Psychologically refers to something pertaining to the mind, emotions, or mental state rather than the physical.
30秒でわかる単語
- Relating to the mind or mental state.
- Explains the 'how' or 'why' from a mental perspective.
- Used in psychology and discussions of well-being.
Overview
El adverbio 'psicológicamente' se utiliza para describir cómo o por qué ocurre algo en relación con la mente, las emociones o el estado mental de un individuo. No se refiere a causas físicas, sino a aquellas que actúan sobre la psique. Es un término útil para diferenciar entre factores externos y las respuestas internas que estos generan.
Este adverbio suele aparecer modificando verbos, adjetivos o incluso otros adverbios. Por ejemplo, puede describir cómo alguien se siente ('se siente psicológicamente agotado'), cómo reacciona ante una situación ('reaccionó psicológicamente a la presión') o cómo un evento le afecta ('el evento lo afectó psicológicamente'). Es común encontrarlo en contextos donde se analiza el comportamiento humano, las emociones o las consecuencias mentales de ciertas experiencias.
Se usa frecuentemente en psicología, terapia, medicina (cuando se abordan los aspectos mentales de una enfermedad), sociología, y en discusiones generales sobre bienestar emocional, estrés, trauma, motivación o rendimiento. También puede aparecer en debates sobre política, marketing o relaciones interpersonales, donde las reacciones mentales son un factor clave.
Mientras que 'mentalmente' puede ser un sinónimo cercano, 'psicológicamente' a menudo implica una connotación más profunda o clínica, relacionada con la disciplina de la psicología. 'Emocionalmente' se centra específicamente en los sentimientos, mientras que 'psicológicamente' abarca un espectro más amplio que incluye pensamientos, percepciones y estados mentales. 'Físicamente' es el opuesto directo, refiriéndose a lo corporal y material.
例文
Se sentía psicológicamente agotado después de semanas de estudio intenso.
everydayHe felt psychologically exhausted after weeks of intense studying.
El equipo de psicólogos evaluó al paciente psicológicamente para determinar el mejor tratamiento.
academicThe team of psychologists psychologically evaluated the patient to determine the best treatment.
La película te afecta psicológicamente mucho tiempo después de verla.
informalThe movie affects you psychologically long after you watch it.
Los efectos psicológicamente adversos de la guerra son difíciles de cuantificar.
formalThe psychologically adverse effects of the war are difficult to quantify.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
estar psicológicamente preparado
to be psychologically prepared
daño psicológicamente
psychologically damaged
impacto psicológicamente
psychologically impactful
よく混同される語
'Psicológicamente' often implies a deeper, perhaps clinical or scientific, examination of the mind and behavior, whereas 'mentalmente' is a broader term for anything related to the mind's functions or state.
'Emocionalmente' specifically refers to feelings and emotions, while 'psicológicamente' encompasses a wider range of mental processes, including thoughts, perceptions, and behaviors, in addition to emotions.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
This adverb is common in discussions about mental health, therapy, and the impact of experiences on individuals. It is generally used in neutral to formal contexts. Ensure you are referring to the mind's state, not a physical condition.
よくある間違い
A common mistake is using 'psicológicamente' when a more specific term like 'emocionalmente' (emotionally) or 'mentalmente' (mentally) would be more precise. Also, avoid using it for purely physical effects.
Tips
Focus on the Mind
Use 'psicológicamente' when you want to emphasize the mental or emotional aspect of something, distinguishing it from physical causes or effects.
Avoid Physical Meanings
Be careful not to confuse 'psicológicamente' with physical actions or states. It always relates to the inner world of thoughts and feelings.
Mental Health Awareness
The use of 'psicológicamente' reflects a growing awareness and vocabulary around mental health and emotional well-being in Spanish-speaking cultures.
語源
The word 'psicológicamente' comes from the Greek word 'psyche' (meaning soul or mind) and 'logos' (meaning study or discourse), combined with the adverbial suffix '-mente'.
文化的な背景
In many Spanish-speaking cultures, there is an increasing openness to discussing psychological well-being and mental health, making terms like 'psicológicamente' more common in everyday conversation and media.
覚え方のコツ
Think of 'psycho' relating to the psyche, the mind. So, 'psicológicamente' means 'in a way related to the psyche or mind'.
よくある質問
4 問'Psicológicamente' se enfoca en los aspectos relacionados con la mente y el comportamiento humano desde una perspectiva más formal o clínica, a menudo ligada a la psicología. 'Mentalmente' es más general y puede referirse a cualquier cosa relacionada con la actividad de la mente.
Se usa para describir cómo alguien se siente ('está agotado psicológicamente'), cómo algo le afecta ('la experiencia lo marcó psicológicamente'), o cómo se comporta ('actuó de forma defensiva psicológicamente').
Generalmente se considera un término de registro neutro a formal, especialmente cuando se discuten temas de salud mental, psicología o análisis de comportamiento.
No, 'psicológicamente' se refiere específicamente a la mente y las experiencias de seres que poseen una psique, típicamente humanos. No se aplica a objetos o conceptos abstractos sin una conexión directa con la mente humana.
自分をテスト
Después del accidente, el niño tardó mucho en recuperarse _______.
La oración se refiere a la recuperación de un trauma o miedo, que es un aspecto mental o emocional.
La presión constante del trabajo puede afectar _______ al empleado.
El estrés laboral afecta primordialmente el estado mental y emocional del trabajador.
la presión / se sintió / el atleta / psicológicamente / bajo
Esta opción construye una oración gramaticalmente correcta y con sentido, indicando el estado mental del atleta.
スコア： /3
Summary
Psychologically refers to something pertaining to the mind, emotions, or mental state rather than the physical.
- Relating to the mind or mental state.
- Explains the 'how' or 'why' from a mental perspective.
- Used in psychology and discussions of well-being.
Focus on the Mind
Use 'psicológicamente' when you want to emphasize the mental or emotional aspect of something, distinguishing it from physical causes or effects.
Avoid Physical Meanings
Be careful not to confuse 'psicológicamente' with physical actions or states. It always relates to the inner world of thoughts and feelings.
Mental Health Awareness
The use of 'psicológicamente' reflects a growing awareness and vocabulary around mental health and emotional well-being in Spanish-speaking cultures.
例文
4 / 4Se sentía psicológicamente agotado después de semanas de estudio intenso.
He felt psychologically exhausted after weeks of intense studying.
El equipo de psicólogos evaluó al paciente psicológicamente para determinar el mejor tratamiento.
The team of psychologists psychologically evaluated the patient to determine the best treatment.
La película te afecta psicológicamente mucho tiempo después de verla.
The movie affects you psychologically long after you watch it.
Los efectos psicológicamente adversos de la guerra son difíciles de cuantificar.
The psychologically adverse effects of the war are difficult to quantify.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
healthの関連語
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
