag
B1Beitrag چیزی است که اضافه میکنید، مثل یک مقاله در روزنامه یا ورودی شما در یک بحث.
beitragen
A2برای کمک به یک هدف یا گروه، چیزی مثل وقت یا پول دادن.
