A مدرس is a professional instructor who imparts knowledge in a structured educational setting.
30秒でわかる単語
- A person who teaches a subject or skill.
- Commonly used for language instructors or university lecturers.
- More formal than the word teacher (moallem).
بررسی کلی
واژه «مدرس» از ریشه عربی «د-ر-س» گرفته شده و به معنای کسی است که درس میدهد. این کلمه در زبان فارسی برای اشاره به نقش آموزشی فرد استفاده میشود و بار معنایی رسمی و محترمانهای دارد. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً به عنوان اسم فاعل برای توصیف شغل یا نقش فرد به کار میرود. برای مثال میگوییم «او مدرس زبان انگلیسی است». ۳) زمینههای رایج: از این واژه در محیطهای آکادمیک، آموزشگاههای زبان، دورههای فنی و حرفهای و کلاسهای خصوصی استفاده میشود. در مقایسه با «معلم»، واژه مدرس بیشتر بر آموزش بزرگسالان یا آموزشهای تخصصی تأکید دارد. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: «معلم» بیشتر برای مدارس ابتدایی و متوسطه به کار میرود، در حالی که «استاد» برای مراتب علمی بالاتر در دانشگاه استفاده میشود. «مدرس» حد وسط این دو است و در محیطهای آموزشی متنوع کاربرد گستردهای دارد.
例文
او مدرس بسیار خوبی در کلاسهای زبان است.
everydayHe is a very good instructor in language classes.
مدرس این دوره آموزشی دارای مدرک دکترا است.
formalThe instructor of this course holds a PhD.
من برای یادگیری گیتار یک مدرس خصوصی گرفتم.
informalI hired a private instructor to learn guitar.
مدرس مدعو در همایش سخنرانی خواهد کرد.
academicThe guest lecturer will speak at the conference.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
مدرس برتر
Top instructor
رزومه مدرس
Instructor resume
よく混同される語
Teacher is primarily used for K-12 schooling, whereas instructor is for higher education or specialized skills.
Professor is a high academic rank, while instructor is a general term for anyone teaching.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is neutral to formal. It is highly versatile and fits well in professional resumes or descriptions of services. It carries more weight than 'teacher' in adult settings.
よくある間違い
Beginners often use 'معلم' for everything. Remember that 'مدرس' is better for adult courses. Avoid using it for elementary school teachers.
Tips
Use for professional contexts
Use 'مدرس' when referring to someone teaching in a professional or adult-education setting to sound more precise.
Avoid for primary school
Don't use 'مدرس' for primary school teachers; use 'معلم' or 'آموزگار' instead.
Respectful title in Iran
In Iran, calling someone a 'مدرس' is a polite way to acknowledge their expertise and professional status.
語源
Derived from the Arabic root 'd-r-s' related to studying and learning. It is a classic example of an agent noun in Persian morphology.
文化的な背景
In Persian culture, teachers and instructors are held in high regard. Using the correct title is a sign of respect.
覚え方のコツ
Think of 'درس' (lesson). A 'مدرس' is the person who brings the 'درس' to the students.
よくある質問
4 問معلم معمولاً برای آموزش در مدارس به کار میرود، اما مدرس بیشتر در آموزشگاهها، دانشگاهها و دورههای تخصصی بزرگسالان استفاده میشود.
بله، مدرس عنوانی عمومی است که میتواند به اساتید دانشگاه نیز اطلاق شود، اگرچه در محیطهای دانشگاهی عناوین رسمیتری مانند استاد یا هیئت علمی نیز وجود دارد.
خیر، مدرس میتواند در هر زمینهای مانند مدرس موسیقی، مدرس یوگا یا مدرس نرمافزار فعالیت کند.
در زبان فارسی، واژه مدرس برای هر دو جنسیت به کار میرود و تفاوتی در ظاهر کلمه ایجاد نمیشود.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
او یک ___ زبان انگلیسی در آموزشگاه است.
چون فرد در حال آموزش دادن است، مدرس بهترین گزینه است.
🎉 スコア： /1
Summary
A مدرس is a professional instructor who imparts knowledge in a structured educational setting.
- A person who teaches a subject or skill.
- Commonly used for language instructors or university lecturers.
- More formal than the word teacher (moallem).
Use for professional contexts
Use 'مدرس' when referring to someone teaching in a professional or adult-education setting to sound more precise.
Avoid for primary school
Don't use 'مدرس' for primary school teachers; use 'معلم' or 'آموزگار' instead.
Respectful title in Iran
In Iran, calling someone a 'مدرس' is a polite way to acknowledge their expertise and professional status.
例文
4 / 4او مدرس بسیار خوبی در کلاسهای زبان است.
He is a very good instructor in language classes.
مدرس این دوره آموزشی دارای مدرک دکترا است.
The instructor of this course holds a PhD.
من برای یادگیری گیتار یک مدرس خصوصی گرفتم.
I hired a private instructor to learn guitar.
مدرس مدعو در همایش سخنرانی خواهد کرد.
The guest lecturer will speak at the conference.
Related Content
関連語彙
educationの関連語
آموختن
A2To learn or acquire knowledge.
آموزگار
A1A person whose job is to teach students, especially in a school.
آموزش
A1Education, training
آموزش دادن
A1To teach, instruct.
آموزشدیده
B2Having received instruction or training.
آموزش دیدن
A2To receive instruction or training in a skill or subject.
آموزشگاه
A2Training institute, learning center.
آموزش و پرورش
B1The system of public education, including institutions and methods.
آموزشی
A2Relating to the provision of education; educational.
امتحان
A1Exam; a formal test of a person's knowledge or proficiency.
