A flower pot is an essential vessel for cultivating plants and enhancing home aesthetics.
30秒でわかる単語
- A container used for growing indoor or outdoor plants.
- Commonly made from clay, plastic, ceramic, or glass.
- Serves both functional and decorative purposes in homes.
بررسی کلی
کلمه «گلدان» از دو بخش «گل» و «دان» تشکیل شده است که در زبان فارسی به معنای ظرف یا جایگاه گل است. این واژه یکی از پرکاربردترین اسامی در زبان روزمره فارسی است که به هر نوع ظرفی که در آن گیاهی کاشته میشود، اطلاق میگردد.
الگوهای کاربرد
گلدان میتواند هم به صورت خالی و هم با گیاه در آن استفاده شود. در جملات، معمولاً با افعالی نظیر «گذاشتن»، «خریدن»، «آب دادن» و «شکستن» به کار میرود. برای مثال: «گلدان را روی طاقچه گذاشتم» یا «گلدان شکست».
زمینههای رایج
از این کلمه هم در محیطهای خانگی برای توصیف دکوراسیون استفاده میشود و هم در محیطهای باغبانی و کشاورزی. در فرهنگ ایرانی، گلدانهای سفالی یا سرامیکی با طرحهای سنتی بسیار محبوب هستند و به عنوان هدیه نیز در مناسبتهای مختلف استفاده میشوند.
مقایسه با کلمات مشابه
«گلدان» با «گلدسته» متفاوت است؛ گلدسته به منارههای مساجد گفته میشود. همچنین با «باغچه» تفاوت دارد؛ باغچه بخشی از زمین است که در آن گل میکارند، در حالی که گلدان ظرفی قابل حمل است. «گلدان» با «گلداندان» (که کمتر رایج است) نیز تفاوت دارد و به خودِ ظرف اشاره دارد.
例文
مادرم هر روز به گلدانها آب میدهد.
everydayMy mother waters the pots every day.
این گلدان سرامیکی بسیار گرانقیمت است.
formalThis ceramic pot is very expensive.
مواظب باش، گلدان نیفتد!
informalBe careful, don't let the pot fall!
استفاده از گلدانهای سفالی برای سلامت ریشه گیاه بهتر است.
academicUsing clay pots is better for the plant's root health.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
گلدان لب پنجره
Window-sill pot
گلدان خالی
Empty pot
گلدان تزئینی
Decorative pot
よく混同される語
A garden bed built into the ground, whereas a pot is a movable container.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is neutral and used in all registers. It is a very common A1 level noun. It is used both for indoor and outdoor plant containers.
よくある間違い
Beginners sometimes use 'باغ' (garden) when they mean a single pot. Remember that 'گلدان' is for a specific container.
Tips
Use with descriptive adjectives
You can describe the pot by adding material or color, like 'گلدان سفالی' (clay pot) or 'گلدان آبی' (blue pot).
Don't confuse with vase
While 'گلدان' is used for both pots and vases, if you mean a vase for cut flowers, you can also use 'گلدان گل'.
Symbol of life in Persian homes
Persian families often keep many pots in their balconies or courtyards, reflecting a love for nature and greenery.
語源
Derived from Persian 'Gol' (flower) and the suffix '-dan' (container), which is commonly used to denote a place or vessel for something.
文化的な背景
Potted plants are a staple in Iranian apartments, often placed on balconies or windowsills to bring nature into urban living spaces.
覚え方のコツ
Think of 'Gol' (flower) + 'Dan' (container). It is literally a 'flower-container'.
よくある質問
4 問خیر، گلدان برای کاشت انواع گیاهان سبز، درختچههای کوچک و حتی سبزیجات نیز استفاده میشود.
گلدان به خود ظرف کاشت اشاره دارد، اما گلداندان معمولاً به پایه یا زیرگلدانی گفته میشود که برای جمعآوری آب اضافی استفاده میشود.
بله، جنس گلدان اهمیتی در استفاده از این کلمه ندارد و برای هر نوع ظرف مخصوص گیاه به کار میرود.
جمع این کلمه «گلدانها» است که برای اشاره به بیش از یک گلدان استفاده میشود.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
من برای گیاه جدیدم یک ___ زیبا خریدم.
چون در جمله صحبت از گیاه است، گلدان کلمه صحیح است.
🎉 スコア： /1
Summary
A flower pot is an essential vessel for cultivating plants and enhancing home aesthetics.
- A container used for growing indoor or outdoor plants.
- Commonly made from clay, plastic, ceramic, or glass.
- Serves both functional and decorative purposes in homes.
Use with descriptive adjectives
You can describe the pot by adding material or color, like 'گلدان سفالی' (clay pot) or 'گلدان آبی' (blue pot).
Don't confuse with vase
While 'گلدان' is used for both pots and vases, if you mean a vase for cut flowers, you can also use 'گلدان گل'.
Symbol of life in Persian homes
Persian families often keep many pots in their balconies or courtyards, reflecting a love for nature and greenery.
例文
4 / 4مادرم هر روز به گلدانها آب میدهد.
My mother waters the pots every day.
این گلدان سرامیکی بسیار گرانقیمت است.
This ceramic pot is very expensive.
مواظب باش، گلدان نیفتد!
Be careful, don't let the pot fall!
استفاده از گلدانهای سفالی برای سلامت ریشه گیاه بهتر است.
Using clay pots is better for the plant's root health.
Related Content
関連語彙
homeの関連語
آباژور
A2Lampshade, table lamp.
آبگرم
B1Hot water.
آبگرمکن
A2An appliance that heats water for domestic use.
آبکش
A2A colander, a bowl with holes for draining food.
آبمیوه گیری
A2An appliance used for extracting juice from fruit or vegetables.
آبنما
B1A decorative structure that produces a stream or jet of water.
آب پاش
A2A container with a spout for watering plants, watering can.
آبیاری کردن
B1To supply water to land or crops to aid growth; to water plants.
اجاق
A1Stove or cooker, for heating or cooking food.
اجاق گاز
A1Stove, gas cooker.
